{"id":30151,"date":"2024-05-25T13:06:54","date_gmt":"2024-05-25T11:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/las-lecciones-del-ano-jubilar-2\/"},"modified":"2025-08-24T09:26:25","modified_gmt":"2025-08-24T07:26:25","slug":"las-lecciones-del-ano-jubilar-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/las-lecciones-del-ano-jubilar-2\/","title":{"rendered":"Las lecciones del A\u00f1o Jubilar"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n b\u00edblica de esta semana, Behar, incluye las normas del A\u00f1o Jubilar. Seg\u00fan leemos en este pasaje, la Tor\u00e1 ordena que cada cincuenta a\u00f1os entren en vigor dos leyes. Todos los esclavos israelitas ser\u00edan liberados, y todas las tierras se redistribuir\u00edan de nuevo a sus propietarios tribales originales. En otras palabras, cualquiera que hubiera vendido su tierra desde el \u00faltimo jubileo recupera la plena propiedad de la tierra en el jubileo.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primera vista, esto parece injusto para el comprador del terreno. \u00bfPor qu\u00e9 tendr\u00eda que renunciar a la tierra que compr\u00f3 legalmente? Para resolver este problema, la Biblia establece un sistema de compra de tierras seg\u00fan los a\u00f1os del jubileo.    <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-25\/#verse_15\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05dc \u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4 \u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05e2\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05ea\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05d0\u05b9\u05ea \u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05be\u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">b&#8217;-mi-s&#8217;-PAR sha-NEEM a-KHAR ha-yo-VAYL ti-K&#8217;-neh may-ET a-mee-TE-kha b&#8217;-mi-s&#8217;-PAR sh&#8217;-NAY t&#8217;-vu-OT yim-KOR-lakh<\/p><p class=\"short_translation\">Al comprar a tu pr\u00f3jimo, s\u00f3lo deducir\u00e1s por el n\u00famero de a\u00f1os desde el jubileo; y al venderte, s\u00f3lo te cobrar\u00e1 por los a\u00f1os de cosecha restantes:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 25:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-25\/#verse_16\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05dc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b9\u05d1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e2\u05b9\u05d8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05de\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05d8 \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05d0\u05b9\u05ea \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05de\u05b9\u05db\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">l&#8217;-fi rov ha-sha-NEEM tar-BEH mik-NA-to u-l&#8217;-fi me-OT ha-sha-NEEM tam-EEt mik-NA-to kee mis-PAR t&#8217;-vu-OT HU mo-KHER LAKH<\/p><p class=\"short_translation\">cuantos m\u00e1s a\u00f1os, mayor ser\u00e1 el precio que pagues; cuantos menos a\u00f1os, menor ser\u00e1 el precio; porque lo que te est\u00e1 vendiendo es un n\u00famero de cosechas.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 25:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se vende un terreno, el precio se calcula en funci\u00f3n del tiempo que el terreno ser\u00e1 propiedad del comprador: hasta el pr\u00f3ximo jubileo. Esencialmente, todas las compras de terrenos en Israel deben ser arrendamientos y no compras propiamente dichas. Seg\u00fan los sabios jud\u00edos, aunque se intentara vender la tierra de forma permanente, la transacci\u00f3n no ser\u00eda v\u00e1lida. La tierra pertenece para siempre a la familia a la que fue asignada tras la conquista original de la tierra. Sin embargo, aunque no se siguieran estas directrices, la tierra volver\u00eda a su propietario original. No se compensar\u00eda econ\u00f3micamente al comprador del terreno. El propietario original recupera el terreno gratuitamente.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primera vista, la redistribuci\u00f3n de la tierra a sus propietarios originales parece coherente con las pol\u00edticas socialistas de redistribuci\u00f3n de la riqueza que nos son familiares en los tiempos modernos. Obviamente, se restringe la capacidad de ciertos individuos de construir imperios adquiriendo continuamente m\u00e1s tierras. Al mismo tiempo, los empobrecidos que lo han perdido todo tienen un nuevo comienzo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un examen m\u00e1s detenido revela que el sistema de jubileo difiere de las pol\u00edticas redistribucionistas modernas en varios aspectos importantes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las principales quejas contra las pol\u00edticas que exigen una redistribuci\u00f3n de la riqueza es que no es justa. Es dif\u00edcil ganarse la vida para luego verse obligado a mantener a alguien que es demasiado vago para trabajar. De hecho, es injusto.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por otra parte, los partidarios de la redistribuci\u00f3n argumentan que, sin redistribuci\u00f3n, los elementos m\u00e1s pobres de la sociedad apenas tienen posibilidades de salir adelante. Una vez que carecen de bienes significativos y est\u00e1n a merced de los ricos, no hay salida. