En la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 sobre Koraj (N\u00fameros 16:1-18:32), Koraj hijo de Izhar, de la tribu de Lev\u00ed, dirige una rebeli\u00f3n de doscientos cincuenta hombres contra Dios y Mois\u00e9s. En su denuncia inicial, Cor\u00e9 y sus seguidores atacaron a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n por hacerse con el poder. Ni que decir tiene que Cor\u00e9 no aceptaba la posibilidad de que Dios mismo hubiera elegido a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n para sus funciones de liderazgo. <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05e8\u05b7\u05d1\u05be\u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05dd \u05e7\u05b0\u05d3\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05db\u05b8\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e7\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>
va-yi-ka-ha-LU al mo-SHEH v’-al a-ha-RON va-yo-m’-RU a-lay-HEM rav la-KHEM KEE khol ha-ay-DAH ku-LAM k’do-SHEEM uv-to-KHAM a-do-NAI u-ma-DU-a tit-na-s’-U al k’-HAL a-do-NAI<\/p>
Se unieron contra Moshe<\/em> y Aharon<\/em> y les dijeron: \u201c\u00a1Han ido demasiado lejos! Toda la comunidad es santa, todos ellos, y Hashem<\/em> est\u00e1 en medio de ellos. \u00bfPor qu\u00e9 entonces se elevan por encima de la congregaci\u00f3n de Hashem<\/em>?\u201d<\/p>
N\u00fameros 16:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Para refutar las afirmaciones de los rebeldes, Mois\u00e9s ide\u00f3 una prueba p\u00fablica:<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e7\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05d3\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05be\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b7\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p>
va-y’-da-BAYR el ko-RACH v’-el kol a-da-TO lay-MOR: bo-KER v’-yo-DA a-do-NAI et a-SHER-lo v’-et ha-ka-DOSH v’-hi-k’-REEV ay-LA-yav v’-AYT a-SHER yi-v’-KHAHR-BO yak-REEV ay-LA-yav<\/p>
Luego habl\u00f3 a Korach<\/em> y a toda su compa\u00f1\u00eda, diciendo: \u201cMa\u00f1ana por la ma\u00f1ana, Hashem<\/em> har\u00e1 saber qui\u00e9n es suyo y qui\u00e9n es santo, y le permitir\u00e1 acercarse a \u00e9l; permitir\u00e1 acercarse al que ha elegido.<\/p>
N\u00fameros 16:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d6\u05b9\u05d0\u05ea \u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e7\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>
ZOT a-SU, k’-KHU-la-KHEM makh-TOT ko-RACH v’-kol a-da-TO<\/p>
Haz esto: T\u00fa, Korach<\/em> y toda tu banda, tomen incensarios,<\/p>
N\u00fameros 16:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d4\u05b5\u05df \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05de\u05d5\u05bc \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05df \u05e7\u05b0\u05d8\u05b9\u05e8\u05b6\u05ea \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05d7\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05e8\u05b7\u05d1\u05be\u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05dc\u05b5\u05d5\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>
u-t’-NU va-HEN a-yesh v’-see-MU a-LAY-hen k’-to-RET lif-NAY a-do-NAI ma-KHAR va-HA-ya ha-ISH a-SHER yi-V’-KHA a-do-NAI HU ha-ka-DOSh rav-la-KHEM b’-NAY l’-VI<\/p>
y ma\u00f1ana pongan fuego en ellos y pongan incienso ante Hashem<\/em>. Entonces el hombre que Hashem<\/em> elija, \u00e9l ser\u00e1 el santo. \u00a1Han ido demasiado lejos, hijos de Levi<\/em>!\u201d<\/p>
N\u00fameros 16:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Mois\u00e9s orden\u00f3 a los doscientos cincuenta hombres y a Aar\u00f3n que tomaran braseros y quemaran incienso a Dios. En cuanto lo hicieron, la respuesta de Dios fue r\u00e1pida y severa. <\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b8\u05e6\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05d0\u05b5\u05ea \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d0\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b7\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05d8\u05b9\u05e8\u05b6\u05ea\u05c3<\/p>
