{"id":30036,"date":"2024-07-13T05:03:00","date_gmt":"2024-07-13T03:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/chukat-una-queja-mejor\/"},"modified":"2025-06-06T19:33:51","modified_gmt":"2025-06-06T17:33:51","slug":"chukat-una-queja-mejor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/chukat-una-queja-mejor\/","title":{"rendered":"Chukat - Una queja mejor"},"content":{"rendered":"\n

En la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Jukat (N\u00fameros 19:1-22:1), leemos sobre la muerte de Miriam, la profetisa y hermana de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n. Inmediatamente despu\u00e9s de su muerte, el agua dej\u00f3 de manar de la roca(N\u00fameros 20:1-2<\/a>). El pueblo se quej\u00f3 a Mois\u00e9s. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d2\u05b8\u05d5\u05b7\u05e2\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d5\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

vai-YA-rayv ha-AM im mo-SHE va-YO-meru lay-MOR: v’-LU ga-VA-nu bi-g’-VA a-KHEE-nu lif-NEI a-do-NAI<\/p>

El pueblo discuti\u00f3 con Moshe<\/em>, diciendo: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 hubi\u00e9ramos perecido cuando nuestros hermanos perecieron por orden de Hashem<\/em>!<\/p>

N\u00fameros 20:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b2\u05d1\u05b5\u05d0\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e7\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

v’-la-MA ha-VE-tem et-k’-HAL a-do-NAI el ha-mid-BAR ha-ZEH, la-MUT sham a-na-KH’-nu u-v’-ee-RE-nu<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 nos has tra\u00eddo a la congregaci\u00f3n de Hashem<\/em> a este desierto para que nosotros y nuestras bestias muramos aqu\u00ed?<\/p>

N\u00fameros 20:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9\u05ea\u05bb\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05de\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d6\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>

v’-la-MA he-e-li-TU-nu mi-mitz-RA-yim l’-ha-VEE o-TA-nu el ha-ma-KOM ha-RA ha-ZEH, lo ma-KOM ze-RA u-te-E-na, u-ge-FEN ve-ri-MON, u-MA-yim a-YIN lish-TOT.<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 nos hiciste salir de Egipto para traernos a este lugar miserable, un lugar sin grano ni higos ni vi\u00f1as ni granadas? \u00a1Ni siquiera hay agua para beber!\u201d<\/p>

N\u00fameros 20:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Dios dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n que hablaran a la roca en presencia del pueblo. El agua empezar\u00eda a fluir de nuevo. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e7\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05d5\u05bc \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b2\u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b6\u05dc\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YAKH-li-MO-sheh v’-a-ha-RON et ha-ka-HAL el pe-NE ha-sa-LA va-YO-mer la-HEM shi-MU-NA ha-mo-REEM ha-MIN ha-SE-lah ha-ZEH no-TZI la-KHEM MA-yim<\/p>

Moshe<\/em> y Aharon<\/em> reunieron a la congregaci\u00f3n frente a la roca; y les dijo: \u201cEscuchen, rebeldes, \u00bfsacaremos agua para ustedes de esta roca?\u201d<\/p>

N\u00fameros 20:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b6\u05dd \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b6\u05dc\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05d8\u05bc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05e4\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YA-rem MO-she et ya-DO va-YAKH et ha-SE-lah b’-ma-TE-hu pa-a-MA-yim va-YETZ-u MA-yim ra-BEEM va-TE-she-TA ha-E-da u-ve-i-RAM. {SE}<\/p>

Y Moshe<\/em> levant\u00f3 su mano y golpe\u00f3 la roca dos veces con su vara. Sali\u00f3 abundante agua, y la comunidad y sus bestias bebieron.<\/p>

N\u00fameros 20:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d4\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH v’-el a-ha-RON YA-an lo he-e-man-TEM BEE l’-HAK-dee-SHAY-nee l’-ay-NAY b’-NAY yis-ra-AYL la-KHAYN LO ta-VEE-u et ha-ka-HAL ha-ZEH el ha-A-retz a-sher na-TA-tee la-HEM<\/p>

Pero Hashem<\/em> dijo a Moshe<\/em> y a Aharon<\/em>, \u201cPorque no confiaron lo suficiente en M\u00ed para afirmar Mi santidad a la vista de B’nei Yisrael<\/em>, por lo tanto, no conducir\u00e1n a esta congregaci\u00f3n a la tierra que les he dado.\u201d<\/p>