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sistema del jubileo resuelve ambas preocupaciones. El economista franc\u00e9s del siglo XX Bertrand de Jouvenel, en su <em>\u00c9tica de la redistribuci\u00f3n<\/em>, se\u00f1ala que el sistema b\u00edblico del jubileo no propugna una redistribuci\u00f3n del producto o del beneficio. Se trata m\u00e1s bien de una redistribuci\u00f3n de los recursos. Como tal, la injusticia de quitar el beneficio a quienes trabajaron para obtenerlo y d\u00e1rselo a quienes no lo hicieron est\u00e1 ausente. En cambio, al redistribuir los recursos valiosos -la tierra-, se da a cada ciudadano una oportunidad justa de aprovechar al m\u00e1ximo sus bienes y empezar a construir una riqueza independiente.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consideremos a una persona que viera la parcela de tierra de su familia ancestral en una sociedad agraria como el Israel B\u00edblico. Probablemente experiment\u00f3 alg\u00fan tipo de dificultad econ\u00f3mica que le llev\u00f3 a vender esta tierra que le fue transmitida a trav\u00e9s de las generaciones, remont\u00e1ndose a la distribuci\u00f3n original de la tierra en los d\u00edas de Josu\u00e9. Al llegar el a\u00f1o jubilar, recupera la propiedad y el control de su tierra. Tiene un nuevo comienzo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Libre de cargas, ahora puede trabajar la tierra, hipotecarla y venderla hasta el siguiente a\u00f1o jubilar; puede utilizar este valioso bien para generar riqueza.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia cree en la justicia y la libertad. En t\u00e9rminos ciertamente muy simplistas, el socialismo moderno defiende la equidad a expensas de la libertad. El capitalismo desenfrenado de libre mercado defiende la libertad a expensas de la equidad. El sistema econ\u00f3mico de la Biblia trata a todos los ciudadanos como iguales y recompensa a los que han trabajado duro con el fruto \u00edntegro de su trabajo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero estas leyes son algo m\u00e1s que econom\u00eda. Perm\u00edteme que te lo explique. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de siglos de persecuci\u00f3n, una de las restricciones m\u00e1s comunes impuestas a los jud\u00edos en las tierras del exilio fue la prohibici\u00f3n de poseer tierras. Incluso hoy en d\u00eda, hay pa\u00edses \u00e1rabes que proh\u00edben a los jud\u00edos poseer tierras. Poseer tierras es ser ciudadano de pleno derecho, ser libre. La propiedad de la tierra es fundamental para la identificaci\u00f3n nacional. Que te proh\u00edban poseer tierras es estar excluido, ser extranjero para siempre.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las normas sobre la propiedad de la tierra y el jubileo nos ense\u00f1an una profunda lecci\u00f3n. Todos los jud\u00edos son propietarios de la tierra para siempre. No hay siervos. De hecho, todos y cada uno de los jud\u00edos vivos hoy tienen una parcela de tierra que les pertenece realmente por derecho patrimonial de nacimiento. Si las leyes del jubileo estuvieran en vigor hoy, la tierra que posee mi familia volver\u00eda a nosotros. Siempre ha sido nuestra.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de los siglos de nuestro exilio, los mismos jud\u00edos a los que se negaban los derechos de propiedad de la tierra en las tierras de la dispersi\u00f3n fueron, al mismo tiempo, propietarios de la tierra en Israel para siempre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Visto as\u00ed, la conexi\u00f3n del pueblo jud\u00edo con la tierra de Israel no es s\u00f3lo una conexi\u00f3n religiosa o hist\u00f3rica. Dondequiera que estemos, sigue siendo nuestro derecho de nacimiento y nuestro hogar literal. <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Los soldados israel\u00edes arriesgan sus vidas para protegernos a todos del terrorismo isl\u00e1mico. Pero necesitan nuestra ayuda. <a href=\"https:\/\/d15kwt04.na1.hs-sales-engage.com\/Ctc\/DN+23284\/d15kWt04\/Jks2-6qcW69sMD-6lZ3m2VHs3wY2gJ4BRW4gT9TK28p64yW7F6Sgm8SsxdlN6sn1QtFMypsVgPQwM49gFqFW8d44p12gYJXPW5rB1pY3FwV_hW58617S7X5D7BW6lmLx52_94zDW8QN5zQ85VNRfM3H6fs3G1swW6cYGPX2mV5KBW49kNMv8ldz2lW39Fk4m73tsdgW6sgDQq93mVVQW32hXGt5k2JyzW6QByZG8-lXYsN6XsjFzqb6b2W7Rr1kH4nQqM0W8440d07-M26zf3nKDF004\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscr\u00edbete en Acci\u00f3n Israel365<\/a> para recibir informaci\u00f3n actualizada sobre c\u00f3mo T\u00da puedes ayudar a luchar contra Ham\u00e1s y sus partidarios en Estados Unidos y en todo el mundo. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La porci\u00f3n b\u00edblica de esta semana, Behar, incluye las normas del A\u00f1o Jubilar. Seg\u00fan leemos en este pasaje, la Tor\u00e1 ordena que cada cincuenta a\u00f1os entren en vigor dos leyes. Todos los esclavos israelitas ser\u00edan liberados, y todas las tierras se redistribuir\u00edan de nuevo a sus propietarios tribales originales. En otras palabras, cualquiera que hubiera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":25015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[939,1129,1314],"tags":[1873,3655,6216,6290],"class_list":["post-30151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-es","category-levitico","category-behar-es","tag-justicia-economica","tag-economia-biblica","tag-el-exilio-judio","tag-propiedad-de-la-tierra"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30152,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30151\/revisions\/30152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}