{"id":29249,"date":"2022-09-09T09:02:10","date_gmt":"2022-09-09T07:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-mujer-cautiva-y-el-mes-hebreo-de-elul\/"},"modified":"2025-04-19T12:55:55","modified_gmt":"2025-04-19T10:55:55","slug":"la-mujer-cautiva-y-el-mes-hebreo-de-elul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-mujer-cautiva-y-el-mes-hebreo-de-elul\/","title":{"rendered":"La mujer cautiva y el mes hebreo de Elul"},"content":{"rendered":"\n

Dani es miembro de nuestra peque\u00f1a sinagoga y cada Shabat, cuando nos reunimos despu\u00e9s de las oraciones de la ma\u00f1ana, se levanta de un salto y pronuncia un discurso sobre la porci\u00f3n semanal de la Tor\u00e1. No es agradable decirlo, pero sus discursos me vuelven loca. Siempre parece como si cogiera las p\u00e1ginas de las lecciones escritas por rabinos incre\u00edbles, las lanzara al aire y las leyera del suelo en el orden en que cayeran. Dani suena profundo y significativo, pero nunca tiene sentido del todo. Establece conexiones entre cosas que no tienen nada que ver. Cuando a\u00f1ade lo que afirma que es C\u00e1bala<\/em> (misticismo jud\u00edo), sus discursos se vuelven insoportables. <\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0 \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e0\u05b0\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

ki-te-TZE la-mil-KHA-ma al-o-y’-VE-kha u-ne-TA-no a-do-NAI e-lo-HE-kha b’-ya-DE-kha v’-sha-VEE-ta shiv-YO<\/p>

Cuando salgas al campo contra tus enemigos, y Hashem<\/em> tu Dios los entregue en tu poder y tomes a algunos de ellos como prisioneros,<\/p>

Deuteronomio 21:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05de\u05b4\u05e1\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05ea\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d6\u05b5\u05db\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b2\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05e7 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05d7\u05c3<\/p>

v’-ha-YAH b’-ha-NEE-akh a-do-NAI e-lo-HE-kha l’-KHA mi-kol O-y’-VE-kha mi-sa-VEEV ba-A-retz a-sher a-do-NAI e-lo-HE-kha no-TAYN l’-KHA na-kha-LAH l’-rish-TAH tim-KHEH et ZAY-kher a-ma-LAYK mi-TA-khat ha-sh-MA-yim LO tish-KAKH<\/p>

Por lo tanto, cuando Hashem<\/em> tu Dios te conceda seguridad de todos tus enemigos a tu alrededor, en la tierra que Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 dando como porci\u00f3n hereditaria, borrar\u00e1s la memoria de Amalek de debajo del cielo. \u00a1No olvides!<\/p>

Deuteronomio 25:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Pero a\u00fan recuerdo lo que dijo el a\u00f1o pasado sobre la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Ki Teitzei (Deuteronomio 21:10-25<\/a>:19<\/a>). Como de costumbre, justo despu\u00e9s de bendecir el vino y tomar un trozo de tarta, Dani se levant\u00f3 de un salto y empez\u00f3 a hablar. Al principio, son\u00f3 como su galimat\u00edas caracter\u00edstico con una doble dosis de C\u00e1bala<\/em>, pero despu\u00e9s de volver a casa y pensar en ello, sus palabras empezaron a tener sentido. <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05be\u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

v’-ra-EE-ta ba-shi-VYAH, E-SHET y’-FAT-to-AR, v’-kha-SHAK-ta VAH, v’-la-KAKH-ta L’-KHA l’-i-SHAH<\/p>

y veas entre los cautivos a una mujer hermosa y la desees y quieras tomarla por esposa,<\/p>

Deuteronomio 21:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b5\u05d0\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e6\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05e0\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3<\/p>

va-ha-VE-tah el tokh BEY-te-KHA v’-gil-KHA et ro-SHAH v’-a-SHAH et tzi-POR-ne-HA<\/p>

la llevar\u00e1s a tu casa, y ella se cortar\u00e1 el cabello, se recortar\u00e1 las u\u00f1as,<\/p>

Deuteronomio 21:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Dani empez\u00f3 describiendo las leyes relativas al matrimonio de una mujer cautiva durante una guerra(Deuteronomio 21:10-13<\/a>). Este mandamiento siempre me pareci\u00f3 extra\u00f1o, pero Dani habl\u00f3 de uno de los pocos aspectos que ten\u00edan sentido: darle un mes de luto por su madre y su padre. Parec\u00eda razonable dadas las circunstancias. <\/p>\n\n

Pero Dani me perdi\u00f3 cuando empez\u00f3 a cantar \u00abElul Elul <\/a>\u00a1! El mes que llora la bella mujer cautiva es el mes de Elul\u00bb, exclam\u00f3 Dani. \u00abEso es lo que dice el Zohar\u00bb. <\/p>\n\n

Sab\u00eda que est\u00e1bamos en el mes hebreo de Elul, ya que nos prepar\u00e1bamos para Rosh Hashannah<\/em> (A\u00f1o Nuevo jud\u00edo) y Yom Kippur<\/em> (D\u00eda de la Expiaci\u00f3n)<\/a>, pero no ten\u00eda ni idea de a d\u00f3nde quer\u00eda llegar. La conexi\u00f3n entre Elul y el mes de luto de la mujer cautiva parec\u00eda otra malaprop\u00eda que s\u00f3lo ten\u00eda sentido para Dani. \u00bfQu\u00e9 pod\u00eda tener en com\u00fan la conexi\u00f3n entre un mes de luto y un mes de arrepentimiento? <\/p>\n\n

