{"id":29724,"date":"2022-02-13T10:24:45","date_gmt":"2022-02-13T08:24:45","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-medio-shekel-sagrado\/"},"modified":"2025-02-11T10:15:53","modified_gmt":"2025-02-11T08:15:53","slug":"el-medio-shekel-sagrado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-medio-shekel-sagrado\/","title":{"rendered":"El medio shekel sagrado"},"content":{"rendered":"

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo:<\/p>

\u00c9xodo 30:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05df \u05e2\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e1\u05b0\u05d5\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d1\u05bc\u05b9\u05d0\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

v’-ra-U v’-nay yis-ra-AYL et p’-NAY mo-SHE ki ka-RAN or p’-NAY mo-SHE v’-he-SHEEV mo-SHE et ha-mas-VEH al pa-NAV ad BO-o l’-da-BAYR i-TO. (S)<\/p>

los israelitas ve\u00edan c\u00f3mo resplandec\u00eda la piel del rostro de Moshe<\/em>. Moshe<\/em> volv\u00eda a ponerse el velo sobre su rostro hasta que entraba a hablar con \u00c9l.<\/p>

\u00c9xodo 34:35<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Al principio de la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Ki Tisa (\u00c9xodo 30:11-34:35), Dios ordena a los Hijos de Israel que hagan un censo recogiendo medio shekel de plata de cada var\u00f3n mayor de 20 a\u00f1os.<\/p>\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa medio siclo en la Biblia?<\/h3>\n\n

El medio siclo es un t\u00e9rmino utilizado en la Biblia, sobre todo en el Antiguo Testamento, y est\u00e1 relacionado con una cantidad concreta de plata. El t\u00e9rmino siclo en la Biblia se refiere a menudo a una medida de peso, no a una moneda como podr\u00edamos pensar en el uso moderno. <\/p>\n\n

El \u00abimpuesto\u00bb de medio siclo ten\u00eda dos finalidades. En primer lugar, se utilizaba para sufragar el mantenimiento del Tabern\u00e1culo y, m\u00e1s tarde, del Templo. En segundo lugar, se utilizaba para contar la naci\u00f3n jud\u00eda y tomar un consenso para conocer su fuerza militar. Este impuesto era una cantidad igual para todos, independientemente de su riqueza o condici\u00f3n social, lo que simbolizaba que cada individuo ten\u00eda una parte igual en la responsabilidad comunal. <\/p>\n\n

La ofrenda del medio siclo a trav\u00e9s de la Historia jud\u00eda<\/h3>\n

\u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05d8 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b4\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b6\u05dc \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05ea\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

he-a-SHEER lo yar-BEH v’-ha-DAL lo yam-EET mi-ma-cha-TZEET ha-SHA-kel la-TAYT et t’-ru-MAT a-do-NAI l’-ka-PER al naf-sho-TAY-khem<\/p>

los ricos no pagar\u00e1n m\u00e1s y los pobres no pagar\u00e1n menos que medio shekel<\/em> al dar la ofrenda de Hashem<\/em> como expiaci\u00f3n por sus personas.<\/p>

\u00c9xodo 30:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Cada a\u00f1o, cada var\u00f3n jud\u00edo mayor de 20 a\u00f1os estaba obligado a dar un donativo obligatorio de medio siclo<\/strong><\/a> (\u00c9xodo 30:15<\/strong><\/a>). Independientemente de su estatus o riqueza, cada hombre deb\u00eda dar la misma cantidad. Como la ley de la Tor\u00e1 proh\u00edbe contar a los jud\u00edos, el recuento de las monedas sustituy\u00f3 al censo nacional. Los medios siclos que se recaudaban se utilizaban como una forma de impuesto para sostener el Templo jud\u00edo. <\/p>\n\n

La naci\u00f3n de Israel sigui\u00f3 observando el mandamiento incluso despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n del Primer Templo, hasta que fue proscrito por el emperador romano Adriano en el a\u00f1o 135 de la era cristiana. Incluso los jud\u00edos que viv\u00edan fuera de Israel siguieron donar el medio shekel<\/strong><\/a>a pesar de que el Senado romano prohibi\u00f3 la exportaci\u00f3n de oro y plata. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Recreación
Recreaci\u00f3n de monedas de medio shekel (Cortes\u00eda de Reuven Prager)<\/figcaption><\/figure>\n\n

