{"id":29642,"date":"2024-11-06T12:42:00","date_gmt":"2024-11-06T10:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/sirenas-de-la-fe\/"},"modified":"2025-02-11T11:10:34","modified_gmt":"2025-02-11T09:10:34","slug":"sirenas-de-la-fe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/sirenas-de-la-fe\/","title":{"rendered":"Sirenas de la fe"},"content":{"rendered":"\n

Desde la ma\u00f1ana del 7 de octubre de 2023, la vida en Israel ha estado marcada por profundas p\u00e9rdidas, valent\u00eda y resistencia, un ritmo diario interrumpido por sirenas de ataque a\u00e9reo que nos recuerdan que, bajo cada momento ordinario, se esconde una realidad cruda e inquebrantable.Los que vivimos en medio del campo o\u00edmos las sirenas con menos frecuencia, pero cuando suenan, son una llamada a la acci\u00f3n: mis hijos saben exactamente qu\u00e9 hacer. Nos dirigimos a la habitaci\u00f3n segura, recitamos salmos y nos recordamos que estamos en manos de Dios. En esos momentos intensos, nos refugiamos en el conocimiento de que, en \u00faltima instancia, nuestras vidas est\u00e1n en manos de un Protector superior a cualquier fuerza terrenal. <\/p>\n\n

Esta confianza en la fe se ha entretejido en cada parte de nuestros d\u00edas aqu\u00ed en Israel, incluso en nuestra m\u00fasica. En respuesta a la masacre del 7 de octubre y a los continuos conflictos con Ham\u00e1s y Hezbol\u00e1, los artistas israel\u00edes han volcado sus corazones en canciones. Estas canciones, nacidas de un profundo dolor y de un feroz amor por nuestro pa\u00eds y por la vida, resuenan por toda la naci\u00f3n, dando voz a lo que muchos de nosotros sentimos. Destaca una canci\u00f3n en particular: Azakot shel Emunah<\/em>, o Sirenas de la Fe<\/em>. Su letra, cruda y evocadora, llega al coraz\u00f3n de cualquiera que la escuche. He aqu\u00ed una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: <\/p>\n\n

La radio est\u00e1 encendida, y hay una melod\u00eda;Canciones de esperanza sonando de fondo,Tanta gente buscando consuelo,En lo m\u00e1s profundo de sus corazones, todav\u00eda hay una cicatriz.Intentando comprender lo que pas\u00f3,Lo que cambi\u00f3 durante el a\u00f1o pasado.Pero si traemos la fe a la escena,No tenemos que comprender cada herida.<\/p>\n\n

Porque no siempre todo est\u00e1 claro, incluso cuando todo se rompe,El coraz\u00f3n se desgarra, preguntando por qu\u00e9, pero para el Padre, todo se sabe.Porque el Padre sabe, el Padre oye,Incluso cuando el ni\u00f1o derrama l\u00e1grimas.<\/p>\n\n

Sirenas de fe resuenan en los cielos,Los ni\u00f1os elevan plegarias con l\u00e1grimas en los ojos,Cura este coraz\u00f3n,No puede soportar este dolor.<\/p>\n\n

S\u00ed, es duro, es doloroso, corta el coraz\u00f3n,La gente busca en su interior,Para ver la luz en la oscuridad,Para vislumbrar el bien en el horizonte,Para vivir en paz, no con la mano en el pulso.Toda una naci\u00f3n intentando levantarse,Buscar una salida de emergencia,Clamando a Ti porque eres compasivo,Suplicando que env\u00edes la curaci\u00f3n al mundo,Para que nos levantemos de todos nuestros problemas y cargas,Nuestras fuerzas est\u00e1n agotadas;No podemos esperar m\u00e1s a que haya paz en las calles.Ten piedad de nosotros.Somos una peque\u00f1a naci\u00f3n en este mundo,Pero en el mapa, seguiremos aqu\u00ed, incluso despu\u00e9s que todos los dem\u00e1s.<\/p>\n\n

Sirenas de fe resuenan en los cielos,Los ni\u00f1os elevan plegarias con l\u00e1grimas en los ojos,Cura este coraz\u00f3n,No puede soportar este dolor.<\/p>\n\n

La canci\u00f3n capta una verdad intemporal: que en los momentos de dolor, cuando nos sentimos tentados de preguntar \u00ab\u00bfPor qu\u00e9?\u00bb, no tenemos por qu\u00e9 tener todas las respuestas. Cuando nuestras vidas se sienten destrozadas, y nuestros gritos se elevan al Cielo, nuestra fe puede sostenernos, sosteni\u00e9ndonos incluso cuando la comprensi\u00f3n se nos escapa. <\/p>\n\n

\u00c9ste es un tema familiar para cualquiera que haya le\u00eddo el Libro de Job. En medio del inimaginable sufrimiento de Job, \u00e9ste clama, buscando comprender la raz\u00f3n de su dolor. La historia de Job nos recuerda que, mientras sus amigos intentaban explicar su sufrimiento en t\u00e9rminos humanos, la respuesta de Dios no fue responder a las preguntas de Job, sino mostrarle la inmensidad y la sabidur\u00eda de Sus caminos. En \u00faltima instancia, Job se da cuenta de que puede confiar en la bondad de Dios, incluso sin comprender todos los aspectos de su sufrimiento. Como proclama en Job 42:2-3 <\/p>\n

\u05d9\u05d3\u05e2\u05ea [\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9] \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05db\u05b9\u05dc \u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05dc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05e6\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b0\u05d6\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

