{"id":29492,"date":"2024-06-21T14:12:01","date_gmt":"2024-06-21T12:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/curala-ya\/"},"modified":"2025-12-29T12:43:10","modified_gmt":"2025-12-29T10:43:10","slug":"curala-ya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/curala-ya\/","title":{"rendered":"C\u00farala ya"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La oraci\u00f3n es una parte fundamental de la vida de muchas personas, una forma de conectar con la Divinidad y expresar nuestras esperanzas, miedos y deseos m\u00e1s profundos. Sin embargo, a pesar de toda su importancia, la oraci\u00f3n a veces puede parecer una lucha, sobre todo cuando nos inunda la ansiedad por decir las palabras adecuadas o por recordar a todas las personas por las que queremos rezar. A nivel muy personal, he rezado durante la mayor parte de mi vida, y conozco esta lucha demasiado bien. Pero hace poco, tuve una experiencia que cambi\u00f3 profundamente mi perspectiva sobre la oraci\u00f3n. Tuve el privilegio de conocer a Yair Levi, un prometedor m\u00fasico israel\u00ed que crea y canta m\u00fasica de adoraci\u00f3n hermosa y po\u00e9tica. Aunque gran parte de su m\u00fasica est\u00e1 escrita en hebreo, sus canciones tienen una cualidad universal que conmueve a personas de todas las lenguas y culturas.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mi conversaci\u00f3n con Yair, aprend\u00ed algo que cambi\u00f3 por completo mi forma de enfocar la oraci\u00f3n. Yair comparti\u00f3 conmigo la inspiraci\u00f3n que hay detr\u00e1s de una de sus bellas canciones, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xaDC9jp7jbk\">Refa Na<\/a>. La letra de \u00abRefa-Na\u00bb procede de la historia de Miriam y Aar\u00f3n del Libro de los N\u00fameros. Miriam y Aar\u00f3n critican a su hermano Mois\u00e9s por casarse con una mujer cusita y afirman que no es justo que Mois\u00e9s tenga una relaci\u00f3n m\u00e1s estrecha con Dios. Dios rechaza sus cr\u00edticas y les reprende, explic\u00e1ndoles que la profec\u00eda de Mois\u00e9s es m\u00e1s intensa e \u00edntima que la suya. Y como consecuencia, Miriam se ve aquejada de la enfermedad cut\u00e1nea <em>tzara&#8217;at<\/em>. Una erupci\u00f3n blanca como la nieve.        <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-12\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b9\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05bb\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b8\u05e7\u05b8\u05d7 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bb\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05dc\u05b8\u05e7\u05b8\u05d7\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-t&#8217;-da-BAYR mi-RYAM v&#8217;-a-ha-RON b&#8217;-MO-sheh al o-DOT ha-i-SHA ha-ku-SHEET a-SHER la-KAKH, ki-i-SHA ku-SHEET la-KAKH.<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Miriam<\/em> y <em>Aharon<\/em> hablaron en contra de <em>Moshe<\/em> por la mujer cusita que hab\u00eda casado: \u201c\u00a1Se cas\u00f3 con una mujer cusita!\u201d<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 12:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-12\/#verse_10\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05e1\u05b8\u05e8 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05e6\u05b9\u05e8\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05db\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05d2 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b6\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05de\u05b0\u05e6\u05b9\u05e8\u05b8\u05e2\u05b7\u05ea\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-he-a-NAHN sahr may-al ha-o-HEL v&#8217;-hi-NEH mi-ree-YAM m&#8217;-tzo-RA-at ka-sha-LEG va-YI-fen a-ha-ROHN el mi-ree-YAM v&#8217;-hi-NEH m&#8217;-tzo-RA-at<\/p><p class=\"short_translation\">Cuando la nube se retir\u00f3 de la Tienda, \u00a1all\u00ed estaba <em>Miriam<\/em> afectada con escamas blancas como la nieve! Cuando <em>Aharon<\/em> se volvi\u00f3 hacia <em>Miriam<\/em>, vio que estaba afectada con escamas.<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 12:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En respuesta, Aar\u00f3n ruega a Mois\u00e9s que perdone su pecado y, sin vacilar, Mois\u00e9s ofrece una breve pero poderosa oraci\u00f3n:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-12\/#verse_13\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e2\u05b7\u05e7 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e0\u05b8\u05d0 \u05e8\u05b0\u05e4\u05b8\u05d0 \u05e0\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-yitz-AK mo-SHEH el a-do-NAI lay-MOR: el NA ra-FA NA lah<\/p><p class=\"short_translation\">Entonces <em>Moshe<\/em> clam\u00f3 a <em>Hashem<\/em>, diciendo, \u201c\u00a1Oh <em>Hashem<\/em>, por favor, s\u00e1nala!\u201d<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 12:13<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDios, por favor, c\u00farala ahora\u00bb. Esta oraci\u00f3n es inusual por su brevedad y forma, con s\u00f3lo cinco palabras que giran en torno a la petici\u00f3n urgente de curaci\u00f3n. Sin embargo, a pesar de su sencillez, o quiz\u00e1 debido a ella, Dios escucha la oraci\u00f3n de Mois\u00e9s y cura a Miriam.