{"id":30085,"date":"2023-01-12T10:58:16","date_gmt":"2023-01-12T08:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/shemot-las-tres-senales-la-perspectiva-del-faraon\/"},"modified":"2025-05-30T17:32:16","modified_gmt":"2025-05-30T15:32:16","slug":"shemot-las-tres-senales-la-perspectiva-del-faraon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/shemot-las-tres-senales-la-perspectiva-del-faraon\/","title":{"rendered":"Shemot - Las Tres Se\u00f1ales: La perspectiva del fara\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05df \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e0\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

va-YA-an mo-SHEH va-YO-mer v’-HAYN lo ya-a-MEE-nu LEE v’-LO yish-m’-U b’-ko-LEE KEE yo-m’-RU lo nir-AH ay-LE-kha a-do-NAI<\/p>

Pero Moshe<\/em> habl\u00f3 y dijo, \u201c\u00bfY si no me creen y no me escuchan, sino que dicen: Hashem<\/em> no se te apareci\u00f3?\u201d<\/p>

\u00c9xodo 4:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05d6\u05d4 [\u05de\u05b7\u05d4\u05be] [\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4] \u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05de\u05b7\u05d8\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p>

va-YO-mer ay-LAV a-do-NAI mah ZEH v’-ya-DE-kha va-YO-mer ma-TEH<\/p>

Hashem<\/em> le dijo, \u201c\u00bfQu\u00e9 es eso en tu mano?\u201d Y \u00e9l respondi\u00f3, \u201cUn cayado.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 4:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e1 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p>

va-YO-mer hash-lee-KHAY-hu AR-tzah va-yash-lee-KHAY-hu AR-tzah vai-HEE l’-na-KHASH va-YA-nos mo-SHEH mi-pa-NAV<\/p>

\u00c9l dijo, \u201cT\u00edralo al suelo.\u201d Lo tir\u00f3 al suelo y se convirti\u00f3 en una serpiente; y Moshe<\/em> retrocedi\u00f3 de ella.<\/p>

\u00c9xodo 4:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b6\u05d0\u05b1\u05d7\u05b9\u05d6 \u05d1\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b6\u05e7 \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d8\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH sh’-LAKH ya-d’-KHA ve-e-KHOZ biz-na-VO va-yish-LAKH ya-DO va-ya-kha-ZEK BO vai-HEE l’-ma-TEH b’-kha-PO<\/p>

Luego Hashem<\/em> le dijo a Moshe<\/em>, \u201cExtiende tu mano y ag\u00e1rrala por la cola\u201d\u2014extendi\u00f3 su mano y la agarr\u00f3, y se convirti\u00f3 en un cayado en su mano<\/p>

\u00c9xodo 4:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d9\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e0\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1\u05c3<\/p>

l’-MA-an ya-a-MEE-nu KEE nir-AH ay-LE-kha a-do-NAI e-lo-HAY a-vo-TAM e-lo-HAY av-ra-HAM e-lo-HAY yitz-KHAK vay-lo-HAY ya-a-KOV<\/p>

\u201cpara que crean que Hashem<\/em>, el Dios de sus padres, el Dios de Avraham<\/em>, el Dios de Yitzchak<\/em>, y el Dios de Yaakov<\/em>, se te apareci\u00f3.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 4:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d4\u05b8\u05d1\u05b5\u05d0\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9\u05e7\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b5\u05d0 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9\u05e7\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d0\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b9\u05e8\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05db\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05d2\u05c3<\/p>

va-YO-mer a-do-NAI LO OD ha-VAY NA yad-KHA b’-khay-KE-kha va-ya-VAY ya-DO b’-khay-KO va-yo-tzee-AH v’-hi-NAY ya-DO m’-tzo-RA-at ka-SHA-leg<\/p>

Hashem<\/em> le dijo adem\u00e1s, \u201cMete tu mano en tu pecho.\u201d Meti\u00f3 su mano en su pecho; y cuando la sac\u00f3, \u00a1su mano estaba cubierta de escamas blancas como la nieve!<\/p>

