{"id":29969,"date":"2023-11-05T08:51:30","date_gmt":"2023-11-05T06:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/por-favor-escucha-a-sarah\/"},"modified":"2025-07-02T13:01:51","modified_gmt":"2025-07-02T11:01:51","slug":"por-favor-escucha-a-sarah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/por-favor-escucha-a-sarah\/","title":{"rendered":"Por favor, \u00a1escucha a Sarah!"},"content":{"rendered":"\n

La Biblia no es un libro de historia. Es un libro vivo y que respira, que nos habla ahora, en este momento, igual que nos ha hablado en cada generaci\u00f3n anterior a la nuestra. Es la forma que tiene Dios de guiarnos en estos tiempos oscuros. <\/p>\n\n

Cada Shabat, los jud\u00edos de todo el mundo leen una parte de los Cinco Libros de Mois\u00e9s. El pasado Shabat, le\u00edmos una dolorosa discusi\u00f3n entre Abraham y Sara: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e8\u05b6\u05d0 \u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d4\u05b8\u05d2\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b8\u05dc\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d7\u05b5\u05e7\u05c3<\/p>

va-TE-re SAR-ah et ben ha-GAR ha-mitz-REET a-SHER ya-l’-DAH l’-av-ra-HAM m’-tza-KHEK<\/p>

Sara<\/em> vio al hijo a quien Hagar la egipcia hab\u00eda dado a luz a Avraham<\/em> jugando.<\/p>

G\u00e9nesis 21:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d2\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05d9\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7\u05c3<\/p>

va-TOM-er l’-av-ra-HAM, ga-RAYSH ha-a-MAH ha-ZOT v’-ET b’-NAH, KI LO yi-RASH ben-ha-a-MAH ha-ZOT im b’-NI im-yitz-KHAK.<\/p>

Ella dijo a Avraham<\/em>, \u00abExpulsa a esa esclava y a su hijo, porque el hijo de esa esclava no compartir\u00e1 la herencia con mi hijo Yitzchak<\/em>.\u00bb<\/p>

G\u00e9nesis 21:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05de\u05b0\u05d0\u05b9\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d3\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

vai-YE-ra ha-DA-var m’-OD b’-ay-NAY av-ra-HAM al o-DOT b’-NO<\/p>

El asunto angusti\u00f3 mucho a Avraham<\/em>, porque se trataba de un hijo suyo.<\/p>

G\u00e9nesis 21:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b5\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05d0 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2\u05c3<\/p>

vai-YO-mer e-lo-HEEM el a-v’ra-HAM, al ya-RAY b’-ay-NE-kha al ha-NA-ar v’-al a-ma-TE-kha, KOL a-SHER to-MAR ay-LE-kha sa-RAH, sh’-MA b’-ko-LAH, KEE b’-yitz-KHAK yi-ka-REH le-KHA za-RA<\/p>

Pero Hashem<\/em> dijo a Avraham<\/em>, \u00abNo te angusties por el ni\u00f1o o tu esclava; hagas lo que Sara<\/em> te diga, porque es a trav\u00e9s de Yitzchak<\/em> que tu descendencia continuar\u00e1.<\/p>

G\u00e9nesis 21:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los comentaristas dejan claro que Ismael, el hijo de Agar, no se limitaba a divertirse inocentemente. \u00abDivertirse\u00bb es un eufemismo de asesinato, un \u00abdeporte\u00bb que los \u00e1rabes musulmanes, descendientes espirituales de Ismael, han perfeccionado en los milenios transcurridos desde la \u00e9poca de Abraham y Sara. <\/p>\n\n

La perspectiva de desterrar a su hijo primog\u00e9nito Ismael no s\u00f3lo le desagradaba a Abraham; era \u00abmuy mala\u00bb a sus ojos. Abraham era un hombre de una bondad y un amor impresionantes. A pesar de la amenaza que Ismael representaba para Isaac -los comentaristas escriben que Ismael \u00abcoger\u00eda su arco y le disparar\u00eda flechas\u00bb-, desterrar a Ismael iba en contra de cada fibra del ser de Abraham. <\/p>\n\n

Pero Dios dej\u00f3 claro que, en este argumento, Sara ten\u00eda raz\u00f3n. Cuando Ismael amenaza a Isaac, la respuesta adecuada no es la bondad amorosa, sino el destierro. Isaac es el verdadero heredero de Abraham. Es el futuro de Abraham, y por eso Abraham y Sara deben hacer lo que sea necesario para proteger a Isaac. Ismael debe ser expulsado del hogar de Isaac, por desagradable que sea para Abraham. <\/p>\n\n

