En 1917, mientras las fuerzas brit\u00e1nicas avanzaban por Tierra Santa, una figura inusual vestida con ropas beduinas contemplaba las antiguas colinas de Judea. T.E. Lawrence -que pronto ser\u00eda inmortalizado como \u00abLawrence de Arabia\u00bb- estaba presenciando algo que los profetas b\u00edblicos hab\u00edan predicho siglos antes: el milagroso retorno del pueblo jud\u00edo a su patria ancestral. En ese momento, este hombre complejo que se har\u00eda famoso por defender la independencia \u00e1rabe tambi\u00e9n estaba reconociendo el desarrollo de la profec\u00eda divina. <\/p>\n\n
\u00abEl milagro eterno del juda\u00edsmo\u00bb, escribi\u00f3 Lawrence, viendo c\u00f3mo los pioneros jud\u00edos transformaban tierras bald\u00edas en tierras de cultivo. Sus palabras se hac\u00edan eco de la antigua profec\u00eda de Isa\u00edas: <\/p>\n
\u05d9\u05b0\u05e9\u05c2\u05bb\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05dd \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b8\u05d2\u05b5\u05dc \u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7 \u05db\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05d1\u05b7\u05e6\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05ea\u05c3<\/p>
y’-su-SUM mid-BAR v’-tzi-YAH, v’-ta-GEL a-ra-VAH v’-tif-RAKH ka-cha-va-tza-LET<\/p>
El \u00e1rido desierto se alegrar\u00e1, el yermo se regocijar\u00e1 y florecer\u00e1 como una rosa.<\/p>
Isa\u00edas 35:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b9\u05d7\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b8\u05d2\u05b5\u05dc \u05d0\u05b7\u05e3 \u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05ea \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05df \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05df \u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05df\u05be\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05de\u05b6\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b5\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>
pa-RO-aKH tif-RAKH v’-ta-GEL af gi-LAT v’-ra-NEN ke-VOD ha-le-va-NON ni-TAN-LAH ha-DAR ha-kar-MEL v’-ha-sha-RON, he-MAH yir-U ke-VOD a-do-NAI, ha-DAR e-lo-HE-nu. {P}<\/p>
Florecer\u00e1 abundantemente, tambi\u00e9n se exultar\u00e1 y gritar\u00e1. Recibir\u00e1 la gloria del L\u00edbano, el esplendor de Carmel<\/em> y Sharon<\/em>. Ver\u00e1n la gloria de Hashem<\/em>, el esplendor de nuestro Dios.<\/p>
Isa\u00edas 35:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Lo que otros ve\u00edan como agitaci\u00f3n pol\u00edtica, Lawrence lo reconoc\u00eda como promesas divinas que se desarrollaban en tiempo real.<\/p>\n\n
Semillas de visi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n
Mucho antes de su fama como Lawrence de Arabia, su comprensi\u00f3n prof\u00e9tica empez\u00f3 a echar ra\u00edces. Como joven arque\u00f3logo que atravesaba la Galilea en 1909, su formaci\u00f3n en Oxford le hab\u00eda proporcionado un profundo conocimiento de la historia de Tierra Santa. A diferencia de sus contempor\u00e1neos eruditos, que consideraban la Biblia como mera literatura, Lawrence vio c\u00f3mo las promesas divinas cobraban vida ante sus ojos. <\/p>\n\n
\u00abPalestina era un pa\u00eds decente entonces, y podr\u00eda volver a serlo f\u00e1cilmente\u00bb, escribi\u00f3. \u00abCuanto antes lo cultiven los jud\u00edos, mejor: Sus colonias son puntos brillantes en un desierto\u00bb. Su observaci\u00f3n reflejaba con asombrosa precisi\u00f3n la profec\u00eda de Am\u00f3s: <\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05ea \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05d8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05e8\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05d2\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>
v’-sha-VEE et sh’-VUT a-MEE yis-ra-AYL, u-va-NU a-REEM n’-sha-MOT, v’-ya-SHA-vu v’-na-TE-u k’-ra-MEEM, v’-sha-TOU et yai-NAHM, v’-a-SU ga-NOT, v’-a-KH’-lu et p’-REE-hem<\/p>
Restaurar\u00e9 a mi pueblo Yisrael<\/em>. Reconstruir\u00e1n ciudades en ruinas y las habitar\u00e1n; plantar\u00e1n vi\u00f1edos y beber\u00e1n su vino; cultivar\u00e1n jardines y comer\u00e1n sus frutas.<\/p>
