{"id":29581,"date":"2024-01-29T11:17:25","date_gmt":"2024-01-29T09:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/jetro-y-amalec-historia-de-dos-caminos\/"},"modified":"2025-07-22T13:14:30","modified_gmt":"2025-07-22T11:14:30","slug":"jetro-y-amalec-historia-de-dos-caminos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/jetro-y-amalec-historia-de-dos-caminos\/","title":{"rendered":"Jetro y Amalec: Historia de dos caminos"},"content":{"rendered":"\n

La colocaci\u00f3n de las historias en la Biblia es a veces tan instructiva como las propias narraciones. La historia de Jetro, suegro de Mois\u00e9s, en la porci\u00f3n de Yitro de la Tor\u00e1(\u00c9xodo 18:1-20:22<\/a>) es un ejemplo excelente de esta intrincada narraci\u00f3n. A primera vista, la narraci\u00f3n parece sencilla: Jetr\u00f3, tras o\u00edr los grandes milagros que Dios hab\u00eda hecho por los israelitas, lleva a la familia de Mois\u00e9s a reunirse con \u00e9l en el desierto. All\u00ed, observa el agotador horario de Mois\u00e9s como \u00fanico juez del pueblo y sugiere sabiamente un sistema de liderazgo delegado, consejo que Mois\u00e9s acepta. A la ma\u00f1ana siguiente, Jetro regresa a su casa en Madi\u00e1n. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9 \u05db\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df \u05d7\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YAY-ra e-LAV a-do-NAI b’-e-lo-NAY mam-RAY, v’-HU yo-SHEV pe-TAKH ha-o-HAYL k’-KHOm ha-YOM<\/p>

Jetro, sacerdote de Madi\u00e1n, suegro de Moshe<\/em>, escuch\u00f3 todo lo que Hashem<\/em> hab\u00eda hecho por Moshe<\/em> y por Yisrael<\/em>, su pueblo, c\u00f3mo Hashem<\/em> hab\u00eda sacado a Yisrael<\/em> de Egipto.<\/p>

\u00c9xodo 18:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05d4\u05b6\u05df \u05d2\u05bc\u05b8\u05d6\u05b4\u05d9\u05ea \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b5\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05b6\u05d4\u05b8\u05c3<\/p>

v’-im miz-BAKH a-va-NEEM ta-a-SEH-LEE lo tiv-NE-hen ga-ZEET ki khar-b’-KHA he-NAF-ta a-LE-ha va-t’-kha-le-LE-ha<\/p>

Y si me haces un mizbayach<\/em> de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque al manejar tu herramienta sobre ellas las has profanado.<\/p>

\u00c9xodo 20:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Sin embargo, esta historia aparentemente sencilla est\u00e1 llena de ambig\u00fcedades cronol\u00f3gicas que nos invitan a profundizar en la narraci\u00f3n.<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9 \u05d7\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d7\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

v’-ek-KHA pat-LE-khem v’-sa-a-DU li-b’-KHEM a-KHAR ta-a-vo-RU, ki-al-KEN a-va-RT’-EM al a-v’-DE-khem, va-YO-mer-U, KEIN ta-a-SEH ka-a-SHER di-BAR-ta.<\/p>

Jetro, suegro de Moshe<\/em>, llev\u00f3 a los hijos y a la esposa de Moshe<\/em> a \u00e9l en el desierto, donde estaba acampado en la monta\u00f1a de Hashem<\/em>.<\/p>

\u00c9xodo 18:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05e8\u05b5\u05e2\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p>

ki-yi-HEH la-HEM da-VAR ba-AY e-LAI v’-sha-FAT-TEE BAYN EEsh u-BAYN ray-EH-hu v’-ho-DA-tee et-khu-KAY ha-e-lo-HEEM v’-et-to-RO-tav<\/p>

Cuando tienen una disputa, viene ante m\u00ed, y yo decido entre una persona y otra, y doy a conocer las leyes y ense\u00f1anzas de Hashem<\/em>\u00ab.<\/p>

\u00c9xodo 18:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El texto sit\u00faa la llegada de Jetro a la Monta\u00f1a de Dios, otro nombre del monte Sina\u00ed(\u00c9xodo 18:5<\/a>), aunque el viaje de los israelitas al monte Sina\u00ed tiene lugar en el cap\u00edtulo siguiente. Adem\u00e1s, se describe a Mois\u00e9s ense\u00f1ando la Tor\u00e1 al pueblo(\u00c9xodo 18:16<\/a>), pero la Tor\u00e1 a\u00fan no ha sido revelada. Por \u00faltimo, la narraci\u00f3n describe la partida de Jetro(\u00c9xodo 18:27<\/a>), pero el texto de N\u00fameros(N\u00fameros 10:29-34<\/a>) describe una conversaci\u00f3n entre Mois\u00e9s y su suegro mientras los israelitas se preparan para viajar desde el monte Sina\u00ed a Tierra Santa. Estas discrepancias han llevado a eruditos y sabios, como el rabino Abraham Ibn Ezra, a sugerir que el relato de Jetro, tal como est\u00e1 escrito en la Tor\u00e1, no se ajusta al orden cronol\u00f3gico de los acontecimientos. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b9\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

vai-y’-sha-LAKH mo-SHEH et-KHO-t’-NO va-YAY-lekh LO el-ar-TZO. {P}<\/p>

Luego Moshe<\/em> se despidi\u00f3 de su suegro, y \u00e9l se fue a su propia tierra.<\/p>