La lecci\u00f3n para nuestro tiempo es inequ\u00edvoca y debe exponerse claramente y sin disculpas. Durante m\u00e1s de 150 a\u00f1os, los descendientes de Ismael -los \u00e1rabes musulmanes- se han negado repetidamente a vivir en paz con el pueblo de Israel, los descendientes de Isaac. Han asesinado a un jud\u00edo precioso e irremplazable tras otro. La gran mayor\u00eda de los \u00e1rabes de Gaza, Judea y Samaria han dejado absolutamente claras sus intenciones<\/a>: apoyan a Ham\u00e1s y a otros grupos terroristas que pretenden asesinarnos y sustituirnos en la tierra. <\/p>\n\n

Es comprensible que los \u00abjud\u00edos de Sar\u00e1\u00bb -y me cuento entre ellos- est\u00e9n hartos. No podemos vivir seguros y felices en nuestra tierra junto con los hijos de Ismael. Esa gente son nuestros enemigos y deben irse. <\/p>\n\n

Sin embargo, a los \u00abjud\u00edos de Abraham\u00bb que hay entre nosotros les desagrada profundamente la perspectiva de desterrar a los hijos de Ismael. Se trata de gente buena, gente de amor y bondad, y comprendo perfectamente por qu\u00e9 la perspectiva de expulsar a los hijos de Ismael de Gaza, Judea y Samaria es \u00abmuy mala\u00bb a sus ojos. Pase lo que pase, ser\u00e1 desagradable y desagradable. <\/p>\n\n

Y, sin embargo, como Dios dijo claramente a Abraham: \u00abTodo lo que Sara te diga, escucha su voz\u00bb. Con estas palabras, Dios est\u00e1 diciendo a nuestra generaci\u00f3n: \u00abMis queridos 'jud\u00edos de Abraham’: Comprendo que est\u00e9is llenos de amor y bondad, y que dese\u00e9is desesperadamente vivir en paz junto a los hijos de Ismael. \u00a1Os amo por vuestro idealismo! Pero precisamente porque os amo, necesito que hag\u00e1is esto por m\u00ed. Escucha a los \u00abjud\u00edos de Sara\u00bb, los jud\u00edos de Israel que han vivido durante d\u00e9cadas con la amenaza constante del terror \u00e1rabe. Han enterrado a sus hijos e hijas, a sus maridos y esposas, porque los \u00abjud\u00edos de Abraham\u00bb se niegan a ver la verdad: que a los hijos de Ismael no les interesa la paz. Te lo ruego: \u00a1escucha a los 'jud\u00edos de Sara’ y destierra de Mi tierra a los descendientes de Ismael!\u00bb. <\/p>\n\n

Este pr\u00f3ximo Shabat, leeremos sobre la transici\u00f3n de Abraham y Sara a Isaac y a la siguiente generaci\u00f3n de la familia elegida por Dios. La porci\u00f3n se llama acertadamente \u00abJayei Sara\u00bb, la \u00abVida de Sara\u00bb. Porque fue Sara, y no Abraham, quien protegi\u00f3 a Isaac de su hermano y asegur\u00f3 que habr\u00eda un futuro jud\u00edo. <\/p>\n\n

Sarah ten\u00eda raz\u00f3n. \u00a1Encontremos la fuerza para seguir sus pasos! <\/p>\n\n

El rabino Elie Mischel es el Director de Educaci\u00f3n de Israel365.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Biblia no es un libro de historia. Es un libro vivo y que respira, que nos habla ahora, en este momento, igual que nos ha hablado en cada generaci\u00f3n anterior a la nuestra. Es la forma que tiene Dios de guiarnos en estos tiempos oscuros. Cada Shabat, los jud\u00edos de todo el mundo leen […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[959,978],"tags":[988,1049,1113,5785,5786,5787],"class_list":["post-29969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chayei-sara-es","category-genesis-es","tag-patriarcas","tag-relaciones-judeo-cristianas","tag-binding-of-isaac-es","tag-sara-y-agar","tag-aplicacion-biblica-moderna","tag-ismael-e-isaac"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29971,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29969\/revisions\/29971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}