Todo inversor inmobiliario de \u00e9xito conoce la regla cardinal: nunca ense\u00f1es tus cartas. Cuando compres una propiedad, mant\u00e9n abiertas otras opciones. Aunque hayas encontrado la casa de tus sue\u00f1os, pon cara de p\u00f3quer o te arriesgas a que se aproveche de ti un vendedor astuto. <\/p>\n\n
Lo que hace que el planteamiento negociador de Abraham para el lugar de enterramiento de Sara sea totalmente desconcertante. En lugar de jugar limpio, revela inmediatamente su mano a los hititas: <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d9\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05e4\u05b4\u05d2\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05e6\u05b9\u05d7\u05b7\u05e8\u05c3<\/p>
vai-da-BAYR i-TAM lay-MOR: im-YAYSH et-NAF-sh’-KHEM lik-BOR et-MAY-TEE mi-le-FA-nai, sh’-MA-u-NEE u-fi-G’-u-LEE b’-e-f’-RON ben-tzo-KHAR<\/p>
y les dijo, \u00abSi es su deseo que yo entierre a mi muerta, deben acceder a interceder por m\u00ed ante Efr\u00f3n hijo de Zohar.<\/p>
G\u00e9nesis 23:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05e4\u05bc\u05b5\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 \u05e9\u05c2\u05b8\u05d3\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 \u05d9\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05db\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d7\u05bb\u05d6\u05bc\u05b7\u05ea\u05be\u05e7\u05b8\u05d1\u05b6\u05e8\u05c3<\/p>
v’-yi-TEN-li et-ma-a-RAH ha-mak-PE-la a-SHER-lo, a-SHER bi-k’-TSE sa-DE-hu, b’-k’-SEF ma-LE yit-TE-ne-NAH li b’-to-kh’-KHEM la-a-KHU-zat-ka-VER<\/p>
Que \u00e9l me venda la cueva de Macpela que posee, que est\u00e1 al borde de su tierra. Que me la venda, al precio completo, como sitio de entierro entre ustedes.\u00bb<\/p>
G\u00e9nesis 23:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Como era de esperar, en cuanto Efr\u00f3n el hitita se da cuenta de la determinaci\u00f3n de Abraham de comprar su propiedad, pone un precio exorbitante: <\/p>\n
\u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e2\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05de\u05b5\u05d0\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b5\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05e7\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>
a-do-NEE, sh’-ma-EY-nee, E-retz, ar-BA me-OHT she-KEL ke-SEF, b’-NEE u-VEEN-kha, mah-HEE, v’-et-may-TE-kha, k’-VOR<\/p>
\u00abMi se\u00f1or, \u00a1esc\u00fachame! Un pedazo de tierra que vale cuatrocientos shekalim<\/em> de plata\u2014\u00bfqu\u00e9 es eso entre t\u00fa y yo? Ve y entierra a tu muerta.\u00bb<\/p>
G\u00e9nesis 23:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n El precio era astron\u00f3mico por una cueva y un peque\u00f1o campo. Sin embargo, Abraham no negocia: acepta inmediatamente y paga todo: <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05e2\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d7\u05b5\u05ea \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05dc \u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05e2\u05b9\u05d1\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b9\u05d7\u05b5\u05e8\u05c3<\/p>
vai-YISH-ma a-v’ra-HAM el e-f’-RON, vai-YISH-kol a-v’ra-HAM l’-e-f’-RON et ha-KE-sef a-SHER di-BER b’-o-Z’-NAY b’-NAY kheyt, ar-BA me-OT she-KEL KE-sef o-VER la-so-KHER<\/p>
Avraham<\/em> acept\u00f3 los t\u00e9rminos de Efr\u00f3n. Avraham<\/em> pag\u00f3 a Efr\u00f3n el dinero que hab\u00eda nombrado en presencia de los hititas\u2014cuatrocientos shekalim<\/em> de plata al tipo de cambio de los comerciantes.<\/p>