\u00c9xodo 18:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d7\u05b9\u05d1\u05b8\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e0\u05b9\u05e1\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05d8\u05b7\u05d1\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8\u05be\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

va-YO-mer mo-SHEH l’-kho-VAV ben r’-u-AYL ha-mid-ya-NEE kho-TAYN mo-SHEH no-s’-EEM a-NAKH-nu el ha-ma-KOM a-SHER a-MAR a-do-NAI o-TO e-TAYN la-KHEM l’-KHAH i-TA-nu v’-hay-TAV-nu LAKH kee a-do-NAI di-ber TOV al yis-ra-AYL<\/p>

Moshe<\/em> dijo a Hobab hijo de Reuel el madianita, suegro de Moshe<\/em>, \u201cNos estamos preparando para el lugar del cual Hashem<\/em> ha dicho, \u2018Te lo dar\u00e9.’ Ven con nosotros y seremos generosos contigo; porque Hashem<\/em> ha prometido ser generoso con Yisrael<\/em>.\u201d<\/p>

N\u00fameros 10:29<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05d5\u05b9\u05dc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

va-YO-mer e-LAV lo e-LEKH, KEE im el-ar-TZI v’-el-mo-la-D’-TI e-LEKH<\/p>

\u201cNo ir\u00e9\u201d, le respondi\u00f3, \u201csino que volver\u00e9 a mi tierra natal.\u201d<\/p>

N\u00fameros 10:30<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Ibn Ezra sugiere que todo el episodio con Jetro ocurri\u00f3 m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de la entrega de la Tor\u00e1, pero se coloc\u00f3 estrat\u00e9gicamente en el texto despu\u00e9s de la guerra con Amalec para yuxtaponer las intenciones mal\u00e9volas de Amalec con el car\u00e1cter virtuoso de Jetro. Amalec representa el pin\u00e1culo de la decadencia moral y espiritual, encarnando la hostilidad y la enemistad hacia los israelitas. En marcado contraste, Jetro personifica virtudes como la caridad y la fe. Amalec representa el arquetipo del mal, mientras que Yitro encarna la rectitud. La yuxtaposici\u00f3n de estas dos narraciones subraya que, aunque se ordena a los israelitas que recuerden y se enfrenten a la amenaza de Amalec, tambi\u00e9n hay potencial para la amistad y la buena voluntad en sus interacciones con otras naciones. Mientras que algunas naciones eligen el camino del mal y la inmoralidad, otras eligen el camino de la rectitud y la virtud. Mientras que hay que destruir a Amalec y a los que siguen su camino, hay que abrazar a los que siguen los pasos de Jetro. <\/p>\n\n

El rabino Samson Raphael Hirsch profundiza en este contraste, destacando el viaje espiritual de Jetro hacia lo divino. Mientras que los amalecitas oyeron hablar del \u00c9xodo de Egipto y optaron por ignorar el papel de Dios, atribuy\u00e9ndolo todo a la casualidad, el viaje de Jetro, de sacerdote de Madi\u00e1n a alguien que abraz\u00f3 al Dios de Israel, ejemplifica el potencial de crecimiento espiritual entre las naciones. <\/p>\n\n

En la \u00e9poca contempor\u00e1nea, estas narraciones tienen profundas implicaciones para la din\u00e1mica entre los jud\u00edos y las dem\u00e1s naciones, as\u00ed como para la relaci\u00f3n entre las naciones y el Dios de Israel. Ahora que Israel est\u00e1 en plena guerra contra Ham\u00e1s, los herederos espirituales de Amalek, la historia de Jetro sirve para recordar que, aunque el mal, la depravaci\u00f3n y la hostilidad siguen existiendo, tambi\u00e9n hay potencial para la comprensi\u00f3n, el respeto y el parentesco espiritual con nuestros amigos no jud\u00edos, como ejemplifica Jetro. Del mismo modo, mientras algunos abrazan el mal y la violencia y salen a la calle en apoyo de los terroristas, otros defienden los valores, la \u00e9tica y la moral del Dios de Israel. <\/p>\n\n

Aunque es crucial estar vigilantes y decididos contra el mal y la injusticia simbolizados por Amalek, es igualmente importante permanecer abiertos a las posibilidades de amistad, apoyo y viajes espirituales compartidos, como encarna Jetro. Esta narraci\u00f3n nos invita a reconocer y valorar el potencial de asociaci\u00f3n entre distintas comunidades, fomentando un mundo en el que el respeto y la comprensi\u00f3n allanen el camino hacia una coexistencia armoniosa. <\/p>\n\n

Los soldados israel\u00edes arriesgan sus vidas para protegernos a todos del terrorismo isl\u00e1mico. Pero necesitan nuestra ayuda. Inscr\u00edbete en Acci\u00f3n Israel365<\/a> para recibir informaci\u00f3n actualizada sobre c\u00f3mo T\u00da puedes ayudar a luchar contra Ham\u00e1s y sus partidarios en Estados Unidos y en todo el mundo. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La colocaci\u00f3n de las historias en la Biblia es a veces tan instructiva como las propias narraciones. La historia de Jetro, suegro de Mois\u00e9s, en la porci\u00f3n de Yitro de la Tor\u00e1(\u00c9xodo 18:1-20:22) es un ejemplo excelente de esta intrincada narraci\u00f3n. A primera vista, la narraci\u00f3n parece sencilla: Jetr\u00f3, tras o\u00edr los grandes milagros que […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[972,1066],"tags":[1043,1192,4850,6049,6050],"class_list":["post-29581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-bien-y-el-mal","category-yitro-es","tag-gentiles-justos","tag-jethro-es","tag-liderazgo-espiritual","tag-narraciones-cronologicas","tag-aplicaciones-contemporaneas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29583,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29581\/revisions\/29583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}