(ya-DA-at) [ya-da-TI] kee-KHOL tu-KHAL v’-lo yi-BA-tser mi-m’-KHA m’-zi-MAH<\/p>

S\u00e9 que puedes hacer todo, que nada de lo que propones es imposible para Ti.<\/p>

Trabajo 42:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05de\u05b4\u05d9 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b5\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d3\u05b8\u05e2\u05b7\u05ea \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05df \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b5\u05d3\u05b8\u05e2\u05c3<\/p>

mi ZEH ma-a-LEEM ay-TZAH b’-li-DA-at la-KHEN hi-GAD-tee v’-lo a-VEEN nif-LA-OT mi-ME-ni v’-lo ay-DA<\/p>

\u00bfQui\u00e9n es este que oscurece el consejo sin conocimiento? De hecho, habl\u00e9 sin entender de cosas que est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 de m\u00ed, que no conoc\u00eda.<\/p>

Trabajo 42:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Esta idea -queno necesitamos comprender para confiar- est\u00e1<\/em>en el centro de nuestra vida de creyentes. Lo vemos expresado en Sirenas de la Fe<\/em>: \u00abIntentamos comprender lo que ha ocurrido, pero si introducimos la fe en el cuadro, no tenemos por qu\u00e9 comprender todas las heridas\u00bb. Esta canci\u00f3n se hace eco de la revelaci\u00f3n de Job de que la sabidur\u00eda de Dios est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de nuestro alcance, pero aun as\u00ed podemos confiar en que hay un prop\u00f3sito, un dise\u00f1o para todo, incluso cuando se nos oculta. <\/p>\n\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e8\u05b9\u05dd \u05d9\u05e6\u05ea\u05d9 [\u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9] \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05d8\u05b6\u05df \u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b9\u05dd \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05e7\u05b8\u05d7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

vai-YO-mer a-ROm ya-TZA-tee mi-BE-ten i-MEE, v’-a-ROm a-SHUV sha-MAH, a-do-NAI na-TAN, va-a-do-NAI la-KAKH, y’-HI shaym a-do-NAI m’-vo-RAKH<\/p>

Dijo: \u00abDesnudo sal\u00ed del vientre de mi madre, y desnudo volver\u00e9 all\u00ed; Hashem<\/em> ha dado, y Hashem<\/em> ha quitado; bendito sea el nombre de Hashem<\/em>\u00ab.<\/p>

Trabajo 1:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><\/blockquote>\n\n

En estas palabras, Job habla de una experiencia con la que puede identificarse cualquier persona de fe que haya soportado el sufrimiento: incluso cuando soportamos la p\u00e9rdida y el dolor, seguimos afirmando que el nombre de Dios es bendito. En Israel, la frase \u00abSirenas de la Fe\u00bb significa que cada alarma que o\u00edmos no es s\u00f3lo una llamada a refugiarnos, sino una llamada a recordar qui\u00e9n sostiene nuestras vidas, a sentir la fe que nos fortalece. <\/p>\n\n

A trav\u00e9s de todo esto, encontramos esperanza al recordar que Dios escucha nuestras plegarias, ve nuestras l\u00e1grimas y carga con nuestras penas. La belleza de Sirenas de la<\/em> Fe reside en su llamada a Dios como \u00abPadre\u00bb, no como una deidad distante, sino como un Padre amoroso que est\u00e1 con nosotros en nuestro desgarro. Y cuando cantamos estas canciones, cuando rezamos, sentimos a\u00fan m\u00e1s esa fuerza. <\/p>\n\n

\n

\u00abSirenas de fe resuenan en los cielos,Los ni\u00f1os elevan plegarias con l\u00e1grimas en los ojos,Cura este coraz\u00f3n,No puede soportar este dolor\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Es una esperanza que compartimos jud\u00edos y cristianos por igual: que un d\u00eda llegue la paz, que el dolor que experimentamos se convierta en alegr\u00eda y que esta naci\u00f3n conozca un d\u00eda en el que ya no suenen las sirenas.<\/p>\n\n

Hasta entonces, nos apoyamos en la confianza de que, como escribi\u00f3 el salmista<\/p>\n

\u05e6\u05b8\u05e2\u05b2\u05e7\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e6\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d4\u05b4\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

TSA-a-KU va-a-do-NAI sha-ME-a u-mi-KOL tza-RO-tam hi-TSI-lam<\/p>

Claman, y Hashem<\/em> escucha, y los salva de todas sus angustias.<\/p>

Salmos 34:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Sabemos que, aunque el mundo tiemble, hay unos cimientos que no se tambalear\u00e1n. Seguimos cantando, rezando y esperando, sabiendo que, aunque no comprendamos todas las heridas, nos sostiene Aquel que cura todo dolor. <\/p>\n\n

En palabras de Sirenas de la Fe<\/em>: estamos esperando, confiando y elevando nuestras voces en oraci\u00f3n y canto, sabiendo que nuestro Padre escucha.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Nuestro libro de oraciones,<\/em> <\/em>Permanece a mi lado<\/em><\/strong><\/a> te permite conectar con miles de a\u00f1os de oraci\u00f3n y tradici\u00f3n jud\u00edas, proporcion\u00e1ndote las palabras que necesitas para hablar con Dios sobre lo que m\u00e1s te importa. Puedes <\/em> adquiere tu ejemplar<\/em><\/a>, HOY mismo visitando la<\/em> Tienda Israel365<\/em><\/a>.<\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguimos cantando, rezando y esperando, sabiendo que, aunque no comprendamos todas las heridas, nos sostiene Aquel que cura todo dolor.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":27102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[950,974,1014],"tags":[],"class_list":["post-29642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fe-y-espiritualidad","category-trabajo","category-oracion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29644,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29642\/revisions\/29644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}