\u00c9xodo 4:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d7\u05b5\u05d9\u05e7\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d7\u05b5\u05d9\u05e7\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d0\u05b8\u05d4\u05bc \u05de\u05b5\u05d7\u05b5\u05d9\u05e7\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

va-YO-mer ha-SHAYV yad-KHA el khay-KE-kha va-YA-shev ya-DO el khay-KO va-yo-tzee-AH may-khay-KO v’-hi-NAY SHA-vah kiv-sa-RO<\/p>

Y \u00c9l dijo, \u201cVuelve a meter tu mano en tu pecho.\u201d\u2014Meti\u00f3 su mano de nuevo en su pecho; y cuando la sac\u00f3 de su pecho, ah\u00ed estaba de nuevo como el resto de su cuerpo.<\/p>

\u00c9xodo 4:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df\u05c3<\/p>

v’-ha-YAH im LO ya-a-MEE-nu LAKH v’-LO yish-m’-U l’-KOL ha-OT ha-ri-SHON v’-he-e-MEE-nu l’-KOL ha-OT ha-a-kha-RON<\/p>

\u201cY si no te creen ni prestan atenci\u00f3n a la primera se\u00f1al, creer\u00e1n la segunda.<\/p>

\u00c9xodo 4:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05df \u05dc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b5\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d3\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05c3<\/p>

v’-ha-YAH im LO ya-a-MEE-nu GAM lish-NAY ha-o-TOT ha-AY-leh v’-LO yish-m’-UN l’-ko-LE-kha v’-la-kakh-TA mi-may-MAY hai-YOR v’-sha-fakh-TA ha-ya-ba-SHAH v’-ha-YU ha-MA-yim a-SHER ti-KAKH min hai-YOR v’-ha-YU l’-DAM ba-ya-BA-shet<\/p>

Y si no se convencen con ambas se\u00f1ales y a\u00fan no te hacen caso, toma un poco de agua del Nilo y vi\u00e9rtela en el suelo seco, y se convertir\u00e1 en sangre en el suelo seco.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 4:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los tres signos son:<\/p>\n\n

    \n
  1. Mois\u00e9s arrojaba su bast\u00f3n al suelo. El bast\u00f3n se convertir\u00eda en una serpiente. Cuando Mois\u00e9s agarraba la cola de la serpiente, \u00e9sta volv\u00eda a convertirse en un bast\u00f3n. <\/li>\n\n\n\n
  2. Mois\u00e9s met\u00eda la mano en su seno. Su mano se volv\u00eda as\u00ed \u00ableprosa como la nieve\u00bb. Cuando volv\u00eda a meter la mano en el seno, su mano volv\u00eda a la normalidad. <\/li>\n\n\n\n
  3. Dios dijo a Mois\u00e9s que tomara agua del Nilo y la vertiera sobre la tierra. El agua se convirti\u00f3 en sangre en el suelo. <\/li>\n<\/ol>\n\n

    \u00bfCu\u00e1l es el significado de estos tres signos? Los comentarios ofrecen numerosas explicaciones, todas las cuales explican su significado para los hijos de Israel o para el propio Mois\u00e9s. <\/p>\n\n

    Pero he aqu\u00ed el problema, unos vers\u00edculos m\u00e1s adelante, Dios dijo a Mois\u00e9s que realizara estos mismos tres signos ante el Fara\u00f3n.<\/p>\n

    \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b9\u05e4\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e9\u05c2\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d7\u05b7\u05d6\u05bc\u05b5\u05e7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

    va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH b’-lekh-t’-KHA la-SHUV mitz-RAI-mah r’-AYH kol ha-mo-f’-TEEM a-SHER SAM-tee v’-ya-DE-kha va-a-see-TAM lif-NAY far-OH va-a-NEE a-kha-ZAYK et li-BO v’-LO y’-sha-LAKH et ha-AM<\/p>