En tiempos del Templo, la naci\u00f3n empez\u00f3 a dar el medio shekel el primer d\u00eda del mes hebreo de Adar en mesas de colecta por todo el pa\u00eds. No pod\u00eda haber ninguna afiliaci\u00f3n entre los que vend\u00edan la moneda y los que las recog\u00edan. Una vez recogidas las monedas, obten\u00edan el estatus de hekdesh<\/i> (santificadas para uso sagrado) y ya no pod\u00edan utilizarse para ning\u00fan fin profano. Del gran mont\u00f3n de monedas de plata, se reservaban nueve cestos para trumat halishkah<\/i> (donativos para el servicio del Templo), que se utilizaba para financiar el servicio del Templo. Adem\u00e1s de financiar el servicio del Templo, la donaci\u00f3n comunal de fondos tambi\u00e9n era necesaria para que las ofrendas p\u00fablicas, adquiridas con estos fondos, se consideraran comunales. <\/p>\n\n

El resto del dinero, llamado shearei halishkah <\/i>(resto del oficio), se utilizaba para preparar Jerusal\u00e9n para las tres fiestas anuales durante las cuales se ordenaba a todo Israel peregrinar. La distribuci\u00f3n y asignaci\u00f3n de las monedas se hac\u00eda tres veces al a\u00f1o, justo antes de cada una de las fiestas. <\/p>\n\n

Como ya se ha dicho, contar a los jud\u00edos est\u00e1 expl\u00edcitamente prohibido en la Tor\u00e1. En lugar de un censo, cada jud\u00edo mayor de 20 a\u00f1os entregaba al Templo medio shekel de plata, que luego se contaba. Fue este medio shekel de plata lo que impidi\u00f3 que una plaga envolviera a Israel como consecuencia del recuento del pueblo: <\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05ea\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05bb\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05db\u05bc\u05b9\u05e4\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b9\u05d3 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05e3 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b9\u05d3 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

kee ti-SA et ROSH b’-nay yis-ra-AYL lif-ku-day-HEM v’-na-t’-NU EESH KO-fer naf-SHO la-do-NAI bif-KOD o-TAM v’-lo yih-YEH va-HEM NE-gef bif-KOD o-TAM<\/p>

Cuando hagas un censo de B’nei Yisrael<\/em> seg\u00fan su inscripci\u00f3n, cada uno pagar\u00e1 a Hashem<\/em> un rescate por s\u00ed mismo al ser inscrito, para que no venga ninguna plaga sobre ellos al ser inscritos.<\/p>

\u00c9xodo 30:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El rey David olvid\u00f3 esta prohibici\u00f3n y cont\u00f3 a los jud\u00edos directamente, lo que provoc\u00f3 una plaga que mat\u00f3 a unos 70.000 jud\u00edos.<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d1\u05b6\u05df \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d3\u05bc\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05e2\u05b9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05e2\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05e4\u05b8\u05d4 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

vai-YI-ven SHAM da-VID miz-BAY-akh la-a-do-NAI, vai-YA-al o-LOT u-she-la-MEEM, vai-YE-a-TER a-do-NAI la-A-retz, va-TE-a-TZAR ha-ma-GE-fa me-A-al yis-ra-AYL<\/p>

Y David<\/em> construy\u00f3 all\u00ed un mizbayach<\/em> a Hashem<\/em> y ofreci\u00f3 holocaustos y ofrendas de paz. Hashem<\/em> respondi\u00f3 a la s\u00faplica por la tierra, y la plaga contra Yisrael<\/em> fue detenida.<\/p>

II - Samuel 24:25<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

A pesar de haber sido anta\u00f1o bastante numerosas, los arque\u00f3logos han encontrado muy pocas de estas monedas. En 2008, la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel encontr\u00f3 un medio shekel de plata mientras excavaba en los alrededores de la Ciudad de David. El arque\u00f3logo Eli Shukron<\/a> sugiri\u00f3 c\u00f3mo lleg\u00f3 la moneda a ese lugar. <\/p>\n\n

\u00abIgual que hoy -dijo-, cuando a veces se nos caen las monedas de los bolsillos y ruedan hasta las aberturas de desag\u00fce que hay al lado de la calle, as\u00ed ocurri\u00f3 hace unos dos mil a\u00f1os: un hombre iba de camino al Templo y el siclo que pretend\u00eda utilizar para pagar el impuesto de medio siclo por cabeza se encontr\u00f3 en el canal de desag\u00fce.\u00bb<\/p>\n\n

\u00bfCu\u00e1nto vale medio siclo b\u00edblico en dinero de hoy?<\/h3>\n\n

El medio shekel fue descrito por el rabino Mosh\u00e9 ben Maim\u00f3n, un renombrado erudito de la Tor\u00e1 de la Edad Media m\u00e1s conocido como el Rambam, como igual a 160 granos de cebada, lo que, en medidas modernas medidas modernas<\/strong><\/a>equivaldr\u00eda aproximadamente a ocho gramos de plata. Seg\u00fan otras fuentes rab\u00ednicas, se cree que el valor de un siclo era de unos 11 gramos (o 0,38 onzas). <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n