Imag\u00ednatelo: una sola flor abri\u00e9ndose paso a trav\u00e9s de la tierra endurecida, buscando el sol. Es una declaraci\u00f3n silenciosa pero poderosa de resistencia y renacimiento. \u00c9sta es la esencia del mes hebreo de Nisan, un tiempo en el que los ecos de antiguas liberaciones encienden nuestras esperanzas de un futuro en el que la armon\u00eda y la renovaci\u00f3n florezcan en todo el mundo. <\/p>\n\n
Nis\u00e1n se considera el primer mes del calendario jud\u00edo(\u00c9xodo 12:2<\/a>) y coincide con marzo-abril en el calendario civil. En la Tor\u00e1 se denomina jodesh ha-aviv<\/em>, o mes de Abib (primavera), pues anuncia los meses primaverales, \u00e9poca de renovaci\u00f3n y renacimiento. Como dice <\/p>\n \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b7\u05d2 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05de\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3 \u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p> et-khag ha-mat-ZOT tish-MOR, shiv-AHT ya-MIM to-KHAL mat-ZOT a-SHER tzi-vi-TI-kha le-mo-ED khoh-DESH ha-a-VEEV, kee b’-khoh-DESH ha-a-VEEV ya-TZA-ta mi-mitz-RA-yim.<\/p> Observar\u00e1s la fiesta de Pesach<\/em>\u2014comiendo pan sin levadura durante siete d\u00edas, como te he mandado\u2014en el tiempo establecido del mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.<\/p> Nis\u00e1n tambi\u00e9n se considera el mes de la redenci\u00f3n, reflejo del \u00e9xodo de nuestros antepasados de la esclavitud egipcia, que tuvo lugar en este mes. \u00abEn Nis\u00e1n nuestros antepasados fueron redimidos de Egipto, y en Nis\u00e1n seremos redimidos\u00bb (Rosh Hashan\u00e1 11a). Los sabios nos ense\u00f1an que el poder redentor de Nis\u00e1n no consiste s\u00f3lo en recordar el pasado, sino que tambi\u00e9n es un momento para mirar con esperanza hacia el futuro, hacia la redenci\u00f3n final. Este aspecto de Nis\u00e1n, que celebra la redenci\u00f3n pasada al tiempo que anticipa la salvaci\u00f3n futura, confiere a este mes un lugar especial en el coraz\u00f3n de la conciencia jud\u00eda. <\/p>\n\n El profeta Jerem\u00edas contrasta estas dos redenciones, pasada y futura, y habla de una salvaci\u00f3n futura a\u00fan mayor que el \u00c9xodo de Egipto. Jerem\u00edas 23:7-8 predice un tiempo en el que los israelitas ser\u00e1n reunidos desde todos los rincones de la tierra de vuelta a su suelo ancestral, una promesa de restauraci\u00f3n que trascender\u00e1 las maravillas del pasado: <\/p>\n \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4\u05be\u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d7\u05b7\u05d9\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p> la-KHEN hi-NEH ya-MEEM ba-EEM ne-UM a-do-NAI ve-lo yo-M’-RU OD khai-a-do-NAI a-SHER he-e-LAH et b’-NAY yis-ra-AYL me-E-retz mitz-RA-yim<\/p> Ciertamente, viene un tiempo \u2014declara Hashem<\/em>\u2014 cuando ya no se dir\u00e1 m\u00e1s: \u00abComo vive Hashem<\/em>, que sac\u00f3 a los israelitas de la tierra de Egipto\u00bb,<\/p>