v’-AYSH ya-TZ’-a m’-AYT a-do-NAI va-TO-khal AYT ha-cha-mi-SHEEM u-ma-a-TA-yim EESH mak-ree-VAY ha-ke-TO-ret. {s}<\/p>
Y un fuego sali\u00f3 de Hashem<\/em> y consumi\u00f3 a los doscientos cincuenta hombres que ofrec\u00edan el incienso.<\/p>
N\u00fameros 16:35<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Tras este dram\u00e1tico acontecimiento, una vez verificada Su elecci\u00f3n de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n para el liderazgo, Dios procedi\u00f3 a dar a Mois\u00e9s una instrucci\u00f3n peculiar:<\/p>\n
\u05d0\u05b1\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d6\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05e8\u05b5\u05e4\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d6\u05b0\u05e8\u05b5\u05d4\u05be\u05d4\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>
e-MOR el e-l’-a-ZAR ben a-ha-RON ha-ko-HAYN v’-ya-RAYM et ha-makh-TOT mi-BAYN ha-s’-RE-fah v’-et ha-AYSH z’-REH-ha-l’-AH ki ka-DAY-shu<\/p>
Ordena a Elazar<\/em>, hijo de Aharon<\/em>, el Kohen<\/em>, que retire las sartenes de fuego, ya que se han vuelto sagradas, de entre los restos carbonizados; y esparce las brasas.<\/p>
N\u00fameros 17:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d0\u05b5\u05ea \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05e8\u05b4\u05e7\u05bc\u05bb\u05e2\u05b5\u05d9 \u05e4\u05b7\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05e6\u05b4\u05e4\u05bc\u05d5\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05bb\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>
et makh-TOT ha-kha-ta-EEM ha-EL-leh b’-naf-sho-TAM v’-a-SU o-TAM ri-ku-EI fa-KHEEM tzi-PU-ee la-miz-BAY-akh kee-hik-REE-vum lif-NEI a-do-NAI va-yik-da-SHU v’-yi-HU l’-OT li-v’-nay yis-ra-AYL<\/p>
[Retira] las sartenes de fuego de aquellos que han pecado a costa de sus vidas, y d\u00e9jalas ser convertidas en l\u00e1minas martilladas como revestimiento para el mizbayach<\/em>\u2014porque una vez que se han usado para ofrecer a Hashem<\/em>, se han vuelto sagradas\u2014y que sirvan como advertencia para el pueblo de Yisrael<\/em>.<\/p>
N\u00fameros 17:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d6\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d0\u05b5\u05ea \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05e8\u05bb\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e8\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05dd \u05e6\u05b4\u05e4\u05bc\u05d5\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7\u05c3<\/p>
vai-YI-kakh el-a-zaR ha-ko-HAYN et ma-KHO-tot ha-ne-KHO-shet a-SHER hi-k’-REE-vu ha-s’-ru-FEEM va-y’-ra-K’-um tsi-PU-yi la-miz-BAY-akh<\/p>
Elazar<\/em>, el Kohen<\/em>, tom\u00f3 las sartenes de fuego de cobre que hab\u00edan sido usadas para la ofrenda por aquellos que murieron en el fuego; y fueron martilladas en revestimiento para el mizbayach<\/em>,<\/p>
N\u00fameros 17:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d6\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d6\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e7\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e7\u05b0\u05d8\u05b9\u05e8\u05b6\u05ea \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05db\u05b0\u05e7\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05db\u05b7\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>
zik-KA-ron l’-v’-NAY yis-ra-AYL l’-ma-AN a-SHER lo yik-RAV eesh ZAR a-SHER lo mi-ZAY-rat a-ha-RON HU l’-ha-k’-TEER k’-to-RET l’-f’-NAY a-do-NAI v’-lo yi-HE-yeh k’-ko-RACH v’-ka-a-DA-to ka-a-SHER di-BER a-do-NAI b’-yad mo-SHEH lo. {P}<\/p>
como Hashem<\/em> le hab\u00eda ordenado a trav\u00e9s de Moshe<\/em>. Deb\u00eda ser un recordatorio para los israelitas, para que ning\u00fan extra\u00f1o, alguien que no fuera descendiente de Aharon<\/em>, se atreviera a ofrecer incienso ante Hashem<\/em> y sufriera el destino de Korach<\/em> y su banda.<\/p>
