{"id":29727,"date":"2022-02-06T09:08:40","date_gmt":"2022-02-06T07:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/los-multiples-usos-del-aceite-de-oliva-en-la-epoca-biblica\/"},"modified":"2025-02-11T10:15:55","modified_gmt":"2025-02-11T08:15:55","slug":"los-multiples-usos-del-aceite-de-oliva-en-la-epoca-biblica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/los-multiples-usos-del-aceite-de-oliva-en-la-epoca-biblica\/","title":{"rendered":"Los m\u00faltiples usos del aceite de oliva en la \u00e9poca b\u00edblica"},"content":{"rendered":"\n

La porci\u00f3n de Tetzav\u00e9 comienza diciendo a los Hijos de Israel que traigan aceite de oliva puro para usarlo en la Menorah<\/em><\/a> del Tabern\u00e1culo<\/a>(\u00c9xodo 27:20<\/a>). Para un uso normal, el aceite se extrae de las aceitunas por prensado, pero la Tor\u00e1 especifica que en este caso las aceitunas se machacan. Ning\u00fan otro medio de extraer el aceite est\u00e1 permitido por la ley de la Tor\u00e1: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d6\u05b8\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05ea \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b9\u05ea \u05e0\u05b5\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05c3<\/p>

v’-a-TAH t’-za-VEH et b’-NAY yis-ra-AYL v’-yik-KHU e-LE-kha SHE-men za-YIT za-KHAT la-ma-OR l’-ha-a-LOT nayr ta-MEED<\/p>

Adem\u00e1s, instruir\u00e1s a los israelitas para que te traigan aceite puro de oliva machacado para iluminaci\u00f3n, para encender l\u00e1mparas regularmente.<\/p>

\u00c9xodo 27:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Tras machacarlas individualmente, las aceitunas se dejan reposar durante varios d\u00edas sin prensarlas, para que el aceite pueda salir de ellas. El rendimiento es muy bajo, s\u00f3lo un 2% frente al 20% que se obtiene por prensado, pero la calidad, medida por la acidez del aceite, es muy superior a la de cualquier otro m\u00e9todo. Una vez extra\u00eddo este aceite, se prensaban las c\u00e1scaras, y el aceite que se desprend\u00eda pod\u00eda consumirse o utilizarse para a\u00f1adirlo a las ofrendas de grano. <\/p>\n\n

Quemar el aceite en la Menorah<\/em> se consideraba un sacrificio en todos los sentidos, y no requiere una construcci\u00f3n real del Templo. El mandamiento b\u00edblico podr\u00eda cumplirse hoy<\/a> colocando la Menorah<\/em> en el Monte del Templo, llen\u00e1ndola con el aceite<\/a> que se ha preparado y haciendo que la encienda un Kohen<\/em> (hombre jud\u00edo de la casta sacerdotal). El aceite est\u00e1 listo y la Menorah<\/em>, preparada por el instituto del Templo, est\u00e1 expuesta en la Ciudad Vieja de Jerusal\u00e9n, a la espera de ser trasladada al Monte del Templo y utilizada para su fin designado. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"La
La menor\u00e1 dorada creada por el Instituto del Templo para su uso en el Tercer Templo (Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Adem\u00e1s de para encender la Menorah<\/em>, se utilizaba una mezcla de aceite y especias para ungir a<\/a> reyes, sacerdotes y utensilios utilizados en el Tabern\u00e1culo. Esta mezcla de aceite se llamaba >shemen ha-mishchah<\/i> (\u05e9\u05de\u05df \u05d4\u05de\u05e9\u05d7\u05d4) en hebreo, que se traduce literalmente como \u00abaceite de la unci\u00f3n\u00bb. La palabra hebrea para Mes\u00edas es Mashiach<\/em> (\u05de\u05e9\u05d9\u05d7), que procede de la misma ra\u00edz y significa literalmente 'el ungido’. Este t\u00e9rmino tambi\u00e9n se utiliza en la Biblia para designar a cualquiera que haya sido ungido, por ejemplo, cuando David dijo de Sa\u00fal <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d7\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b6\u05e2\u05b1\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d0\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0\u05c3<\/p>

va-YO-mer l’-a-na-SHAV kha-LEE-lah LEE may-a-do-NAI im e-e-SEH et ha-da-VAR ha-ZEH la-do-NEE lim-SHEE-akh a-do-NAI lish-LO-akh ya-DEE BO kee m’-SHEE-akh a-do-NAI HU<\/p>

Dijo a sus hombres: \u201cHashem<\/em> me libre de hacer tal cosa a mi se\u00f1or, el ungido de Hashem<\/em>, de levantar mi mano contra \u00e9l, porque es el ungido de Hashem<\/em>.\u201d<\/p>

Samuel 24:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b7\u05d7\u05be\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05de\u05b8\u05e8\u05be\u05d3\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d7\u05b2\u05de\u05b5\u05e9\u05c1 \u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e7\u05b4\u05e0\u05bc\u05b0\u05de\u05b8\u05df\u05be\u05d1\u05bc\u05b6\u05e9\u05c2\u05b6\u05dd \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05e7\u05b0\u05e0\u05b5\u05d4\u05be\u05d1\u05b9\u05e9\u05c2\u05b6\u05dd \u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

v’-a-TAH kakh-l’-KHA b’-sa-MEEM rosh MOR-d’-RO kh’-MAYSH may-OT v’-ki-NE-man-BE-sem ma-kha-TZEE-to kh’-mee-SHEEM u-ma-a-TA-yim u-KE-neh-BO-sem kh’-mee-SHEEM u-ma-a-TA-yim<\/p>

A continuaci\u00f3n, toma especias selectas: quinientos pesos de mirra solidificada, la mitad de eso\u2014doscientos cincuenta\u2014de canela fragante, doscientos cincuenta de ca\u00f1a arom\u00e1tica,<\/p>

\u00c9xodo 30:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05e7\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b2\u05de\u05b5\u05e9\u05c1 \u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05dc \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d6\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d4\u05b4\u05d9\u05df\u05c3<\/p>

v’-ki-DAH kha-MESH me-OT b’-SHE-kel ha-ko-DAYSH v’-SHE-men za-YIT hin<\/p>

quinientos\u2014seg\u00fan el peso del santuario\u2014de casia, y un hin<\/em> de aceite de oliva.<\/p>

\u00c9xodo 30:24<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea\u05be\u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e8\u05b9\u05e7\u05b7\u05d7 \u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4 \u05e8\u05b9\u05e7\u05b5\u05d7\u05b7 \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea\u05be\u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4\u05c3<\/p>

v’-a-see-TA o-TO sh’-MEN mish-KHAT ko-DAYSH ro-KAKH mir-ka-KHAT ma-a-SEH ro-KAY-akh, sh’-MEN mish-KHAT ko-DAYSH yi-HEH<\/p>

Haz de esto un aceite de unci\u00f3n sagrado, una mezcla de ingredientes expertamente combinados, para servir como aceite de unci\u00f3n sagrado.<\/p>

\u00c9xodo 30:25<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La Biblia proh\u00edbe expresamente recrear el aceite de la unci\u00f3n para cualquier otro fin, castig\u00e1ndolo con el karet<\/i>, el castigo m\u00e1s severo descrito en la Biblia. Los ingredientes, tal como se describen en \u00c9xodo 30:23-25<\/a>, son los siguientes: <\/p>\n\n