G\u00e9nesis 23:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n \u00bfPor qu\u00e9 pag\u00f3 Abraham voluntariamente de m\u00e1s por esta cueva en concreto?<\/p>\n\n
Los sabios explican que no se trataba de una sepultura ordinaria. La Me’arat HaMachpelah<\/em> -la \u00abCueva Doble\u00bb, m\u00e1s tarde conocida como la Cueva de los Patriarcas- era el lugar de enterramiento de Ad\u00e1n y Eva, el padre y la madre de toda la humanidad (Pirkei de Rab\u00ed Eliezer, cap. 20). <\/p>\n\n
No hay duda de que es innegablemente asombroso poseer la parcela funeraria de Ad\u00e1n y Eva y ser enterrado junto a ellos. Pero Abraham no compr\u00f3 esta cueva como una m\u00f3rbida se\u00f1al de estatus. Su elecci\u00f3n ten\u00eda un significado infinitamente m\u00e1s profundo. <\/p>\n\n
El rabino Yehuda Leon Ashkenazi lo explica: Ad\u00e1n y Eva fueron los primeros padres de la humanidad, pero tambi\u00e9n iniciaron el descenso del hombre al pecado. Creados para el Para\u00edso, su desobediencia condujo a la maldici\u00f3n divina: <\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b0\u05d6\u05b5\u05e2\u05b7\u05ea \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05c3<\/p>
b’-ZE-at a-PE-kha TO-khal LE-khem, ad shu-VE-kha el ha-a-da-MA, ki mi-ME-nah lu-ka-KH’-ta, ki-a-FAR a-TA, v’-el-a-FAR TA-shuv.<\/p>
Con el sudor de tu frente obtendr\u00e1s el pan para comer, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado. Porque polvo eres, y al polvo volver\u00e1s.\u201d<\/p>
G\u00e9nesis 3:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Pero la descendencia no hizo m\u00e1s que acelerarse a partir de ah\u00ed. Ca\u00edn, el hijo de Ad\u00e1n y Eva, asesin\u00f3 a su hermano Abel. La humanidad se hundi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s en la depravaci\u00f3n hasta que Dios destruy\u00f3 el mundo mediante el diluvio. Incluso despu\u00e9s de este reinicio divino, los descendientes de No\u00e9 perdieron el rumbo, rebel\u00e1ndose contra Dios mediante la Torre de Babel y abrazando el paganismo. <\/p>\n\n
Abraham y Sara. Tras veinte generaciones de descenso, de alejarse cada vez m\u00e1s de Dios, invirtieron la maldici\u00f3n y, sin ayuda de nadie, iniciaron el ascenso de la humanidad. No fue una coincidencia: Abraham y Sara estaban destinados a empezar a reparar el da\u00f1o espiritual que hab\u00edan causado Ad\u00e1n y Eva. Si Ad\u00e1n redujo a la humanidad al polvo, Abraham y Sara empezar\u00edan a elevar a la humanidad del polvo de vuelta a la luz divina. Su entierro junto a Ad\u00e1n y Eva en la Cueva de los Patriarcas manifestaba f\u00edsicamente esta realidad espiritual: la pareja que inici\u00f3 la reparaci\u00f3n de la humanidad descansar\u00eda eternamente junto a la pareja cuyas acciones exigieron primero esa reparaci\u00f3n. <\/p>\n\n
El nombre del vendedor lo dice todo: Efr\u00f3n hijo de Zohar. Efr\u00f3n<\/em> viene de afhar<\/em> (polvo), mientras que Zohar<\/em> significa ohr<\/em> (luz). Efr\u00f3n significa \u00abPolvo hijo de la Luz\u00bb: representa la descendencia de Ad\u00e1n, el primer hombre divinamente iluminado, a una persona de polvo, desconectada de la santidad de su antepasado. <\/p>\n\n