N\u00fameros 17:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Aqu\u00ed, Dios orden\u00f3 a Mois\u00e9s que los incensarios de cobre utilizados por los 250 rebeldes se convirtieran en un revestimiento de cobre para el altar. Como Dios explic\u00f3, este revestimiento de cobre servir\u00eda de recordatorio permanente de que cualquier persona que no sea sacerdote tiene prohibido traer una ofrenda de incienso a Dios. Para comprender mejor el significado de las instrucciones de Dios a Mois\u00e9s, aprendamos primero algo m\u00e1s sobre el altar que cubrir\u00edan los incensarios de cobre martillado. <\/p>\n\n
Hab\u00eda dos altares en el Tabern\u00e1culo. Hab\u00eda un altar m\u00e1s peque\u00f1o, cubierto de oro, dentro del santuario, que se utilizaba para la ofrenda diaria de incienso. A este altar se le denomina \u00abaltar del incienso\u00bb (v\u00e9ase \u00c9xodo 30:1<\/a>). Un segundo altar mucho mayor estaba en el patio, fuera del santuario. Sobre este altar se quemaban porciones de los sacrificios y las ofrendas diarias. Es importante se\u00f1alar que era este altar mayor el que deb\u00eda cubrirse con el cobre de los braseros, no el altar del incienso del santuario. <\/p>\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 es este altar el lugar apropiado para recordar que no se permite a nadie que no sea sacerdote traer incienso? Para abordar esta cuesti\u00f3n, primero debemos comprender por qu\u00e9 se eligi\u00f3 la ofrenda de incienso como prueba adecuada de la validez del grupo rebelde. <\/p>\n\n
En Lev\u00edtico 10, los dos hijos de Aar\u00f3n, Nadav y Avih\u00fa, fueron muertos por Dios. Su pecado fue el siguiente <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05e0\u05b8\u05d3\u05b8\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d4\u05b5\u05df \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05de\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05e7\u05b0\u05d8\u05b9\u05e8\u05b6\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d1\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>
vai-YIKH-u v’-NAY a-ha-RON na-DAV va-a-vee-HU ish ma-kh’-TA-to va-yi-t’-NU va-HAYN AYSH va-ya-SEE-mu a-LE-hen AYSH k’-TO-ret va-ya-KREE-vu lif-NEI a-do-NAI AYSH za-RAH a-SHER lo tzi-VAH o-TAM<\/p>
Ahora, los hijos de Aharon<\/em>, Nadav<\/em> y Avihu<\/em>, cada uno tom\u00f3 su brasero, puso fuego en \u00e9l y coloc\u00f3 incienso sobre \u00e9l; y ofrecieron ante Hashem<\/em> fuego extra\u00f1o, que \u00c9l no les hab\u00eda ordenado.<\/p>
Lev\u00edtico 10:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n La ofrenda de incienso es el servicio m\u00e1s \u00edntimo a Dios. Es el incienso que se ofrece en el Lugar Sant\u00edsimo el D\u00eda de la Expiaci\u00f3n, Yom Kippur<\/em>, el d\u00eda m\u00e1s sagrado del a\u00f1o. El incienso era la \u00fanica ofrenda que se introduc\u00eda en el Santo de los Santos, el lugar m\u00e1s \u00edntimo y sagrado del Tabern\u00e1culo. Nadav y Avihu quer\u00edan acercarse a Dios de la forma m\u00e1s \u00edntima. Pero intentaron tener con Dios una intimidad que Dios no les ped\u00eda. En lugar del calor de la presencia de Dios, fueron consumidos por un fuego mortal. <\/p>\n\n
Entre las muchas ofrendas enumeradas en la Tor\u00e1, hay ofrendas que pueden traerse cuando una persona simplemente desea estar cerca de Dios, no como expiaci\u00f3n por ning\u00fan pecado. Se llaman shelamim<\/em>, ofrendas de paz. Una persona que desee acercarse a Dios puede traer una de estas ofrendas casi en cualquier momento. El incienso, a diferencia de las ofrendas de paz, es m\u00e1s \u00edntimo. Y, al igual que en las relaciones interpersonales, la intimidad debe ser invitada. La intimidad no invitada es una violaci\u00f3n ofensiva de la relaci\u00f3n. <\/p>\n\n
Koraj y sus rebeldes argumentaban que Aar\u00f3n y Mois\u00e9s no deb\u00edan tener un estatus especial. Sosten\u00edan que todas las personas de Israel deb\u00edan ser equivalentes: <\/p>\n