    Y Hashem<\/em> dijo a Moshe<\/em>, \u201cCuando regreses a Egipto, aseg\u00farate de realizar ante el Fara\u00f3n todas las maravillas que he puesto en tu poder. Sin embargo, yo endurecer\u00e9 su coraz\u00f3n para que no deje ir al pueblo.<\/p>

    \u00c9xodo 4:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

    Como ya se ha dicho, las explicaciones cl\u00e1sicas de estos signos tratan de su significado para el propio Mois\u00e9s o para el Pueblo de Israel. Si estos mismos signos deb\u00edan realizarse tambi\u00e9n ante el Fara\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 significaban para el Fara\u00f3n y los egipcios? Si no tienen un significado y un mensaje espec\u00edficos para el fara\u00f3n, Dios deber\u00eda haber dado a Mois\u00e9s signos alternativos para que los realizara ante el fara\u00f3n. \u00a1Seguro que a Dios no le faltan signos! <\/p>\n\n

    Una pregunta adicional sobre estos tres signos se refiere a su \u00abensayo\u00bb en la zarza ardiente. En el pasaje de \u00c9xodo 4, cuando Dios le dio a Mois\u00e9s los signos, le dijo que demostrara los dos primeros en ese mismo momento, y Mois\u00e9s lo hizo. Pero no le dijo que demostrara el tercer signo, que convert\u00eda el agua en sangre. \u00bfPor qu\u00e9 hizo Dios que Mois\u00e9s practicara los dos primeros signos, pero no el tercero? <\/p>\n\n

    Me gustar\u00eda sugerir que, para comprender el mensaje de estas tres se\u00f1ales para el Fara\u00f3n y sus consejeros egipcios, debemos fijarnos en el significado que podr\u00edan tener seg\u00fan la cultura y el sistema de creencias egipcios de la \u00e9poca. En otras palabras, para que estas se\u00f1ales conlleven alg\u00fan mensaje para el Fara\u00f3n, \u00e9ste debe comprenderlo f\u00e1cilmente. <\/p>\n\n

    El poder de un bast\u00f3n-serpiente<\/em><\/p>\n\n

    El primer signo es el bast\u00f3n de Mois\u00e9s -o de Aar\u00f3n- que se convierte en serpiente y vuelve a ser bast\u00f3n. Es importante se\u00f1alar que las serpientes eran un s\u00edmbolo de magia y protecci\u00f3n en Egipto. En lo que respecta m\u00e1s concretamente al signo de Mois\u00e9s, era habitual que los dioses egipcios se representaran sosteniendo varas de serpiente. Por ejemplo, una estatuilla encontrada por los arque\u00f3logos en el Ramasseum de Egipto representa a una sau<\/em> femenina, un tipo de hechicera, que pod\u00eda proporcionar protecci\u00f3n m\u00e1gica. Esta estatuilla sostiene una varita de serpiente en cada mano. La varita de serpiente era un signo de poder m\u00e1gico y protecci\u00f3n en Egipto. <\/p>\n\n

    Quiz\u00e1 el hecho de que el bast\u00f3n de Aar\u00f3n se convirtiera en serpiente sirvi\u00f3 para burlarse de los poderes de la hechicer\u00eda egipcia. El hecho de que el bast\u00f3n de Aar\u00f3n devorara a las serpientes bast\u00f3n de los magos de Egipto (\u00c9xodo 7:12) subraya este punto. Al realizar este signo ante el fara\u00f3n, Mois\u00e9s estaba diciendo, en efecto: \u00abNo creo en vuestros dioses y, sin embargo, no s\u00f3lo mi bast\u00f3n es una serpiente y viceversa, sino que mi bast\u00f3n-serpiente puede incluso devorar el vuestro. \u00bfQu\u00e9 hay ahora de vuestros poderes protectores y m\u00e1gicos?\u00bb. Mois\u00e9s y Aar\u00f3n estaban demostrando que el poder de Dios era mayor que el poder de la hechicer\u00eda egipcia. <\/p>\n\n