Pero cuanto m\u00e1s lo pensaba, m\u00e1s sentido ten\u00eda.<\/p>\n\n

La gente suele pensar en el arrepentimiento como un proceso de pesar por haber hecho algo malo. Intentamos borrar algo de nuestro pasado. <\/p>\n\n

El duelo parecer\u00eda ser un proceso absolutamente opuesto. Cuando estamos de luto, nos sentimos desgarrados por la pena, echando de menos a una persona que era una parte importante de nuestras vidas. Queremos recuperar el pasado y aferrarnos a la persona que se ha ido. <\/p>\n\n

Pero, en cierto sentido, el proceso de arrepentimiento es precisamente como el luto. Cuando nos arrepentimos, estamos de luto por nuestra conexi\u00f3n con Dios, que se perdi\u00f3 cuando pecamos. Hemos cortado nuestra relaci\u00f3n con Dios, y es como si hubi\u00e9ramos perdido a nuestro pariente m\u00e1s cercano. <\/p>\n\n

Al igual que la mujer cautiva se vio obligada a exiliarse de su familia, nuestras almas se encuentran de repente solas y exiliadas del Se\u00f1or. Para nuestras almas, estar en un estado de pecado sin arrepentimiento es como vivir en tierra extranjera. <\/p>\n\n

Cabe se\u00f1alar que el mes de Elul es un acr\u00f3nimo de un vers\u00edculo del Cantar de los Cantares:<\/p>\n

\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b9\u05e2\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

a-NEE l’-do-DEE v’-do-DEE LEE ha-RO-e BASH-o-SHA-neem. (S)<\/p>

Yo soy de mi amado y mi amado es m\u00edo; \u00e9l pasea entre los lirios.<\/p>

Cantar de los Cantares 6:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En hebreo, este vers\u00edculo se lee Ani l’dodi v’dodi li <\/i>(\u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d5\u05d3\u05d5\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9), y la primera letra de cada palabra pone Elul (\u05d0\u05dc\u05d5\u05dc).<\/p>\n\n

El periodo de preparaci\u00f3n de un mes que precede a los D\u00edas de Pavor se caracteriza por el anhelo del alma de reunirse con Dios, nuestro amado. <\/p>\n\n

El rabino David Silverberg se\u00f1ala otra similitud entre la mujer cautiva y el mes de Elul. Cita al Ramb\u00e1n (Najm\u00e1nides), que explica en nombre de Rab\u00ed Akiva que, durante el mes de luto, la mujer cautiva a\u00f1ora sus antiguas pr\u00e1cticas id\u00f3latras. Est\u00e1 de luto y se aleja gradualmente de su antiguo estilo de vida y creencias religiosas. La cautiva dispone de un mes para desprenderse de su fe antes de someterse al proceso de conversi\u00f3n y casarse con el soldado jud\u00edo. <\/p>\n\n

As\u00ed tambi\u00e9n, dejar atr\u00e1s el pecado es un proceso de transici\u00f3n que necesariamente lleva tiempo. Se produce una disminuci\u00f3n gradual del apego a nuestras pr\u00e1cticas negativas anteriores, acompa\u00f1ada de un fortalecimiento gradual de nuestro apego a Dios. <\/p>\n\n

Con suerte, cuando termine Elul<\/em> y comience Tishrei<\/em>, el mes de las Altas Fiestas, la transici\u00f3n ser\u00e1 completa. Al igual que la mujer cautiva est\u00e1 preparada para dejar atr\u00e1s la idolatr\u00eda y casarse con su santo esposo tras su mes de luto, nosotros estaremos listos para unirnos completamente a Dios. <\/p>\n\n

Durante el mes de Elul,<\/em> primero debemos reconocer hasta qu\u00e9 punto nos hemos alejado de Dios. A continuaci\u00f3n, dedicamos tiempo a superar gradualmente nuestros h\u00e1bitos y tendencias negativos, de modo que estemos preparados para comprometernos con un nivel superior de devoci\u00f3n religiosa a \u00c9l en Rosh Hashannah<\/em>. <\/p>\n\n

Aunque esto es cierto espec\u00edficamente durante el mes de Elul<\/em>, las ideas son intemporales. Siempre que reconozcamos que vamos a la deriva, es un momento apropiado para volver a Dios y dedicarnos a \u00c9l. Pero debemos comprender que el cambio lleva su tiempo y ser pacientes con nosotros mismos. Debemos celebrar nuestros logros reconociendo al mismo tiempo que se trata de un proceso que no ocurrir\u00e1 en un instante. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dani es miembro de nuestra peque\u00f1a sinagoga y cada Shabat, cuando nos reunimos despu\u00e9s de las oraciones de la ma\u00f1ana, se levanta de un salto y pronuncia un discurso sobre la porci\u00f3n semanal de la Tor\u00e1. No es agradable decirlo, pero sus discursos me vuelven loca. Siempre parece como si cogiera las p\u00e1ginas de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[932,946,971,983,1132,1159],"tags":[1096,1189,1250,1671,4014,4015],"class_list":["post-29249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cantar-de-los-cantares","category-rosh-jodesh","category-deuteronomio","category-arrepentimiento","category-elul-es","category-ki-teitzei-es","tag-metaforas-biblicas","tag-observancias-religiosas","tag-tiempo-sagrado","tag-transformacion-espiritual","tag-hembra-cautiva","tag-luto-y-arrepentimiento"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29249"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30968,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29249\/revisions\/30968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}