Mi familia vivi\u00f3 en el Upper West Side de Manhattan hasta que yo cumpl\u00ed siete a\u00f1os. Nuestro apartamento estaba en un barrio vibrante, lleno del ajetreo y el bullicio de la vida urbana. Uno de nuestros vecinos era un hombre divorciado cuyos hijos le visitaban los fines de semana. Su hija y yo jug\u00e1bamos juntas cada vez que ven\u00eda, disfrutando de nuestros breves pero memorables momentos de compa\u00f1\u00eda infantil. <\/p>\n\n
Un d\u00eda de Sabbat, me encontr\u00e9 en su apartamento cuando el Sabbat estaba terminando. Me qued\u00e9 para la ceremonia del Havdallah <\/em>, un conjunto de bendiciones que se recitan para se\u00f1alar la conclusi\u00f3n del Sabbat. Este ritual me resultaba familiar, algo que hab\u00eda hecho toda mi vida. Pero aquella noche adquiri\u00f3 un nuevo significado. <\/p>\n\n El cuarto de los Diez Mandamientos nos instruye:<\/p>\n \u05d6\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea \u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9<\/p> za-KHOR et-YO-ma ha-SHA-bat l’-ka-d’-SHO<\/p> Recuerda el d\u00eda de Shabbat<\/em> y mantenlo santo.<\/p> Los sabios explican que esto significa que debemos declarar la santidad del Sabbat tanto cuando comienza como cuando termina. Cuando terminamos el Sabbat tras un d\u00eda de descanso por mandato divino, declaramos su santidad sobre una copa de vino en una oraci\u00f3n llamada Havdallah<\/em>, o Separaci\u00f3n. Esta oraci\u00f3n no s\u00f3lo marca la transici\u00f3n del Sabbat sagrado a la semana ordinaria, sino que tambi\u00e9n nos recuerda que debemos llevar la espiritualidad del Sabbat a los d\u00edas venideros. <\/p>\n\n Una de las bendiciones de esta ceremonia se recita sobre una llama. Tras pronunciar la bendici\u00f3n, levantamos los dedos hacia la llama, mirando las sombras de los dedos en las palmas y el reflejo del fuego en las u\u00f1as. Era un ritual que hab\u00eda realizado durante toda mi vida -seis a\u00f1os en aquel momento- sin pensar demasiado en su significado. Sin embargo, aquel s\u00e1bado por la noche, mi vecino me pregunt\u00f3 si sab\u00eda de qu\u00e9 se trataba. Avergonzada, le confes\u00e9 que no. Entonces me lo explic\u00f3. <\/p>\n\n Como consecuencia del pecado del hombre, Dios decidi\u00f3 ocultar la luz primordial que cre\u00f3 al principio del mundo. Al concluir el primer Sabbat, el sol se puso y apareci\u00f3 la oscuridad por primera vez. Ad\u00e1n estaba aterrorizado, pero Dios le inspir\u00f3 que golpeara dos piedras entre s\u00ed y creara fuego. En respuesta, Ad\u00e1n alab\u00f3 a Dios por haber creado el fuego utilizando la misma bendici\u00f3n que ahora recitamos como parte de la oraci\u00f3n de Havdallah <\/em>. Al recitar esta bendici\u00f3n, damos gracias a Dios por la creaci\u00f3n del fuego en la misma noche en que fue creado. Recitar esta bendici\u00f3n sobre el fuego tambi\u00e9n nos recuerda que, al igual que Ad\u00e1n, con la ayuda de Dios, cre\u00f3 luz de una roca para combatir la oscuridad, nosotros tambi\u00e9n podemos encontrar claridad e iluminaci\u00f3n en tiempos dif\u00edciles, a veces de las fuentes m\u00e1s inesperadas. <\/p>\n\n Adem\u00e1s, el uso del fuego est\u00e1 prohibido durante todo el Shabbat(\u00c9xodo 35:3<\/a>) y s\u00f3lo vuelve a estar permitido el s\u00e1bado por la noche. Por eso recitamos esta bendici\u00f3n de agradecimiento por el fuego tras la salida del Sabbat. Esta renovaci\u00f3n semanal del fuego tambi\u00e9n sirve como un poderoso s\u00edmbolo de esperanza y resistencia, que nos recuerda nuestra capacidad de superar la oscuridad con la luz. <\/p>\n\n La explicaci\u00f3n de mi vecino transform\u00f3 un simple ritual en una profunda lecci\u00f3n. Aprend\u00ed que las tradiciones que practicamos a menudo encierran profundos significados que nos conectan con nuestra historia y con Dios. Incluso los rituales m\u00e1s familiares pueden contener profundidades ocultas de inspiraci\u00f3n. <\/p>\n\n La Biblia hebrea es un libro muy grande: en realidad, 24 libros, para ser exactos. Estudiarla puede resultar muy abrumador. \u00bfPor d\u00f3nde empezar? <\/em><\/p>\n\n Las tradiciones que practicamos a menudo encierran profundos significados que nos conectan con nuestra historia y con Dios.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":26990,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1062,1066],"tags":[],"class_list":["post-29430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shabat","category-yitro-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29432,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29430\/revisions\/29432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}