{"id":30000,"date":"2023-09-07T09:31:07","date_gmt":"2023-09-07T07:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/trazando-las-rutas-de-la-vida-lecciones-de-waze-y-el-sabbat\/"},"modified":"2025-06-11T13:06:08","modified_gmt":"2025-06-11T11:06:08","slug":"trazando-las-rutas-de-la-vida-lecciones-de-waze-y-el-sabbat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/trazando-las-rutas-de-la-vida-lecciones-de-waze-y-el-sabbat\/","title":{"rendered":"Trazando las rutas de la vida: Lecciones de Waze y el Sabbat"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os, Waze ha sido la mejor opci\u00f3n en aplicaciones de navegaci\u00f3n. Su caracter\u00edstica m\u00e1s destacada son las actualizaciones de tr\u00e1fico en tiempo real de los usuarios, que te ayudan a esquivar los atascos con atajos inteligentes. Waze tambi\u00e9n te sugiere lugares para aparcar, encontrar gasolina, compartir viajes y mucho m\u00e1s. Pero hay algo en lo que Waze no puede ayudarte.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al describir el d\u00eda de reposo en \u00c9xodo 20, la Tor\u00e1 nos ordena recordar el d\u00eda de reposo y santificarlo, absteni\u00e9ndonos de trabajar y descansando el s\u00e9ptimo d\u00eda. La secci\u00f3n concluye: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-20\/#verse_11\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b5\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ki she-SHET ya-MIM a-SA a-do-NAI et ha-sha-MA-yim v&#8217;-et ha-A-retz et ha-YAM v&#8217;-et kol a-SHER-bam va-ya-NACH ba-YOM ha-sh&#8217;-VI-i al-KEN be-RACH a-do-NAI et YOM ha-sha-BAT va-y&#8217;-ka-d&#8217;-SHE-hu. (Selah)<\/p><p class=\"short_translation\">Porque en seis d\u00edas <em>Hashem<\/em> hizo el cielo y la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y descans\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda; por lo tanto, <em>Hashem<\/em> bendijo el d\u00eda de <em>Shabbat<\/em> y lo santific\u00f3.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 20:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta traducci\u00f3n sigue el significado b\u00e1sico de este vers\u00edculo: que Dios tard\u00f3 seis d\u00edas en crear el mundo, seguidos del s\u00e1bado, el d\u00eda en que descans\u00f3. Pero hay otra forma de verlo: Entendido literalmente, el vers\u00edculo podr\u00eda significar \u00abDios cre\u00f3 seis d\u00edas\u00bb, es decir, que Dios cre\u00f3 un mundo que s\u00f3lo pod\u00eda durar seis d\u00edas. A los seis d\u00edas les sigui\u00f3 el Sabbat, dando al mundo otros seis d\u00edas hasta que el siguiente Sabbat inicia de nuevo el ciclo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 Dios dispuso as\u00ed la semana?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando ponemos toda nuestra energ\u00eda en el trabajo, podemos conseguir mucho. Pero es f\u00e1cil perder de vista lo que realmente importa. El ajetreo constante puede consumirnos, dej\u00e1ndonos poco tiempo y energ\u00eda para nuestra familia, comunidad y b\u00fasquedas espirituales. El Sabbat nos hace parar y volver a centrarnos en lo que es realmente importante. Abstenerse del trabajo no s\u00f3lo nos permite un mayor ocio, sino que crea un espacio para reflexionar sobre nuestros valores. De este modo, permanecemos conectados con lo que verdaderamente importa en este mundo.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso Dios dise\u00f1\u00f3 un sistema en el que el mundo empieza de nuevo cada s\u00e9ptimo d\u00eda. Quer\u00eda que estuvi\u00e9ramos continuamente conectados con ideales superiores. La creaci\u00f3n se limit\u00f3 a seis d\u00edas. El ciclo de la creaci\u00f3n se fij\u00f3 intencionadamente para que concluyera despu\u00e9s del sexto d\u00eda, asegur\u00e1ndose de que el Sabbat llegara como un recordatorio oportuno para evitar que nos desvi\u00e1ramos de lo que realmente importa. Es este tiempo de reflexi\u00f3n y de volver a centrarse en el prop\u00f3sito de la creaci\u00f3n, y en lo que es realmente importante en este mundo, lo que permite su existencia continuada.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Waze puede ayudarnos de muchas formas durante nuestro viaje, pero depende de nosotros elegir el destino. En los d\u00edas normales, avanzamos con los objetivos de nuestra vida, acelerando, cambiando de carril y evitando el tr\u00e1fico. Pero cuando llega el Sabbat, nos detenemos a pensar hacia d\u00f3nde nos dirigimos. Esto nos ayuda a empezar la nueva semana con un claro sentido del prop\u00f3sito.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os, Waze ha sido la mejor opci\u00f3n en aplicaciones de navegaci\u00f3n. Su caracter\u00edstica m\u00e1s destacada son las actualizaciones de tr\u00e1fico en tiempo real de los usuarios, que te ayudan a esquivar los atascos con atajos inteligentes. Waze tambi\u00e9n te sugiere lugares para aparcar, encontrar gasolina, compartir viajes y mucho m\u00e1s. Pero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":24485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[942,1007,1062],"tags":[1096,1144,1189,4347,5341,5625],"class_list":["post-30000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exodo","category-shemot-es","category-shabat","tag-metaforas-biblicas","tag-caminar-por-los-caminos-de-dios","tag-observancias-religiosas","tag-reflexion-espiritual","tag-ciclo-semanal","tag-equilibrio-en-la-vida-moderna"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30002,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30000\/revisions\/30002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}