{"id":29283,"date":"2022-08-19T08:53:14","date_gmt":"2022-08-19T06:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/es-israel-lo-bastante-grande-para-albergar-la-reunion-de-los-exiliados\/"},"modified":"2025-04-17T07:23:40","modified_gmt":"2025-04-17T05:23:40","slug":"es-israel-lo-bastante-grande-para-albergar-la-reunion-de-los-exiliados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/es-israel-lo-bastante-grande-para-albergar-la-reunion-de-los-exiliados\/","title":{"rendered":"\u00bfEs Israel lo bastante grande para albergar la Reuni\u00f3n de los Exiliados?"},"content":{"rendered":"\n

Tisha B’Av<\/a>, que conmemora la destrucci\u00f3n de los Templos de Jerusal\u00e9n, marca el comienzo de un periodo de duelo<\/a> y consuelo. Esto se refleja en las selecciones de los Profetas que se leen en la sinagoga en Shabat. Durante siete semanas entre Tisha B’Av y Rosh Hashan\u00e1 (el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo), los jud\u00edos leen secciones del Libro de Isa\u00edas llamadas nechama<\/em>, o consolaci\u00f3n. <\/p>\n\n

En la selecci\u00f3n de los Profetas le\u00edda junto con la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Eikev<\/em>, el profeta Isa\u00edas describe la desolaci\u00f3n que sufrir\u00e1 la tierra de Israel durante el exilio de los jud\u00edos. El profeta nos asegura que esta desolaci\u00f3n terminar\u00e1 y el pueblo regresar\u00e1. <\/p>\n\n

Pero su tranquilizaci\u00f3n adopta la forma m\u00e1s ins\u00f3lita. \u00a1Los exiliados que regresen se quejar\u00e1n de que la tierra es demasiado peque\u00f1a para ellos! <\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b0\u05de\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b2\u05e8\u05b4\u05e1\u05bb\u05ea\u05b5\u05d9\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b5\u05e6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7\u05b2\u05e7\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

ki khor-vo-TA-yikh v’-sho-m’-mo-TA-yikh v’-E-rets ha-ri-su-TEKH, ki a-TAH tay-tz’-REE mi-yo-SHEV v’-ra-cha-KHU m’-va-l’-a-YI-kh<\/p>

En cuanto a tus ruinas y lugares desolados y tu tierra devastada, pronto estar\u00e1s llena de colonos, mientras que los destructores se mantendr\u00e1n lejos de ti.<\/p>

Isa\u00edas 49:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b4\u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05e6\u05b7\u05e8\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d2\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

OD yo-M’RU v’-OZ-na-YIKH b’-NAY shi-KU-la-YIKH tzar-LI ha-MA-kom g’-SHA-li v’-ay-SHE-va<\/p>

Los hijos que pensaste que hab\u00edas perdido a\u00fan dir\u00e1n en tu o\u00eddo: \u00abEl lugar est\u00e1 demasiado lleno para m\u00ed; haz espacio para que me asiente.\u00bb<\/p>

Isa\u00edas 49:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

\u00bfSe supone que esto es alentador? \u00bfSer\u00e1 Israel lo bastante grande para la Recolecci\u00f3n al final de los d\u00edas? <\/p>\n\n

Sorprendentemente, el profeta Isa\u00edas describe el dolor que siente la ciudad de Jerusal\u00e9n. Es comprensible que los jud\u00edos se sientan responsables del exilio por haber descuidado los mandamientos de Dios. Merec\u00edamos la ira de Dios. Pero la propia ciudad tambi\u00e9n siente que Dios la ha abandonado: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05e2\u05b2\u05d6\u05b8\u05d1\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d0\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b5\u05d7\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

va-to-MER tsi-YON a-za-VA-ni a-do-NAI va-a-do-NAI sh’-khe-KHA-ni<\/p>

Tzion<\/em> dice: \u00abHashem<\/em> me ha abandonado, mi Se\u00f1or me ha olvidado.\u00bb<\/p>

Isa\u00edas 49:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La ciudad siente la p\u00e9rdida de su gente, pues el profeta utiliza la met\u00e1fora m\u00e1s dolorosa imaginable para describirla:<\/p>\n

\u05d4\u05b2\u05ea\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05de\u05b5\u05e8\u05b7\u05d7\u05b5\u05dd \u05d1\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d1\u05bc\u05b4\u05d8\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05bc \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd\u05be\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05ea\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

ha-tish-KAKH i-SHAH u-LAH may-ra-KHAYM ben bit-NAH gam AY-leh tish-KAKH-nah v’-a-no-KHEE lo esh-ka-KHAYKH<\/p>

\u00bfPuede una mujer olvidar a su beb\u00e9, o desentenderse del hijo de su vientre? Aunque ella pudiera olvidar, yo nunca podr\u00eda olvidarte.<\/p>