N\u00fameros 20:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En lugar de hablar a la roca como Dios le hab\u00eda ordenado, Mois\u00e9s golpe\u00f3 la roca. Observa que en Su reprimenda a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, Dios no hace menci\u00f3n alguna a golpear la roca. Adem\u00e1s, \u00bfqu\u00e9 quiso decir Dios exactamente con que Mois\u00e9s y Aar\u00f3n no me \u00abtrataron como santo a los ojos\u00bb del pueblo de Israel? <\/p>\n\n

Para resolver esta cuesti\u00f3n, debemos comprender la estructura general del Libro de los N\u00fameros. Hace unas semanas, le\u00edmos la historia de los esp\u00edas ( ch. 13-14<\/a>). Como el pueblo carec\u00eda de fe en Dios y acept\u00f3 el informe negativo de los esp\u00edas, Dios decret\u00f3 que pasar\u00edan cuarenta a\u00f1os en el desierto, durante los cuales morir\u00edan todos los que tuvieran m\u00e1s de 20 a\u00f1os en el momento del pecado. Esta historia tuvo lugar poco m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s del \u00c9xodo. <\/p>\n\n

A continuaci\u00f3n, tenemos la rebeli\u00f3n de Koraj y sus seguidores. A la rebeli\u00f3n de Koraj le siguen dos conjuntos de leyes. En primer lugar, una lista de los diversos diezmos y donativos que deb\u00edan pagar los levitas y los sacerdotes. Esta lista sigue a la rebeli\u00f3n porque el argumento de Koraj era que todo el pueblo es igualmente santo y que Mois\u00e9s y Aar\u00f3n hab\u00edan usurpado para s\u00ed su estatus especial. El refuerzo de la jerarqu\u00eda lev\u00edtica y sacerdotal a ra\u00edz de la rebeli\u00f3n tiene sentido. <\/p>\n\n

A estas leyes les sigue el cap\u00edtulo 19, comienzo de la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana. El cap\u00edtulo 19 recoge las leyes de la impureza impartida por el contacto con la muerte humana y el procedimiento ritual para purificarse de ella. \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 aqu\u00ed este cap\u00edtulo? Tendr\u00eda m\u00e1s sentido encontrarlo en el Lev\u00edtico, junto con las dem\u00e1s reglas de impurezas y purificaci\u00f3n. Casi parece que este cap\u00edtulo se recort\u00f3 del Lev\u00edtico y se insert\u00f3 aqu\u00ed. \u00bfPor qu\u00e9? <\/p>\n\n

Podemos responder a esta pregunta prestando mucha atenci\u00f3n a los detalles del cap\u00edtulo 20. Tras la muerte de Miriam y la escena del golpe contra la roca, leemos que Israel viaja hacia la tierra prometida. M\u00e1s adelante en el cap\u00edtulo, leemos sobre la muerte de Aar\u00f3n. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1\u05c3<\/p>

vai-YA-al a-ha-RON ha-ko-HAYN el ha-HAR al-PI a-do-NAI va-YA-mot SHAM b’-sha-NAT ha-ar-BA-eem l’-tze-AT b’-NAY yis-ra-AYL may-E-retz mitz-RA-yim ba-KHO-desh ha-cha-MI-shee b’-e-KHAD la-CHO-desh<\/p>

Aharon<\/em> el Kohen<\/em> ascendi\u00f3 al monte Hor por orden de Hashem<\/em> y muri\u00f3 all\u00ed, en el cuadrag\u00e9simo a\u00f1o despu\u00e9s de que los israelitas hab\u00edan dejado la tierra de Egipto, el primer d\u00eda del quinto mes.<\/p>

