Una vez sal\u00ed al bosque que hay junto a Bat Ayin para rezar o, m\u00e1s exactamente, para mantener una conversaci\u00f3n con mi Creador. Israel es un lugar hermoso, sobre todo si tienes ojos para ver su belleza interior. Mientras estaba all\u00ed sentado, vi c\u00f3mo los arbustos espinosos luchaban (y, gracias a Dios, fracasaban) por mantener su dominio. Los conquistadores romanos hab\u00edan salado y quemado la tierra hac\u00eda 2.000 a\u00f1os y los beduinos \u00e1rabes hab\u00edan pasado por all\u00ed, dejando que sus reba\u00f1os de cabras devoraran completamente el follaje, arrancando las ra\u00edces. Pero, por fin, la tierra estaba volviendo a la vida y yo estaba viendo c\u00f3mo ocurr\u00eda ante mis ojos. <\/p>\n\n
Y entonces lo o\u00ed. La tierra me cantaba, alegre porque los jud\u00edos hab\u00edan regresado. La tierra pod\u00eda sentir qui\u00e9n la habitaba. <\/p>\n\n
La tierra no es nuestra, pertenece a Dios. Dios no se la dio simplemente a los jud\u00edos<\/a>. Cuando hizo el pacto con Israel, cre\u00f3 una entidad: la tierra de Israel y los descendientes de Jacob unidos por la Tor\u00e1. Esos tres elementos juntos son la manifestaci\u00f3n del pacto. <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \u05dc\u05b6\u05da\u05b0\u05be\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05da\u05bc\u05b8\u05c3<\/p> va-YO-mer a-do-NAI el av-RAM lekh l’-KHA may-ar-tz’-KHA u-mi-mo-lad-t’-KHA u-mi-BAYT a-VEE-kha el ha-A-retz a-SHER ar-E-ka<\/p> Hashem<\/em> le dijo a Avram<\/em>, \u00abSal de tu tierra natal y de la casa de tu padre a la tierra que te mostrar\u00e9.<\/p> Pretend\u00eda la uni\u00f3n de la tierra de Israel y el Pueblo Elegido. <\/p>\n\n La esclavitud en Egipto fue una separaci\u00f3n dolorosa. El \u00c9xodo culmin\u00f3 en una alegre reuni\u00f3n. Y tras otros 2.000 a\u00f1os de dolorosa separaci\u00f3n, volvemos a reunirnos; el pueblo y la tierra. <\/p>\n \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b5\u05e7\u05b6\u05d1 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05df \u05d0\u05b5\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p> v’-ha-YAH AY-kev tish-m’-UN AYT ha-mish-pa-TEEM ha-AY-leh ush-mar-TEM va-a-see-TEM o-TAM v’-sha-MAR a-do-NAI e-lo-HE-kha l’-KHA et ha-b’-REET v’-et ha-KHE-sed a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha<\/p> Y si obedeces estas reglas y las observas cuidadosamente, Hashem<\/em> tu Dios mantendr\u00e1 fielmente para ti el pacto que hizo bajo juramento con tus padres:<\/p> \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d4\u05b5\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05be\u05d1\u05b4\u05d8\u05b0\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e4\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d3\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b0\u05d2\u05b7\u05e8\u05be\u05d0\u05b2\u05dc\u05b8\u05e4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea \u05e6\u05b9\u05d0\u05e0\u05b6\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b8\u05ea\u05b6\u05ea \u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p> va-a-HEV-kha u-ve-RAKH-kha v’-hir-BE-kha u-ve-RAKH p’-ree-vit-NE-kha u-p’-ree-a-d’-ma-te-kha d’-ga-N’-kha v’-ti-RO-sh’-kha v’-yit-s’-ha-RE-kha sh’-gar-a-la-FE-kha v’-a-sh’-t’-ROT tzo-NE-kha al ha-a-da-MAH a-SHER-nish-BA la-a-vo-TE-kha la-TET LAKH<\/p> Te favorecer\u00e1 y te bendecir\u00e1 y te multiplicar\u00e1; bendecir\u00e1 el fruto de tu vientre y el producto de tu suelo, tu nuevo grano y vino y aceite, el parto de tu ganado y el cordero de tu reba\u00f1o, en la tierra que jur\u00f3 a tus padres que te asignar\u00eda.<\/p> \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05df \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05ea\u05bc\u05b4\u05d7\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc\u05df \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0\u05ea\u05b6\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> kol ha-mitz-VAH a-SHER a-no-KHEE m’-tza-v’-KHA ha-YOM tish-m’-RUN la-a-SOT l’-MA-an tikh-YUN ur-vee-TEM u-va-TEM vee-rish-TEM et ha-A-retz a-sher nish-BA a-do-NAI la-a-vo-tay-KHEM<\/p> Deber\u00e1s observar fielmente toda la Instrucci\u00f3n que te ordeno hoy, para que prosperes y te multipliques y puedas poseer la tierra que Hashem<\/em> prometi\u00f3 bajo juramento a tus padres.