{"id":30156,"date":"2023-06-28T05:03:55","date_gmt":"2023-06-28T03:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-shirah-canto\/"},"modified":"2025-12-24T13:42:57","modified_gmt":"2025-12-24T11:42:57","slug":"75-palabras-para-75-anos-de-israel-shirah-canto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/75-palabras-para-75-anos-de-israel-shirah-canto\/","title":{"rendered":"75 palabras para 75 a\u00f1os de Israel - Shirah\/Canto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, <em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/products\/75-hebrew-words-you-need-to-understand-the-bible?utm_source=theisraelbible.com&amp;utm_medium=internal-linking&amp;utm_campaign=article\">75 palabras hebreas que necesitas para entender la Biblia<\/a><\/em>estos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles a trav\u00e9s del hebreo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disfruta de la serie - \u00a1y feliz 75 cumplea\u00f1os al Estado de Israel!<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>SHIRAH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>SHEER-AH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>CANCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-15\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b8\u05d6 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d2\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e1\u05d5\u05bc\u05e1 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9 \u05e8\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">az ya-SHEER mo-SHEH u-ve-NAY yis-ra-AYL et ha-SHEE-RA ha-ZOT la-a-do-NAI va-YO-meru lay-MOR: a-SHEE-ra la-a-do-NAI kee-ga-OH ga-AH, SUS v&#8217;-ro-KH&#8217;-vo ra-MAH ba-YAM.<\/p><p class=\"short_translation\">Entonces <em>Moshe<\/em> y los israelitas cantaron esta canci\u00f3n a <em>Hashem<\/em>. Dijeron: Cantar\u00e9 a <em>Hashem<\/em>, porque ha triunfado gloriosamente; Caballo y conductor ha arrojado al mar.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 15:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05d0\u05d6 <strong>\u05d9\u05e9\u05d9\u05e8<\/strong> \u05de\u05e9\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d0\u05ea <strong>\u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4<\/strong> \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d0\u05de\u05e8 <strong>\u05d0\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 <\/strong>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d2\u05d0\u05d4 \u05d2\u05d0\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e1 \u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5 \u05e8\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05dd.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-31\/#verse_19\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05d5\u05b0\u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-a-TAH kit-VU la-KHEM et ha-shi-RA ha-ZOT v&#8217;-la-m&#8217;-DAH et b&#8217;-NAY yis-ra-AYL si-MAH b&#8217;-fi-HEM l&#8217;-ma-an ti-HE-yeh-LI ha-shi-RA ha-ZOT l&#8217;-ED b&#8217;-vi-NAY yis-ra-AYL<\/p><p class=\"short_translation\">Por lo tanto, escribe este poema y ens\u00e9\u00f1alo al pueblo de <em>Yisrael<\/em>; ponlo en sus bocas, para que este poema sea mi testigo contra el pueblo de <em>Yisrael<\/em>.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 31:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u05d5\u05e2\u05ea\u05d4 \u05db\u05ea\u05d1\u05d5 \u05dc\u05db\u05dd \u05d0\u05ea <strong>\u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4<\/strong> \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05d5\u05dc\u05de\u05d3\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d1\u05e0\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d1\u05e4\u05d9\u05d4\u05dd \u05dc\u05de\u05e2\u05df \u05ea\u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d9 <strong>\u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4<\/strong> \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05dc\u05e2\u05d3 \u05d1\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Shirah, <\/em>\u00abcanci\u00f3n\u00bb en hebreo, es una herramienta fundamental para acercarse a Dios. El equivalente num\u00e9rico de <em>shira<\/em>, canci\u00f3n, es el mismo que el de <em>tefil\u00e1<\/em>, oraci\u00f3n, pues una canci\u00f3n que sale del coraz\u00f3n es una forma de oraci\u00f3n a Dios. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Dios salv\u00f3 al pueblo de Israel y ahog\u00f3 al aterrador ej\u00e9rcito egipcio en el Mar Rojo, el pueblo cant\u00f3 a Dios. \u00abEntonces Mois\u00e9s y los israelitas entonaron este c\u00e1ntico a Dios. Dijeron Cantar\u00e9 a Dios, porque ha triunfado gloriosamente; caballo y cochero ha arrojado al mar\u00bb (\u00c9xodo 15:1). Tras el impresionante milagro de la divisi\u00f3n del asiento, las meras palabras de agradecimiento a Dios no pod\u00edan captar sus emociones, por lo que Mois\u00e9s y el pueblo prorrumpieron en un canto.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El gran Baal Shem Tov, fundador del movimiento jas\u00eddico en la Rusia del siglo XVIII, utiliz\u00f3 el poder del canto para inspirar a las oprimidas masas jud\u00edas a sentir la alegr\u00eda del amor de Dios, a pesar de su intensa pobreza y sufrimiento a manos de los antisemitas. Sab\u00eda que el canto del alma dar\u00eda fuerza al pueblo para soportar y superar su sufrimiento. Muchos alumnos del Baal Shem Tov llegaron a ser l\u00edderes jas\u00eddicos en sus propias comunidades y compusieron sus propias canciones de anhelo de Dios.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n se hace referencia a la Biblia como una canci\u00f3n, ya que el vers\u00edculo dice: \u00abPor tanto, escribe esto<strong> <\/strong>c\u00e1ntico y ens\u00e9\u00f1aselo al pueblo de Israel\u00bb (Deuteronomio 31:19). Cuando se lee p\u00fablicamente en las sinagogas, la Biblia siempre se canta con melod\u00edas antiguas que se han transmitido durante generaciones, melod\u00edas que ayudan a la congregaci\u00f3n a absorber las poderosas palabras de la Biblia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelar\u00e1n los secretos de la Biblia hebrea. Extra\u00eddo del pr\u00f3ximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexi\u00f3n entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos b\u00edblicos s\u00f3lo accesibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":26485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[942,965,971,1009,1014],"tags":[1076,1293,3048,6744,6745],"class_list":["post-30156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exodo","category-lengua-hebrea","category-deuteronomio","category-beshalach-es","category-oracion","tag-simbolismo-biblico","tag-la-division-del-mar","tag-etimologia-hebrea","tag-movimiento-jasidico","tag-canto-biblico"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30158,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30156\/revisions\/30158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}