Efr\u00f3n representa el declive, mientras que Abraham representa el ascenso. Cuando Abraham compr\u00f3 la Cueva, no se trataba de una mera transacci\u00f3n inmobiliaria, ni del sombr\u00edo deber de un marido de enterrar a su mujer. En ese momento, Abraham estaba haciendo una declaraci\u00f3n al mundo: la decadencia de la humanidad que comenz\u00f3 con el pecado de Ad\u00e1n y que continu\u00f3 durante veinte largas generaciones, hab\u00eda terminado. A trav\u00e9s de Abraham y sus descendientes -el pueblo de Israel, cuyos patriarcas y matriarcas se unir\u00edan a \u00e9l en el descanso eterno dentro de esta cueva-, la humanidad iniciar\u00eda su largo viaje de regreso del polvo a la luz. (Sod Midrash HaToldot, 2:172) <\/p>\n\n
Y lo har\u00edan concretamente a trav\u00e9s de la tierra de Israel. No es casualidad que la compra por Abraham de la Cueva de los Patriarcas en Hebr\u00f3n sea su primera compra de tierra en Tierra Santa. Es el primer punto de apoyo del pueblo de Israel en la tierra de Israel. <\/p>\n\n
En aquel momento, parec\u00eda que Efr\u00f3n hab\u00eda sacado lo mejor de Abraham en esta negociaci\u00f3n. Pero en el gran esquema de la historia, Abraham -y con \u00e9l, toda la humanidad- gan\u00f3 este trato decisivamente. El precio aparentemente excesivo compr\u00f3 algo m\u00e1s que una parcela de enterramiento. Compr\u00f3 el punto de partida del retorno de la humanidad de las tinieblas a la luz, del polvo a Dios. Cuatrocientos siclos de plata eran una ganga por la oportunidad de empezar a curar veinte generaciones de quebranto humano. <\/p>\n\n
En la actualidad, la Cueva de los Patriarcas de Hebr\u00f3n se encuentra en el coraz\u00f3n de Judea y Samaria. Este lugar sagrado, donde est\u00e1n enterrados nuestros antepasados y antepasadas, representa no s\u00f3lo nuestra historia, sino nuestro destino como pueblo. A medida que se acercan las elecciones al Congreso Sionista Mundial (del 10 de marzo al 4 de mayo de 2025), nos enfrentamos a un momento crucial que recuerda a la audaz declaraci\u00f3n de Abraham a los hititas. Al igual que nuestro antepasado, que pag\u00f3 voluntariamente todo el precio para asegurar esta tierra sagrada, nosotros tambi\u00e9n debemos demostrar nuestro compromiso inquebrantable con nuestra patria b\u00edblica. Para los jud\u00edos estadounidenses con derecho a voto (mayores de 18 a\u00f1os), \u00e9sta es tu oportunidad de emprender una acci\u00f3n significativa. Votando a la Acci\u00f3n Israel 365 (Pizarra 7)<\/a>, afirmas la leg\u00edtima reivindicaci\u00f3n del pueblo jud\u00edo sobre Judea y Samaria, incluidos Hebr\u00f3n y la Cueva de los Patriarcas. En nuestra realidad posterior al 7 de octubre, tu voto ayuda a destinar casi 1.000 millones de d\u00f3lares de financiaci\u00f3n anual a reforzar la presencia de Israel en estas tierras hist\u00f3ricamente jud\u00edas, en lugar de cederlas a un Estado palestino. Abraham asegur\u00f3 nuestro primer punto de apoyo en Tierra Santa; ahora nos toca a nosotros continuar su legado haciendo o\u00edr nuestra voz. \u00a1Vota HOY!<\/a><\/p>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En aquel momento, parec\u00eda que Efr\u00f3n hab\u00eda sacado lo mejor de Abraham en esta negociaci\u00f3n. Pero en el gran esquema de la historia, Abraham -y con \u00e9l, toda la humanidad- gan\u00f3 este trato decisivamente. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":32161,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[959,972],"tags":[],"class_list":["post-32204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chayei-sara-es","category-el-bien-y-el-mal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32205,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32204\/revisions\/32205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}