N\u00fameros 33:38<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En resumen, N\u00fameros 20 tuvo lugar en el cuadrag\u00e9simo y \u00faltimo a\u00f1o. La historia anterior, la rebeli\u00f3n de Koraj y sus consecuencias, tuvieron lugar poco m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s del \u00c9xodo. En otras palabras, N\u00fameros 19, impureza y purificaci\u00f3n de la muerte humana, aparece en el punto de transici\u00f3n del segundo a\u00f1o al cuadrag\u00e9simo. Ahora est\u00e1 clara la ubicaci\u00f3n de esta secci\u00f3n aqu\u00ed. Durante cuarenta a\u00f1os, los hijos de Israel acamparon en el desierto, esperando que el decreto de Dios llegara a su fin. Todos los que tuvieran m\u00e1s de 20 a\u00f1os en el momento del pecado de los esp\u00edas tendr\u00edan que morir. Nadie entrar\u00eda en la tierra, salvo Josu\u00e9 y Caleb. Como una sutil insinuaci\u00f3n de que esta era de muerte y agon\u00eda hab\u00eda terminado, la Tor\u00e1 insert\u00f3 las reglas para la purificaci\u00f3n de la muerte en este preciso punto. <\/p>\n\n

Con todo esto en mente, volvamos a nuestra cuesti\u00f3n original. \u00bfQu\u00e9 hicieron mal exactamente Mois\u00e9s y Aar\u00f3n? Releamos la queja del pueblo: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d2\u05b8\u05d5\u05b7\u05e2\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d5\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

vai-YA-rayv ha-AM im mo-SHE va-YO-meru lay-MOR: v’-LU ga-VA-nu bi-g’-VA a-KHEE-nu lif-NEI a-do-NAI<\/p>

El pueblo discuti\u00f3 con Moshe<\/em>, diciendo: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 hubi\u00e9ramos perecido cuando nuestros hermanos perecieron por orden de Hashem<\/em>!<\/p>

N\u00fameros 20:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b2\u05d1\u05b5\u05d0\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e7\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

v’-la-MA ha-VE-tem et-k’-HAL a-do-NAI el ha-mid-BAR ha-ZEH, la-MUT sham a-na-KH’-nu u-v’-ee-RE-nu<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 nos has tra\u00eddo a la congregaci\u00f3n de Hashem<\/em> a este desierto para que nosotros y nuestras bestias muramos aqu\u00ed?<\/p>

N\u00fameros 20:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9\u05ea\u05bb\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05de\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d6\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>

v’-la-MA he-e-li-TU-nu mi-mitz-RA-yim l’-ha-VEE o-TA-nu el ha-ma-KOM ha-RA ha-ZEH, lo ma-KOM ze-RA u-te-E-na, u-ge-FEN ve-ri-MON, u-MA-yim a-YIN lish-TOT.<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 nos hiciste salir de Egipto para traernos a este lugar miserable, un lugar sin grano ni higos ni vi\u00f1as ni granadas? \u00a1Ni siquiera hay agua para beber!\u201d<\/p>

N\u00fameros 20:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Comp\u00e1ralo con una queja anterior.<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05e1\u05b7\u05e4\u05b0\u05e1\u05bb\u05e3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d0\u05b7\u05d5\u05bc\u05d5\u05bc \u05ea\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05bb\u05d1\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05bc \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b4\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05c3<\/p>

v’-ha-a-saf-SUF a-SHER b’-kir-BO hit-a-VU ta-a-VAH va-ya-SHU-vu va-yiv-KHU gam b’-nay yis-ra-AYL va-YO-mer-U, mee ya-a-khi-LE-nu ba-SAR<\/p>

La chusma en medio de ellos sinti\u00f3 un antojo glot\u00f3n; y luego los israelitas lloraron y dijeron: \u00ab\u00a1Ojal\u00e1 tuvi\u00e9ramos carne para comer!<\/p>

N\u00fameros 11:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e0\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d7\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b5\u05ea \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05bb\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d1\u05b7\u05d8\u05bc\u05b4\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b6\u05d7\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

za-KHAR-nu et ha-DA-ga a-SHER no-KHAL b’-mitz-RA-yim khee-NAM, et ha-ki-shu-EEM v’-et ha-a-va-ti-KHEEM, v’-et he-KHA-tzeer v’-et ha-b’-tza-LEEM v’-et ha-shu-MEEM<\/p>

Recordamos el pescado que sol\u00edamos comer gratis en Egipto, los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y el ajo.<\/p>

