{"id":30278,"date":"2023-04-29T06:00:00","date_gmt":"2023-04-29T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-avoda-servicio\/"},"modified":"2025-09-14T09:57:31","modified_gmt":"2025-09-14T07:57:31","slug":"75-palabras-para-75-anos-de-israel-avoda-servicio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-avoda-servicio\/","title":{"rendered":"75 palabras para 75 a\u00f1os de Israel - Avod\u00e1\/Servicio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, <em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/products\/75-hebrew-words-you-need-to-understand-the-bible?utm_source=theisraelbible.com&amp;utm_medium=internal-linking&amp;utm_campaign=article\">75 palabras hebreas que necesitas para entender la Biblia<\/a><\/em>estos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles a trav\u00e9s del hebreo.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Disfruta de la serie - \u00a1y feliz 75 cumplea\u00f1os al Estado de Israel!<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>AVODAH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>AH-VO-DAH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>SERVICIO<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-2\/#verse_15\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d7\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05d2\u05b7\u05df\u05be\u05e2\u05b5\u05d3\u05b6\u05df \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-YI-kakh a-do-NAI e-lo-HEEM et ha-a-DAM va-ya-ni-KHE-hu b&#8217;-gan E-den l&#8217;-ov-DAH u-l&#8217;-shom-RAH<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> tom\u00f3 al hombre y lo coloc\u00f3 en el jard\u00edn de Ed\u00e9n, para que lo labrara y lo cuidara.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 2:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05d5\u05d9\u05e7\u05d7 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd \u05d5\u05d9\u05e0\u05d7\u05d4\u05d5 \u05d1\u05d2\u05df \u05e2\u05d3\u05df <strong>\u05dc\u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 <\/strong>\u05d5\u05dc\u05e9\u05de\u05e8\u05d4.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-20\/#verse_9\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8<\/p><p class=\"short_transliteration\">she-SHET ya-MIM ta-a-VOD v&#8217;-a-see-TA kol m&#8217;-la-KHE-te-KHA<\/p><p class=\"short_translation\">Seis d\u00edas trabajar\u00e1s y har\u00e1s todo tu trabajo,<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 20:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05e9\u05e9\u05ea \u05d9\u05de\u05d9\u05dd <strong>\u05ea\u05e2\u05d1\u05d3 <\/strong>\u05d5\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05db\u05dc \u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05ea\u05da.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan el contexto, la palabra <em>avodah<\/em> puede significar \u00abtrabajo\u00bb o \u00abservicio\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En hebreo, adorar a Dios se denomina <em>avodat Hashem<\/em> e implica servir a Dios mediante las propias acciones y elecciones. A quien sirve a Dios se le conoce como un <em>eved Hashem,<\/em> que significa, literalmente, \u00abun esclavo de Dios\u00bb. Los israelitas de Egipto fueron obligados a ser <em>avadim<\/em> (esclavos) de los egipcios, pero, al ser liberados, se convirtieron en \u00abesclavos\u00bb de Dios. La esclavitud a Dios, sin embargo, es una bendici\u00f3n, pues s\u00f3lo entreg\u00e1ndonos a Dios podemos ser verdaderamente libres. Esta \u00abesclavitud\u00bb implica que se nos encomiende la importante misi\u00f3n de llevar el conocimiento de Dios y de Su palabra al mundo.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los rituales religiosos que realizaban hace miles de a\u00f1os los sacerdotes y levitas en el Tabern\u00e1culo y el Templo de Jerusal\u00e9n tambi\u00e9n se denominaban <em>avodah<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dos significados de la palabra <em>avod\u00e1<\/em>, \u00abtrabajar\u00bb y \u00abservir\u00bb, est\u00e1n estrechamente relacionados. Pues es a trav\u00e9s de nuestro trabajo f\u00edsico como <a href=\"https:\/\/israel365news.com\/367757\/tetzaveh-revealing-god-in-those-who-serve-him\/\">servimos a Dios y Le honramos<\/a>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Dios coloc\u00f3 a Ad\u00e1n en el Jard\u00edn del Ed\u00e9n, lo hizo <em>l&#8217;ovdah <\/em>(G\u00e9nesis 2:15). \u00c9sta es la forma verbal de la palabra <em>avodah<\/em>, que ense\u00f1a a Ad\u00e1n que fue creado tanto para trabajar como para servir, y que el verdadero servicio a Dios se logra mediante la santificaci\u00f3n del propio trabajo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9sta es una gran lecci\u00f3n para todos nosotros. Si impregnamos nuestra vida laboral cotidiana con la conciencia de Dios, con pensamientos sobre Dios y con el deseo de conectar con Dios, cumpliremos nuestro prop\u00f3sito de servir a Dios en cada momento de nuestra vida. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea. Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":26433,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,942,964,965,978],"tags":[1131,1227,3516,4569,6572],"class_list":["post-30278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-exodo","category-dios","category-lengua-hebrea","category-genesis-es","tag-creacion-del-mundo","tag-esclavitud","tag-estudio-de-palabras-hebreas","tag-servicio-divino","tag-santificacion-del-trabajo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30278"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30280,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30278\/revisions\/30280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}