Isa\u00edas 49:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05de\u05b4\u05d4\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05de\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b0\u05e1\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d1\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d9\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

mi-ha-RO ba-NA-yikh m’-ha-RE-sa-YIKH u-ma-ha-ree-VA-yikh mi-MEKH ye-TSE-u<\/p>

R\u00e1pidamente vienen tus hijos; los que te devastaron y arruinaron te abandonar\u00e1n.<\/p>

Isa\u00edas 49:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El pueblo jud\u00edo regresa<\/a> en tropel a la tierra que espera con los brazos abiertos para abrazarlo y darle la bienvenida. Pero los propios ni\u00f1os expresan su dificultad para comprender c\u00f3mo esta peque\u00f1a tierra puede contener c\u00f3modamente a tantos jud\u00edos que regresan. <\/p>\n\n

Una vez tuve un amigo que hab\u00eda sido bendecido con diez hijos, pero tambi\u00e9n con una casa especialmente peque\u00f1a. Una noche, cuando el ambiente era especialmente fren\u00e9tico y parec\u00eda que se hab\u00edan colado algunos hijos de los vecinos, mi amigo coment\u00f3: \u00abEstoy seguro de que tengo demasiados hijos. Pero por mi vida que no se me ocurre a cu\u00e1les devolver\u00eda\u00bb. <\/p>\n\n

Cualquiera que haya estado recientemente en Jerusal\u00e9n puede atestiguar que la profec\u00eda va camino de manifestarse. El tren ligero, una maravilla de la planificaci\u00f3n urbana, est\u00e1 lleno de gente casi todos los d\u00edas. La ciudad est\u00e1 a reventar, mientras las gr\u00faas se agolpan en el horizonte, construyendo nuevos barrios a un ritmo vertiginoso. <\/p>\n\n

Aunque es innegable que la tierra de Israel es peque\u00f1a, hay otras profec\u00edas que dan esperanzas de que esto no limitar\u00e1 la redenci\u00f3n final. Shir Hashirim Rabbah (7:5) escribe: \u00abJerusal\u00e9n est\u00e1 destinada a expandirse por todos lados, y llegar\u00e1 hasta las puertas de Damasco\u00bb. Yalkut Shimoni (Isa\u00edas 503) escribi\u00f3: \u00abJerusal\u00e9n est\u00e1 destinada a extenderse por toda la Tierra de Israel, y la Tierra de Israel se extender\u00e1 por todo el mundo.\u00bb <\/p>\n\n

Mientras rezamos por la redenci\u00f3n final y la construcci\u00f3n del Tercer Templo, puede que nos preocupe que ninguna estructura sea lo bastante grande como para servir de casa de oraci\u00f3n para todas las naciones. Pero la Mishn\u00e1 (Avot 5:5), nos asegura que esto no ser\u00e1 un problema, escribiendo: \u00abUno de los milagros en tiempos del Templo era que ning\u00fan hombre dec\u00eda a su compa\u00f1ero: 'Mi alojamiento en Jerusal\u00e9n es demasiado estrecho para m\u00ed'\u00bb.<\/p>\n\n

Seg\u00fan el Alshich, un comentarista de la Tor\u00e1 del siglo XVI, cuando los jud\u00edos gritan \u00abEl lugar est\u00e1 demasiado lleno para m\u00ed; haced sitio para que me establezca\u00bb, est\u00e1n pidiendo a la Tierra de Israel que se expanda y cumpla su destino para que quepan todos sus hijos a pesar de su peque\u00f1o tama\u00f1o f\u00edsico.<\/p>\n\n

En muchos sentidos, Israel trasciende las leyes f\u00edsicas de la naturaleza. Aunque parezca peque\u00f1o, Israel albergar\u00e1 a todos los jud\u00edos, igual que la casa de mi amigo albergaba a todos sus hijos y, si Dios quiere, tendr\u00e1 sitio para los nietos. Todas las naciones subir\u00e1n a Jerusal\u00e9n para celebrar las fiestas y la ciudad no parecer\u00e1 abarrotada. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tisha B’Av, que conmemora la destrucci\u00f3n de los Templos de Jerusal\u00e9n, marca el comienzo de un periodo de duelo y consuelo. Esto se refleja en las selecciones de los Profetas que se leen en la sinagoga en Shabat. Durante siete semanas entre Tisha B’Av y Rosh Hashan\u00e1 (el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo), los jud\u00edos leen secciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,936,963,1036],"tags":[1029,1034,1096,1824,3905,3906],"class_list":["post-29283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-redencion","category-temas-biblicos","category-dia-de-jerusalen","tag-reunion-de-los-exiliados","tag-significado-del-final-de-los-dias","tag-metaforas-biblicas","tag-milagros-en-el-templo","tag-jerusalen-profetica","tag-cumplimiento-moderno-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29283"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30828,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29283\/revisions\/30828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}