    El significado de la lepra<\/em><\/p>\n\n

    Seg\u00fan Sir James Frazer, autor del cl\u00e1sico sobre la antigua religi\u00f3n pagana La<\/em> Rama Dorada<\/em>, los egipcios cre\u00edan que la lepra aflig\u00eda a los pecadores, en particular a los que pecaban comiendo la carne de un animal sagrado. (La Rama de Oro, cap. 49, secci\u00f3n 4) Sorprendentemente, es precisamente este \u00abpecado\u00bb el que Mois\u00e9s dijo al Fara\u00f3n que iban a cometer los israelitas al ofrecer ofrendas animales a Dios en el desierto. Como Mois\u00e9s aclar\u00f3 m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de la tercera plaga <\/p>\n

    \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05d6\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>

    vai-YIK-ra pa-RO el mo-SHEH u-l’-a-ha-RON, vai-YO-mer le-KHU ziv-KHU lay-lo-HE-khem ba-A-retz<\/p>

    Entonces el Fara\u00f3n convoc\u00f3 a Moshe<\/em> y a Aharon<\/em> y dijo, \u201cVayan y ofrezcan sacrificios a su Dios dentro del pa\u00eds.\u201d<\/p>

    \u00c9xodo 8:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

    \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e0\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b5\u05df \u05e0\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e1\u05b0\u05e7\u05b0\u05dc\u05bb\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

    vai-YO-mer MO-sheh, lo NA-khon la-a-SOT KEN, KEE to-a-VAT mitz-RA-yim niz-BACH la-a-do-NAI e-lo-HAY-nu, HEN niz-BACH et to-a-VAT mitz-RA-yim l’-ay-NAY-hem v’-lo yis-ke-LU-nu<\/p>

    Pero Moshe<\/em> respondi\u00f3, \u201cNo ser\u00eda correcto hacer esto, porque lo que sacrificamos a Hashem<\/em> nuestro Dios es intocable para los egipcios. Si sacrificamos lo que es intocable para los egipcios ante sus propios ojos, \u00bfno nos apedrear\u00e1n?<\/p>

    \u00c9xodo 8:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

    Visto as\u00ed, el segundo signo, como el primero, era una burla a las creencias del Antiguo Egipto. Mois\u00e9s estaba diciendo de nuevo: \u00abEs nuestro Dios, y no las ofendidas deidades egipcias, quien determina qui\u00e9n tiene lepra y qui\u00e9n no. Qui\u00e9n es considerado pecador y qui\u00e9n no, s\u00f3lo est\u00e1 en manos del Dios de Israel\u00bb. <\/p>\n\n

    El Nilo<\/em><\/p>\n\n

    Es bien sabido que los egipcios adoraban al Nilo como a un dios. El Nilo era visto como el dador y sustentador de toda la vida. Esto era un resultado pagano natural de la dependencia de Egipto de las mareas crecientes del Nilo para su bienestar econ\u00f3mico. <\/p>\n\n

    La tercera se\u00f1al de Mois\u00e9s -convertir el agua en sangre- no se refer\u00eda a cualquier agua. Dios dijo espec\u00edficamente a Mois\u00e9s que \u00abtomara un poco de agua del r\u00edo<\/u><\/em>\u00ab(4:9) y la convirtiera en sangre. \u00abEl r\u00edo\u00bb se refiere evidentemente al Nilo. Esto explica por qu\u00e9 Dios no dijo a Mois\u00e9s que ensayara la se\u00f1al mientras estaba junto a la zarza ardiente, en alg\u00fan lugar de la pen\u00ednsula del Sina\u00ed. El objetivo de la se\u00f1al no era convertir el agua<\/em> en sangre, sino convertir el Nilo<\/em> en sangre. <\/p>\n\n

