\u00c9xodo 29:44<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\nHe colocado a prop\u00f3sito las palabras \u00ab<\/b>tienda de reuni\u00f3n\u00bb entre comillas, porque es la traducci\u00f3n de estas palabras lo que quiero discutir.<\/p>\n\n
Las palabras hebreas reales para tienda de reuni\u00f3n son \u00abOhel Moed\u00bb. Ohel significa tienda y Moed suele significar tiempo. De hecho, es esta misma palabra la que se utiliza para introducir las fiestas de Dios en Lev\u00edtico 23:4: \u00abEstos son los tiempos se\u00f1alados*<\/i> por el Se\u00f1or, las santas convocaciones, que proclamar\u00e9is a la hora se\u00f1alada para ellas\u00bb. En esencia, sin embargo, la palabra \u00abmoed\u00bb se ha utilizado para referirse a las fiestas y es intercambiable con la palabra para festival o fiesta. Por tanto, a partir del vers\u00edculo del Lev\u00edtico, vemos que la palabra moed significa realmente tiempo, pero se utiliza para referirse a las fiestas. <\/p>\n\n
En la escritura de nuestra porci\u00f3n, sin embargo, la palabra tambi\u00e9n se utiliza para denotar reuni\u00f3n, como dejan claro el final del vers\u00edculo 42 y el vers\u00edculo 43, pues las palabras para reuni\u00f3n proceden de la misma ra\u00edz que moed.<\/p>\n\n
Es evidente, pues, que existe una conexi\u00f3n entre estas palabras: reuni\u00f3n, tiempo y fiesta. Y todo el concepto de \u00abOhel Moed\u00bb o tienda del encuentro, engloba todos estos significados. <\/p>\n\n
El Ohel Moed est\u00e1 en el Tabern\u00e1culo y es el lugar donde se re\u00fanen Dios y el pueblo jud\u00edo. Es donde Dios habla con Mois\u00e9s y donde los sacerdotes llevan los sacrificios a Dios en nombre del pueblo de Israel. Estos sacrificios se llevan en momentos determinados. Y las fiestas se celebran en fechas y horas determinadas. <\/p>\n\n
El encuentro con Dios, al parecer, est\u00e1 \u00edntimamente relacionado con el tiempo. No se trata de un encuentro fortuito, sino determinado por Dios, seg\u00fan Su tiempo y en el lugar que \u00c9l elija. De hecho, la propia palabra encuentro suele denotar tiempo, lugar y conexi\u00f3n entre dos personas. En este caso, el encuentro con Dios se refiere al tiempo (a Su elecci\u00f3n, o durante las fiestas), al lugar (el Tabern\u00e1culo) y a la conexi\u00f3n (encuentro entre Dios y Su pueblo). <\/p>\n\n
Curiosamente, la palabra Moed, o fiesta, tambi\u00e9n se ha adoptado para referirse a la reci\u00e9n creada fiesta del D\u00eda de la Independencia de Israel. En esa fiesta, nos saludamos con el saludo tradicional de \u00abFeliz Moed\u00bb o feliz fiesta. Al hacerlo, tal vez reconozcamos que la creaci\u00f3n del Estado de Israel no fue s\u00f3lo una ocasi\u00f3n feliz, sino una ocasi\u00f3n en la que Dios y Su pueblo se encuentran -en la tierra sagrada de la Tierra de Israel, donde caminamos juntos, Dios y Su pueblo, a trav\u00e9s de sucesos milagrosos hacia la Redenci\u00f3n definitiva. <\/p>\n\n
\u00a1Qu\u00e9 asombroso pensamiento contenido en una sola palabra!<\/p>\n\n
* En realidad, la traducci\u00f3n utiliza aqu\u00ed la palabra \u00abfiestas\u00bb, pero omite la traducci\u00f3n literal de la palabra \u00abmoed\u00bb en singular o \u00abmoadim\u00bb en plural, que literalmente significa tiempos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La porci\u00f3n de esta semana comienza con el final del cap\u00edtulo 27 del \u00c9xodo e incluye las instrucciones para Aar\u00f3n y los sacerdotes en sus funciones de culto: sus ropas, el proceso de santificaci\u00f3n por el que pasar\u00e1n y algunas instrucciones relativas al altar, el altar del incienso y la \u00abtienda del encuentro\u00bb. Es en […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":26981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,965,1114],"tags":[1032,1061,1076,1221,1256,2951,2952,2953],"class_list":["post-29756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-lengua-hebrea","category-tetzaveh-es","tag-descubrimientos-arqueologicos","tag-sacerdocio","tag-simbolismo-biblico","tag-citas-divinas","tag-prendas-sacerdotales","tag-proceso-de-santificacion","tag-estudios-de-palabras-hebreas","tag-adoracion-en-el-tabernaculo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29758,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29756\/revisions\/29758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}