<\/p> \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05de\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b2\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9 \u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b2\u05d9\u05b8\u05e0\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d4\u05b9\u05de\u05b9\u05ea \u05d9\u05b9\u05e6\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8\u05c3<\/p> KEE a-do-NAI e-lo-HE-kha m’-vee-a-KHA el E-retz to-VAH E-retz NA-kha-lay MA-yim a-ya-NOT ut-ho-MOT yo-tz’-EEM ba-bik-AH u-va-HAR<\/p> Porque Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 llevando a una buena tierra, una tierra con arroyos y manantiales y fuentes que brotan de la llanura y la colina;<\/p> \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d7\u05b4\u05d8\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5\u05be\u05d6\u05b5\u05d9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1\u05c3<\/p> E-retz khi-TAH us-o-RAH v’-GE-fen ut-ay-NAH v’-ree-MON e-retz ZAYT SHE-men ud-VASH<\/p> una tierra de trigo y cebada, de vi\u00f1as, higos y granadas, una tierra de olivos y miel;<\/p> \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b0\u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05e0\u05bb\u05ea \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b6\u05d7\u05b0\u05e1\u05b7\u05e8 \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05d6\u05b6\u05dc \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05d4\u05b2\u05e8\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e6\u05b9\u05d1 \u05e0\u05b0\u05d7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea\u05c3<\/p> E-retz a-SHER LO v’-mis-kay-NUT to-khal BA LE-khem lo tekh-SAR KOL BA E-retz a-SHER a-va-NE-ha var-ZEL u-may-ha-ra-RE-ha takh-TZOV n’-KHO-shet<\/p> una tierra donde puedes comer alimentos sin restricciones, donde no te faltar\u00e1 nada; una tierra cuyas rocas son de hierro y de cuyas colinas puedes extraer cobre.<\/p> \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df\u05be\u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p> v’-a-KHAL-ta v’-sa-VA-ta u-ve-RAKH-ta et a-do-NAI e-lo-HE-kha al ha-A-retz ha-TO-va a-SHER na-TAN-la-KH<\/p> Cuando hayas comido hasta saciarte, da gracias a Hashem<\/em> tu Dios por la buena tierra que te ha dado.<\/p> \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b8\u05d0\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b9\u05d0 \u05db\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b0\u05d2\u05b7\u05df \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e7\u05c3<\/p> KI ha-A-retz a-SHER a-TAH va-SHA-MAH l’-rish-TAH, lo k’-E-retz mitz-RA-yim HI, a-SHER y’-tza-TEM mi-SHAM, a-SHER tiz-RA ET zar-a-KHA, v’-hish-ki-TA v’-rag-l’-KHA k’-gan ha-ya-RAK.<\/p> Porque la tierra a la que est\u00e1s a punto de entrar y poseer no es como la tierra de Egipto de la que has venido. All\u00ed, el grano que sembraste tuvo que ser regado con tu propio esfuerzo, como un huerto de verduras;<\/p> Al abandonar al pueblo que ha dirigido, a Mois\u00e9s se le niega la alegr\u00eda de entrar en la tierra de Israel. Pero pasa sus \u00faltimos momentos entre los jud\u00edos hablando de la tierra. La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Eikev<\/i> comienza con una promesa de bendici\u00f3n en la tierra<\/a>(7:12-13<\/a>). Aborda la posesi\u00f3n de la<\/a> tierra(8:1<\/a>), alaba las virtudes de la tierra de Israel(8:7-10<\/a>, 11:10<\/a>), contrasta la tierra de Israel con Egipto y concluye esa secci\u00f3n diciendo que los ojos de Dios est\u00e1n siempre sobre la tierra(11:10-12<\/a>). Por \u00faltimo, les promete que heredar\u00e1n la tierra y les indica las fronteras<\/a>(11:23-25<\/a>). <\/p>\n \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05e6\u05bb\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> v’-ho-RISH a-do-NAI et-KOL ha-go-YIM ha-E-leh mi-lif-NE-khem vi-rish-TEM go-YIM g’-do-LEEM va-a-tzu-MEEM mi-KHEM<\/p> Hashem<\/em> desalojar\u00e1 ante ti a todas estas naciones: desposeer\u00e1s a naciones mayores y m\u00e1s numerosas que t\u00fa.