{"id":30208,"date":"2023-06-05T06:00:00","date_gmt":"2023-06-05T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-menucha-rest\/"},"modified":"2025-12-14T03:35:27","modified_gmt":"2025-12-14T01:35:27","slug":"75-palabras-para-75-anos-de-israel-menucha-rest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-menucha-rest\/","title":{"rendered":"75 palabras para 75 a\u00f1os de Israel - Menucha\/Rest"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, <em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/products\/75-hebrew-words-you-need-to-understand-the-bible?utm_source=theisraelbible.com&amp;utm_medium=internal-linking&amp;utm_campaign=article\">75 palabras hebreas que necesitas para entender la Biblia<\/a><\/em>estos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles a trav\u00e9s del hebreo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disfruta de la serie - \u00a1y feliz 75 cumplea\u00f1os al Estado de Israel!<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05d4<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>MENUCHA<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>MEH-NOO-CHA<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>REST<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-20\/#verse_11\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b5\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ki she-SHET ya-MIM a-SA a-do-NAI et ha-sha-MA-yim v&#8217;-et ha-A-retz et ha-YAM v&#8217;-et kol a-SHER-bam va-ya-NACH ba-YOM ha-sh&#8217;-VI-i al-KEN be-RACH a-do-NAI et YOM ha-sha-BAT va-y&#8217;-ka-d&#8217;-SHE-hu. (Selah)<\/p><p class=\"short_translation\">Porque en seis d\u00edas <em>Hashem<\/em> hizo el cielo y la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y descans\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda; por lo tanto, <em>Hashem<\/em> bendijo el d\u00eda de <em>Shabbat<\/em> y lo santific\u00f3.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 20:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05db\u05d9 \u05e9\u05e9\u05ea \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05e9\u05d4 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d1\u05dd <strong>\u05d5\u05d9\u05e0\u05d7<\/strong> \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e9\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9 \u05e2\u05dc \u05db\u05df \u05d1\u05e8\u05da \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e9\u05d1\u05ea \u05d5\u05d9\u05e7\u05d3\u05e9\u05d4\u05d5.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-12\/#verse_9\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05ea\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05b8\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ki lo-va-TEM ad-a-TAH el ha-me-NU-khah v&#8217;-el ha-na-cha-LAH a-SHER a-do-NAI e-lo-HE-kha no-TAYN LAKH<\/p><p class=\"short_translation\">porque a\u00fan no has llegado al refugio asignado que <em>Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 dando.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 12:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05db\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d0\u05ea\u05dd \u05e2\u05d3 \u05e2\u05ea\u05d4 \u05d0\u05dc <strong>\u05d4\u05de\u05e0\u05d5\u05d7\u05d4<\/strong> \u05d5\u05d0\u05dc \u05d4\u05e0\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d0\u05e9\u05e8 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05da \u05e0\u05ea\u05df \u05dc\u05da.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Menucha<\/em>, \u00abdescanso\u00bb en hebreo, se utiliza a menudo en la Biblia para describir c\u00f3mo descans\u00f3 Dios tras los seis d\u00edas de la creaci\u00f3n. Esto estableci\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda, <em>el Shabbat<\/em>, como d\u00eda de descanso para siempre, tanto para honrar a Dios como Creador de todas las cosas como para proporcionar a la humanidad un d\u00eda para reflexionar sobre el prop\u00f3sito de nuestra existencia en este mundo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia tambi\u00e9n utiliza <em>menucha<\/em> para referirse a la Tierra de Israel, donde el pueblo de Israel se asentar\u00eda y \u00abdescansar\u00eda\u00bb y finalmente se convertir\u00eda en una naci\u00f3n en su propia tierra. Como dice el vers\u00edculo: \u00abPorque a\u00fan no has llegado al descanso asignado y a la herencia que tu Dios te da\u00bb (Deuteronomio 12:9).   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rashi, el gran comentarista b\u00edblico, escribe que <em>menucha<\/em> se refiere espec\u00edficamente a Silo, la antigua sede del Tabern\u00e1culo en Israel y el centro espiritual de las 12 tribus de Israel antes de que el rey Salom\u00f3n construyera el primer Templo en Jerusal\u00e9n. <em>Menucha <\/em>es una palabra adecuada para designar el lugar del Tabern\u00e1culo, pues la finalidad primordial de \u00e9ste era crear un espacio f\u00edsico para que la presencia de Dios \u00abdescansara\u00bb en medio del pueblo de Israel y de toda la humanidad.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En uno de sus salmos m\u00e1s conocidos, el rey David utiliza <em>menucha <\/em>para describir el descanso y la tranquilidad que s\u00f3lo Dios puede proporcionar a la humanidad. \u00abMe hace reposar en verdes praderas; me conduce a las aguas en lugares de <g id=\"gid_1\">reposo<\/g>\u00bb (Salmo 23:2). Dios es nuestra fuente constante de apoyo; s\u00f3lo a trav\u00e9s de nuestra relaci\u00f3n con \u00c9l podemos experimentar descanso y tranquilidad, y darnos cuenta de que nada nos falta.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea. Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":26463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[942,965,971,1062,1157],"tags":[1050,1125,2952,6697,6698],"class_list":["post-30208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exodo","category-lengua-hebrea","category-deuteronomio","category-shabat","category-palabras-de-la-biblia","tag-maimonides-rambam-es","tag-atributos-divinos","tag-estudios-de-palabras-hebreas","tag-descanso-en-shabat","tag-tierra-de-israel-biblica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30208"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37996,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30208\/revisions\/37996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}