N\u00fameros 11:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05df \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

v’-a-TAH naf-SHE-nu ye-VE-sha AYN kol bil-TI el ha-MAN ay-NAY-nu<\/p>

Ahora nuestras gargantas est\u00e1n secas. \u00a1No hay nada en absoluto! \u00a1Nada m\u00e1s que este man\u00e1 para mirar!<\/p>

N\u00fameros 11:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

F\u00edjate en los alimentos mencionados. En la queja de N\u00fameros 11, recordaban los alimentos que com\u00edan en Egipto. Y a diferencia de N\u00fameros 20, no se menciona a Dios. Pero aqu\u00ed, en N\u00fameros 20, \u00bfgrano? \u00bfHigos? \u00bfuvas? \u00bfgranadas? <\/p>\n\n

Esto nos recuerda la descripci\u00f3n de la tierra de Israel en el Deuteronomio.<\/p>\n

\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d7\u05b4\u05d8\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5\u05be\u05d6\u05b5\u05d9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1\u05c3<\/p>

E-retz khi-TAH us-o-RAH v’-GE-fen ut-ay-NAH v’-ree-MON e-retz ZAYT SHE-men ud-VASH<\/p>

una tierra de trigo y cebada, de vi\u00f1as, higos y granadas, una tierra de olivos y miel;<\/p>

Deuteronomio 8:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La generaci\u00f3n anterior se quejaba de que echaba de menos el men\u00fa en Egipto. Cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s, la queja es completamente distinta. En lugar de anhelar volver a Egipto, \u00a1esta nueva generaci\u00f3n quiere entrar en la tierra de Israel! <\/p>\n\n

Quiz\u00e1 ahora podamos comprender otra dimensi\u00f3n del error de Mois\u00e9s. Cuando Mois\u00e9s fue abordado por la gente que se quejaba de la falta de agua, lo entendi\u00f3 como una repetici\u00f3n de las quejas de sus padres. Y trat\u00f3 las quejas del mismo modo. Llam\u00f3 al pueblo \u00abrebeldes\u00bb y golpe\u00f3 la roca, repitiendo lo que se hab\u00eda hecho cuarenta a\u00f1os antes. <\/p>\n\n

Lo que Mois\u00e9s no vio fue que esta generaci\u00f3n era diferente. No quer\u00edan volver a Egipto. No ten\u00edan miedo de entrar en la tierra. No les faltaba fe. De hecho, en el cap\u00edtulo siguiente, leemos sobre m\u00faltiples victorias militares cuando empezaron a acercarse a la tierra prometida. <\/p>\n\n

Quiz\u00e1 Dios consider\u00f3 que Mois\u00e9s y Aar\u00f3n no eran aptos para conducir a la naci\u00f3n a la tierra porque no vieron la fuerza y la fe de esta nueva generaci\u00f3n. La lecci\u00f3n es importante para todos nosotros. A menudo cometemos el error de ver las situaciones nuevas a trav\u00e9s de lentes antiguas. Nos aferramos a suposiciones anticuadas y nos cegamos ante los cambios positivos y las nuevas realidades que Dios ha puesto ante nosotros. Debemos confiar en que Dios siempre suscitar\u00e1 exactamente a quien necesita, para conducir a Su pueblo a la tierra prometida. <\/p>\n\n

La Biblia hebrea es un libro muy grande: en realidad, 24 libros, para ser exactos. Estudiarla puede resultar muy abrumador. \u00bfPor d\u00f3nde empezar? <\/em><\/em>La Biblia de Israel Plus<\/em><\/a> elimina el estr\u00e9s del estudio de la Biblia, permiti\u00e9ndote centrarte en la tarea m\u00e1s importante: la propia Biblia. <\/em>Haz clic aqu\u00ed<\/em><\/a> \u00a1para llevar a\u00fan m\u00e1s Biblia a tu vida!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dios dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n que hablaran a la roca en presencia del pueblo. El agua empezar\u00eda a fluir de nuevo. <\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":24468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[971,992,1074,1123,1291],"tags":[1103,1108,1116,5547,5548,5549],"class_list":["post-30036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deuteronomio","category-numeros","category-liderazgo","category-chukat-es","category-bamidbar-es","tag-vagando-por-el-desierto","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-el-pecado-de-los-espias","tag-transicion-generacional","tag-moises-golpea-la-roca","tag-supuestos-obsoletos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30036"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30916,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30036\/revisions\/30916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}