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este relato ha tenido un profundo impacto en mi propia vida de oraci\u00f3n, sobre todo cuando se trata de rezar por los enfermos. Lo que m\u00e1s me impresiona de la oraci\u00f3n de Mois\u00e9s por Miriam es la sensaci\u00f3n de urgencia que infunde de forma tan breve y clara. Es una llamada directa a Dios desde el coraz\u00f3n -sin campanas ni silbatos, s\u00f3lo una l\u00ednea directa de comunicaci\u00f3n.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero hay otra capa de significado en la oraci\u00f3n de Mois\u00e9s que me parece especialmente inspiradora. La oraci\u00f3n tiene once letras, lo que, seg\u00fan los sabios, nos remite al nombre de Dios de once letras que se revel\u00f3 a Mois\u00e9s en la zarza ardiente: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-3\/#verse_14\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b6\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05db\u05bc\u05b9\u05d4 \u05ea\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d7\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-YO-mer e-lo-HEEM el mo-SHEH eh-YEH a-SHER eh-YEH va-YO-mer KOH to-MAR liv-NAY yis-ra-AYL eh-YEH sh&#8217;-la-KHA-nee a-lay-KHEM<\/p><p class=\"short_translation\">Y <em>Hashem<\/em> dijo a <em>Moshe<\/em>, \u201c<em>Ehyeh-Asher-Ehyeh<\/em>\u201d. Continu\u00f3, \u201cAs\u00ed dir\u00e1s a los israelitas, \u2018<em>Ehyeh<\/em> me envi\u00f3 a vosotros&#8217;\u201d.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 3:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSer\u00e9 quien ser\u00e9\u00bb. Cuando utilizamos esta breve oraci\u00f3n para pedir la curaci\u00f3n, impl\u00edcitamente invocamos al Dios siempre cambiante que est\u00e1 continuamente convirti\u00e9ndose y evolucionando para curar y fortalecer a nuestros seres queridos que necesitan transformaci\u00f3n y cambio. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta comprensi\u00f3n de la oraci\u00f3n como una forma de conectar con lo Divino en toda su complejidad y dinamismo ha sido una fuente de gran consuelo para m\u00ed. Me recuerda que, incluso cuando me cuesta encontrar las palabras adecuadas, incluso cuando me siento ansioso o inadecuado con las palabras que encuentro, el poder de la oraci\u00f3n no reside en la perfecci\u00f3n de mi oraci\u00f3n, sino en la sinceridad de mi coraz\u00f3n.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que a cualquiera que necesite curaci\u00f3n, o que est\u00e9 caminando junto a alguien que la necesite, le ofrezco esta oraci\u00f3n: <strong>\u00ab\u05d0\u05dc \u05e0\u05d0 \u05e8\u05e4\u05d0 \u05e0\u05d0 \u05dc\u05d4\u00bb, \u00abEl na, refa na lah\u00bb<\/strong> - \u00abDios, por favor, c\u00faralos ahora\u00bb. Que encuentres consuelo y fuerza en el poder de la oraci\u00f3n, y que sientas la presencia de la Divinidad en todas sus formas siempre cambiantes y en continuo devenir. <br\/><br\/><strong>La nueva canci\u00f3n de Yair Levi, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cJ1EeQr7BjM\">Bendito<\/a>, est\u00e1 disponible dondequiera que escuches su m\u00fasica.<\/strong> <strong>Es un hermoso homenaje a todos los que son fieles a la palabra de Dios. <\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nuestro nuevo Libro de Oraciones,<\/em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/collections\/books\/products\/stand-by-me-hebrew-prayers-for-all-believers-volume-1\"><strong><em>Permanece a mi lado<\/em><\/strong><\/a><em>  te permite conectar con miles de a\u00f1os de oraci\u00f3n y tradici\u00f3n jud\u00edas, proporcion\u00e1ndote las palabras que necesitas para hablar con Dios sobre lo que m\u00e1s te importa. Puedes   <\/em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/collections\/books\/products\/stand-by-me-hebrew-prayers-for-all-believers-volume-1\"><em>adquiere tu ejemplar<\/em><\/a><em>, HOY mismo visitando la<\/em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/collections\/books\/products\/stand-by-me-hebrew-prayers-for-all-believers-volume-1\"><em> Tienda Israel365<\/em><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La oraci\u00f3n es una parte fundamental de la vida de muchas personas, una forma de conectar con la Divinidad y expresar nuestras esperanzas, miedos y deseos m\u00e1s profundos. Sin embargo, a pesar de toda su importancia, la oraci\u00f3n a veces puede parecer una lucha, sobre todo cuando nos inunda la ansiedad por decir las palabras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":26505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[942,950,992,1014,1291],"tags":[999,1079,1125,6787,6788,6789],"class_list":["post-29492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exodo","category-fe-y-espiritualidad","category-numeros","category-oracion","category-bamidbar-es","tag-lepra","tag-las-mujeres-en-la-biblia","tag-atributos-divinos","tag-oracion-de-curacion","tag-brevedad-en-la-oracion","tag-nombres-de-dios"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29494,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29492\/revisions\/29494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}