{"id":30282,"date":"2023-04-28T06:00:00","date_gmt":"2023-04-28T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-aliyah-go-up\/"},"modified":"2025-09-14T09:51:44","modified_gmt":"2025-09-14T07:51:44","slug":"75-palabras-para-75-anos-de-israel-aliyah-go-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-aliyah-go-up\/","title":{"rendered":"75 palabras para 75 a\u00f1os de Israel - Aliyah\/Go Up"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, <em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/products\/75-hebrew-words-you-need-to-understand-the-bible?utm_source=theisraelbible.com&amp;utm_medium=internal-linking&amp;utm_campaign=article\">75 palabras hebreas que necesitas para entender la Biblia<\/a><\/em>estos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles a trav\u00e9s del hebreo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disfruta de la serie - \u00a1y feliz 75 cumplea\u00f1os al Estado de Israel!<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u05e2\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>ALIYAH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>AH-LEE-AH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>SUBIR<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-50\/#verse_5\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e2\u05b1\u05dc\u05b6\u05d4\u05be\u05e0\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">a-VEE his-bi-A-nee lay-MOR: hi-NEH a-NO-khee MAYT, b&#8217;-kiv-REE a-SHER ka-REE-TEE LEE b&#8217;-E-rets k&#8217;-na-AN, sha-MAH tik-b&#8217;-RAY-NEE, v&#8217;-a-TAH e-e-LEH-NA va-e-k&#8217;-ba-RAH et a-VEE, v&#8217;-a-shu-VAH<\/p><p class=\"short_translation\">\u2018Mi padre me hizo jurar, diciendo: \u201cEstoy a punto de morir. Aseg\u00farate de enterrarme en la tumba que prepar\u00e9 para m\u00ed en la tierra de Cana\u00e1n.\u201d Ahora, por lo tanto, d\u00e9jenme subir y enterrar a mi padre; luego regresar\u00e9.&#8217;\u201d<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 50:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05d0\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e9\u05d1\u05d9\u05e2\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d4 \u05d0\u05e0\u05db\u05d9 \u05de\u05ea \u05d1\u05e7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d0\u05e9\u05e8 \u05db\u05e8\u05d9\u05ea\u05d9 \u05dc\u05d9 \u05d1\u05d0\u05e8\u05e5 \u05db\u05e0\u05e2\u05df \u05e9\u05de\u05d4 \u05ea\u05e7\u05d1\u05e8\u05e0\u05d9 \u05d5\u05e2\u05ea\u05d4 <strong>\u05d0\u05e2\u05dc\u05d4 <\/strong>\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d0\u05e7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d1\u05d9 \u05d5\u05d0\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/ii-chronicles-36\/#verse_23\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b6\u05e9\u05c1 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e1 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0\u05be\u05e4\u05b8\u05e7\u05b7\u05d3 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b7\u200a\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05d9\u05be\u05d1\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">koh a-MAR KO-resh ME-lekh pa-RAS kol mam-l&#8217;-KHOT ha-A-retz NA-tan LEE a-do-NAI e-lo-HAY ha-sha-MA-yim v&#8217;-HU fa-KAD a-LAI liv-NOT LO VA-yit bee-ru-sha-LA-im a-SHER bee-hu-DAH mee va-KHEM mi-kol a-MO a-do-NAI e-lo-HAV i-MO v&#8217;-YA-al<\/p><p class=\"short_translation\">\u201cAs\u00ed dijo el rey Ciro de Persia: El Dios del cielo me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha encargado construirle una Casa en <em>Yerushalayim<\/em>, que est\u00e1 en <em>Yehuda<\/em>. Cualquiera de ustedes de todo Su pueblo, que <em>Hashem<\/em> su Dios est\u00e9 con \u00e9l y suba.\u201d<\/p><figcaption><cite>II - Cr\u00f3nicas 36:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05db\u05d4 \u05d0\u05de\u05e8 \u05db\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05dc\u05da \u05e4\u05e8\u05e1 \u05db\u05dc \u05de\u05de\u05dc\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05e0\u05ea\u05df \u05dc\u05d9 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9 \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e7\u05d3 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d1\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u034f\u05dd \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05de\u05d9 \u05d1\u05db\u05dd \u05de\u05db\u05dc \u05e2\u05de\u05d5 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05d5 \u05e2\u05de\u05d5 <strong>\u05d5\u05d9\u05e2\u05dc<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos encontramos por primera vez con <em>la aliy\u00e1 <\/em>cuando Jos\u00e9 pide permiso al fara\u00f3n para <em>subir<\/em> a la tierra de Cana\u00e1n a enterrar a su padre Jacob. \u00abPor favor, d\u00e9jame <em>subir<\/em>, enterrar a mi padre y volver\u00bb (G\u00e9nesis 50:5). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 utiliza las palabras \u00absubir\u00bb no porque la Tierra de Cana\u00e1n (Israel) estuviera en una elevaci\u00f3n f\u00edsica superior a la de Egipto, sino por su estatus espiritual m\u00e1s elevado. Por esta raz\u00f3n, se dice que quien se traslada a la Tierra de Israel est\u00e1 haciendo <em>aliy\u00e1<\/em>, alguien que realiza una elevaci\u00f3n espiritual en su vida. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La aliy\u00e1 <\/em>tambi\u00e9n describe el cumplimiento del mandamiento de subir a Jerusal\u00e9n para celebrar las tres fiestas de peregrinaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/israel365news.com\/369228\/passover-sacrifice-reenactment-takes-place-adjacent-to-the-temple-mount\/\">Pascua<\/a>, Shavuot y Sucot. Esto se denomina <em>aliyat ha&#8217;regel<\/em>, \u00ab<em>subir<\/em> a la fiesta\u00bb, pues viajar a la ciudad de Jerusal\u00e9n se considera una gran elevaci\u00f3n espiritual. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La palabra <em>aliy\u00e1<\/em> tambi\u00e9n se refiere a quien es llamado a pronunciar una bendici\u00f3n sobre el rollo de la Tor\u00e1 cuando se lee p\u00fablicamente. La plataforma desde la que se lee el rollo de la Tor\u00e1 suele estar un pelda\u00f1o m\u00e1s alta que el suelo de la sinagoga, lo que ayuda a la congregaci\u00f3n a o\u00edr mejor la lectura de la Tor\u00e1 y nos recuerda que la Biblia nos eleva espiritualmente al llevar la palabra de Dios a nuestras vidas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00faltima palabra de la Biblia hebrea es <em>ya&#8217;al<\/em>, una forma de la palabra <em>aliyah<\/em> que significa \u00abQue suba\u00bb (II Cr\u00f3nicas 36:23). Incre\u00edblemente, la Biblia hebrea termina destacando el papel fundamental que han desempe\u00f1ado los gentiles para ayudar al pueblo jud\u00edo a subir y volver a casa, a Israel. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea. Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[931,939,965,978,1014],"tags":[988,1108,1155,3048,3857,6570],"class_list":["post-30282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas","category-israel-es","category-lengua-hebrea","category-genesis-es","category-oracion","tag-patriarcas","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-el-exilio-babilonico","tag-etimologia-hebrea","tag-peregrinacion-al-templo","tag-elevacion-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30284,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30282\/revisions\/30284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}