<\/p> \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b9\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b7\u05e3\u05be\u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05e0\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05bb\u05dc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> kol-ha-ma-KOM a-SHER tid-ROKH kaf-ra-g’-LE-khem BO la-KHEM yi-h’-YEH min ha-mid-BAR v’-ha-le-va-NON min ha-NA-har NE-har-p’-RAT v’-ad ha-YAM ha-a-KHA-ron yi-h’-YEH g’-bul-KHEM<\/p> Cada lugar en el que pises ser\u00e1 tuyo; tu territorio se extender\u00e1 desde el desierto hasta el L\u00edbano y desde el R\u00edo, el \u00c9ufrates, hasta el Mar Occidental.<\/p> \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d9\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05d1 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b6\u05dd \u05d9\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05be\u05d1\u05b8\u05d4\u05bc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> lo yit-ya-TZEIV eesh bi-f’-NE-khem pakh-D’-khem u-mo-ra-A-khem yi-TEN a-do-NAI e-lo-HEI-khem al p’-NEI kol ha-A-retz a-SHER tid-r’-khu-BAH ka-a-SHER di-BER la-KHEM. (s)<\/p> Ning\u00fan hombre podr\u00e1 resistirte: Hashem<\/em>, tu Dios, pondr\u00e1 el temor y el miedo de ti sobre toda la tierra en la que pongas el pie, como te prometi\u00f3.<\/p> Pero, \u00bfqu\u00e9 tiene de especial esta peque\u00f1a porci\u00f3n de geograf\u00eda para que desempe\u00f1e un papel tan destacado en la relaci\u00f3n de Dios con los jud\u00edos y con toda la humanidad?<\/p>\n\n Hace muchos a\u00f1os, viaj\u00e9 a Ucrania para visitar la tumba de Rabi Najman de Breslev. Me qued\u00e9 asombrado por el paisaje. Kil\u00f3metros de campos suavemente ondulados de color marr\u00f3n chocolate que nunca hab\u00edan necesitado riego. Hace un siglo, esos campos alimentaban a toda Europa. Los compar\u00e9 con los campos que hab\u00eda ayudado a cultivar en el kibbutz Sde Eliyahu, en el valle del Jord\u00e1n. Sin riego, s\u00f3lo crecer\u00edan espinas. <\/p>\n\n Incluso en la Biblia, vemos a los patriarcas huir de Israel para ir a Egipto a fin de escapar de la hambruna. Las aguas del Nilo eran constantes y se inundaban anualmente para rejuvenecer la tierra. Si Dios hubiera querido recompensar a los jud\u00edos, les habr\u00eda dado Egipto. Pero, ir\u00f3nicamente, la exuberante tierra de Egipto fue entregada a los descendientes del hijo maldito de No\u00e9, Cam. <\/p>\n\n De hecho, parece que la tierra f\u00e9rtil atrae a la gente mala. Cuando le dieron a elegir, Lot eligi\u00f3 el f\u00e9rtil valle de Sodoma y Gomorra, mientras que Abraham opt\u00f3 por permanecer en la tierra menos f\u00e9rtil de Israel. <\/p>\n\n La tierra de Israel no es un desierto. Ha sustentado a los descendientes de Abraham, Isaac y Jacob durante 5.000 a\u00f1os. Pero este sustento no depende \u00fanicamente de la naturaleza. Dios vigila constantemente la Tierra de Israel. Mois\u00e9s advirti\u00f3 que las lluvias y el sustento son el resultado de la relaci\u00f3n entre Dios y los jud\u00edos. <\/p>\n \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d3\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05de\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p> E-retz a-sher a-do-NAI e-lo-HE-kha do-RAYSH o-TAH ta-MEED ay-NAY a-do-NAI e-lo-HE-kha BA may-ray-SHEET ha-sha-NAH v’-AD a-kha-REET sha-NAH<\/p> Es una tierra a la que Hashem<\/em>, tu Dios, cuida, en la que Hashem<\/em>, tu Dios, siempre mantiene su ojo, desde el principio hasta el final del a\u00f1o.