    Al igual que los dos primeros, tambi\u00e9n el tercer signo es una afrenta directa a las creencias paganas egipcias del Fara\u00f3n. A\u00f1adamos que el propio Fara\u00f3n era visto por los egipcios como la encarnaci\u00f3n humana del creador y protector del Nilo. <\/p>\n\n

    El comienzo de las plagas<\/em><\/p>\n\n

    De varios vers\u00edculos de la Biblia se desprende claramente que el objetivo principal de las Diez Plagas no era la salvaci\u00f3n del Pueblo de Israel de Egipto. Eso podr\u00eda haberse logrado sin las plagas. El prop\u00f3sito de las plagas era la refutaci\u00f3n de los dioses de Egipto a los ojos de los egipcios. <\/p>\n\n

    \u00abPero endurecer\u00e9 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, para multiplicar Mis signos y maravillas en la tierra de Egipto. Cuando el Fara\u00f3n no os haga caso, pondr\u00e9 Mi mano sobre Egipto y librar\u00e9 a Mis filas, a Mi pueblo los israelitas, de la tierra de Egipto con castigos extraordinarios. <\/em><\/p>\n

    \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05dc\u05b5\u05d1 \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b9\u05ea\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05d5\u05b9\u05e4\u05b0\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

    gam me-OOF ha-sha-MA-yim shiv-AH shiv-AH za-KHAR u-ne-KE-va l’-kha-YOT ze-RA al p’-NEI kol ha-A-retz<\/p>

    Pero endurecer\u00e9 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, para que pueda multiplicar Mis se\u00f1ales y maravillas en la tierra de Egipto.<\/p>

    \u00c9xodo 7:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

    \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05db\u05b6\u05dd \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e6\u05b4\u05d1\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

    ki l’-ya-MEEM OD shiv-AH a-NO-khee mam-TEER al ha-A-retz ar-BA-eem YOM v’-ar-BA-eem la-y’-LAH u-ma-KHEE-tee et-KOL ha-y’-KUM a-SHER a-SEE-tee may-AL p’-NAY ha-a-da-MAH<\/p>

    Cuando el Fara\u00f3n no te haga caso, pondr\u00e9 Mi mano sobre Egipto y liberar\u00e9 Mis filas, Mi pueblo, los israelitas, de la tierra de Egipto con castigos extraordinarios.<\/p>

    \u00c9xodo 7:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

    \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d8\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05db\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

    vai-YA-as NO-akh k’-KOL a-SHER tzi-VA-hu a-do-NAI<\/p>

    Y los egipcios sabr\u00e1n que Yo soy Hashem<\/em>, cuando extienda Mi mano sobre Egipto y saque a los israelitas de en medio de ellos.\u201d<\/p>

    \u00c9xodo 7:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

    Como ahora comprendemos, el repudio de los dioses de Egipto -los \u00absignos\u00bb y \u00abprodigios\u00bb de este vers\u00edculo- comenz\u00f3 con los tres signos dados a Mois\u00e9s en la zarza ardiente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Los tres signos son: \u00bfCu\u00e1l es el significado de estos tres signos? Los comentarios ofrecen numerosas explicaciones, todas las cuales explican su significado para los hijos de Israel o para el propio Mois\u00e9s. Pero he aqu\u00ed el problema, unos vers\u00edculos m\u00e1s adelante, Dios dijo a Mois\u00e9s que realizara estos mismos tres signos ante el Fara\u00f3n. […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":24448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[942,1006,1007],"tags":[1076,3061,5447,5448,5449,5450],"class_list":["post-30085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exodo","category-milagros","category-shemot-es","tag-simbolismo-biblico","tag-religion-del-antiguo-egipto","tag-cultura-egipcia","tag-transformacion-del-personal","tag-signos-divinos","tag-refutacion-del-paganismo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30085"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30087,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30085\/revisions\/30087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}