Am\u00f3s 9:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n El profeta se encuentra con el visionario<\/strong><\/p>\n\n
El momento crucial en el viaje prof\u00e9tico de Lawrence se produjo a trav\u00e9s de su relaci\u00f3n con Chaim Weizmann, futuro primer presidente de Israel. Su primer encuentro en Aqaba, poco despu\u00e9s de la Declaraci\u00f3n Balfour, result\u00f3 transformador. Lawrence describi\u00f3 el sionismo como un \u00abtoque de trompeta mesi\u00e1nico\u00bb, un lenguaje que se hac\u00eda eco deliberadamente de la profec\u00eda b\u00edblica. Cuando pregunt\u00f3 a Weizmann si esta llamada \u00abcaer\u00eda en saco roto\u00bb, estaba esencialmente poniendo a prueba si se cumplir\u00eda la profec\u00eda de Jerem\u00edas: <\/p>\n
\u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e6\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05e7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9\u05be\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05e2\u05b4\u05d5\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d5\u05bc\u05e4\u05b4\u05e1\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05dc\u05b6\u05d3\u05b6\u05ea \u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5 \u05e7\u05b8\u05d4\u05b8\u05dc \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc \u05d4\u05b5\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>
HIN-ni me-VEE ot-TAM me-E-rets tsa-FON v’-ki-bat-TEEYM mi-yar-k’-TEY a-RETs BAM i-VER u-pi-SAY-akh ha-RAH v’-yo-LE-det ya-KHA-dav ka-HAL ga-DOL ya-SHU-vu HE-nah<\/p>
Los traer\u00e9 desde el norte, los reunir\u00e9 desde los confines de la tierra: los ciegos y los cojos entre ellos, las embarazadas y las parturientas, en una gran multitud volver\u00e1n aqu\u00ed.<\/p>
Jerem\u00edas 31:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n La descripci\u00f3n de Weizmann de la \u00abalegr\u00eda salvaje\u00bb del pueblo jud\u00edo en respuesta a la Declaraci\u00f3n Balfour convenci\u00f3 a Lawrence de que estaba presenciando una profec\u00eda en movimiento. M\u00e1s tarde, en un borrador de carta no enviada al obispo anglicano de Jerusal\u00e9n, Lawrence se refiri\u00f3 a Weizmann como \u00abun gran hombre cuyas botas ni usted ni yo, mi querido obispo, estamos en condiciones de ennegrecer\u00bb, palabras fuertes de un hombre poco dado a los elogios excesivos. <\/p>\n\n
Uniendo dos mundos<\/strong><\/p>\n\n
A diferencia de sus contempor\u00e1neos, que consideraban incompatibles las aspiraciones \u00e1rabes y jud\u00edas, Lawrence imagin\u00f3 un futuro que se hac\u00eda eco de la profec\u00eda de Isa\u00edas sobre la paz regional: <\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05de\u05b0\u05e1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0\u05be\u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8\u05c3<\/p>
ba-YOM ha-HU ti-HEH m’-si-LAH mi-mitz-RA-yim a-SHU-rah u-va-a-SHU-rah b’-mi-tz-RA-yim u-mitz-RA-yim b’-a-SHU-rah v’-a-vo-du mitz-RA-yim et a-SHU-rah. (S)<\/p>
En aquel d\u00eda, habr\u00e1 una carretera de Egipto a Asiria. Los asirios se unir\u00e1n a los egipcios y los egipcios a los asirios, y luego los egipcios junto con los asirios servir\u00e1n a [Hashem<\/em>].<\/p>
Isa\u00edas 19:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>
ba-YOM ha-HU yih-YEH yis-ra-AYL sh’-li-SHI-yah l’-mitz-RA-yim u-l’-a-SHU-ar b’-ra-KAH b’-KE-rev ha-A-retz<\/p>
En aquel d\u00eda, Yisrael<\/em> ser\u00e1 un tercer socio con Egipto y Asiria como una bendici\u00f3n en la tierra;<\/p>
Isa\u00edas 19:24<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Esta visi\u00f3n le llev\u00f3 a orquestar la hist\u00f3rica reuni\u00f3n de 1918 entre Weizmann y el l\u00edder \u00e1rabe Emir Feisal en el Hotel Carlton de Londres.<\/p>\n\n
Fue durante estas negociaciones cuando Lawrence acu\u00f1\u00f3 su prof\u00e9tica frase: \u00abArabia para los \u00e1rabes, Judea para los jud\u00edos\u00bb. Su uso deliberado de \u00abJudea\u00bb en lugar de \u00abPalestina\u00bb reconoc\u00eda la reivindicaci\u00f3n b\u00edblica e hist\u00f3rica jud\u00eda de la tierra, en consonancia con la profec\u00eda de Ezequiel: <\/p>\n