<\/p> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b9\u05e2\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05c2\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> v’-ha-YA im-sha-MO-a tish-m’-U el mitz-VO-tai a-SHER a-NO-khi m’-tza-VEH et-KHEM ha-YOM l’-a-ha-VA et a-do-NAI e-lo-HEI-khem u-l’-ov-DO b’-kol l’-va-v’-KHEM u-v’-kol naf-sh’-KHEM<\/p> Si, entonces, obedeces los mandamientos que te ordeno hoy, amando a Hashem<\/em>, tu Dios, y sirvi\u00e9ndole con todo tu coraz\u00f3n y alma,<\/p> \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05d8\u05b7\u05e8\u05be\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e8\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d3\u05b0\u05d2\u05b8\u05e0\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p> v’-na-ta-TEE m’-tar a-retz-KHEM b’-i-TO yo-REH u-mal-KOSH v’-a-SAFTA d’-ga-NE-kha v’-ti-RO-sh’-KHA v’-yit-z’-ha-RE-kha<\/p> conceder\u00e9 la lluvia para tu tierra a su tiempo, la temprana y la tard\u00eda. Recoger\u00e1s tu nuevo grano, vino y aceite<\/p> \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b5\u05e9\u05c2\u05b6\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d4\u05b6\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05c3<\/p> v’-na-ta-TEE AY-sev b’-sa-d’-KHA liv-he-m’-TE-kha, v’-a-KHAL-ta v’-sa-va-TA<\/p> Tambi\u00e9n proporcionar\u00e9 hierba en los campos para tu ganado, y as\u00ed comer\u00e1s hasta saciarte.<\/p> De hecho, mi experiencia en el bosque de Bat Ayin me dio la oportunidad de presenciar personalmente el desarrollo de la profec\u00eda, tal como la describe Isa\u00edas:<\/p>\n \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b9\u05d7\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b8\u05d2\u05b5\u05dc \u05d0\u05b7\u05e3 \u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05ea \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05df \u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05df \u05e0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05df\u05be\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05de\u05b6\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b5\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> pa-RO-aKH tif-RAKH v’-ta-GEL af gi-LAT v’-ra-NEN ke-VOD ha-le-va-NON ni-TAN-LAH ha-DAR ha-kar-MEL v’-ha-sha-RON, he-MAH yir-U ke-VOD a-do-NAI, ha-DAR e-lo-HE-nu. {P}<\/p> Florecer\u00e1 abundantemente, tambi\u00e9n se exultar\u00e1 y gritar\u00e1. Recibir\u00e1 la gloria del L\u00edbano, el esplendor de Carmel<\/em> y Sharon<\/em>. Ver\u00e1n la gloria de Hashem<\/em>, el esplendor de nuestro Dios.<\/p> \u05d7\u05b7\u05d6\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc \u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e8\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05bc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b7\u05de\u05bc\u05b5\u05e6\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> HAZ-ze-KU ya-DA-yim ra-FOT u-vir-KA-yim kosh-LOT a-ME-tzu<\/p> \u00a1Fortalece las manos que est\u00e1n flojas; \u00a1Afirma las rodillas que tiemblan!<\/p> Los habitantes de la tierra de Israel, por la propia naturaleza de la tierra, viven en un estado constante de milagros. El estado de la tierra depende de nuestra relaci\u00f3n con Dios. En definitiva, se trata de una tierra cuya existencia misma desaf\u00eda constantemente las leyes de la naturaleza. La realidad en la tierra de Israel es tal que uno siempre est\u00e1 sujeto a la voluntad divina. En consecuencia, hay que mantener una conexi\u00f3n directa con Dios, emularle, llevar una vida de trabajo duro<\/a> y humildad, ser fiel a uno mismo, a la herencia de los antepasados, a la moral y a las mitzvot. \u00c9stos son los medios por los que uno puede ser merecedor de la bondad de esta buena tierra. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una vez sal\u00ed al bosque que hay junto a Bat Ayin para rezar o, m\u00e1s exactamente, para mantener una conversaci\u00f3n con mi Creador. Israel es un lugar hermoso, sobre todo si tienes ojos para ver su belleza interior. Mientras estaba all\u00ed sentado, vi c\u00f3mo los arbustos espinosos luchaban (y, gracias a Dios, fracasaban) por mantener […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[934,971,978],"tags":[1034,1076,1092,1341,1868,3902],"class_list":["post-29287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eikev-es","category-deuteronomio","category-genesis-es","tag-significado-del-final-de-los-dias","tag-simbolismo-biblico","tag-geografia-biblica","tag-conexion-espiritual","tag-la-divina-providencia","tag-restauracion-del-terreno"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30829,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29287\/revisions\/30829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}