{"id":29226,"date":"2022-09-21T11:57:18","date_gmt":"2022-09-21T09:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/aumenta-tu-merito-en-este-ano-nuevo-judio\/"},"modified":"2025-04-19T16:22:50","modified_gmt":"2025-04-19T14:22:50","slug":"aumenta-tu-merito-en-este-ano-nuevo-judio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/aumenta-tu-merito-en-este-ano-nuevo-judio\/","title":{"rendered":"Aumenta tu M\u00e9rito en este A\u00f1o Nuevo Jud\u00edo"},"content":{"rendered":"\n

La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Nitzavim <\/i>(Deuteronomio 29:9-30<\/a>:20<\/a>) se lee habitualmente en la sinagoga el Sabbat<\/a> anterior a Rosh Hashana<\/em>, el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo<\/a>. La porci\u00f3n trata de la teshuva<\/i> (normalmente entendida como arrepentimiento del pecado<\/a>), uno de los temas principales de las Altas Fiestas. Pero casi al final de la porci\u00f3n, el vers\u00edculo dice <\/p>\n

\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e8\u05b8\u05d0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d6\u05b4\u05e7\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d8\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

a-TEM ni-tza-VIM ha-YOM ku-LE-khem lif-NEI a-do-NAI e-lo-HEI-khem ra-SHE-khem shiv-TEI-khem zik-NEI-khem v’-shot-REI-khem kol EESH yis-ra-AYL<\/p>

Este d\u00eda, todos ustedes, est\u00e1n ante Hashem<\/em> su Dios: sus jefes tribales, sus ancianos y sus oficiales, todos los hombres de Yisrael<\/em>,<\/p>

Deuteronomio 29:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e2\u05b7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b9\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d3\u05b8\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4\u05be\u05d1\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b8\u05de\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

l’-a-ha-VAH et a-do-NAI e-lo-HE-kha lish-MO-a b’-ko-LO ul-dav-kah VO KEE HU kha-YE-kha v’-O-rekh ya-ME-kha la-SHE-vet al ha-a-da-MAH a-SHER nish-BA a-do-NAI la-a-vo-TE-kha l’-av-ra-HAM l’-yitz-KHAK ul-ya-a-KOV la-TAYT la-HEM<\/p>

amando a Hashem<\/em> tu Dios, obedeciendo sus mandatos y aferr\u00e1ndote a \u00c9l. Porque as\u00ed tendr\u00e1s vida y durar\u00e1s mucho tiempo en la tierra que Hashem<\/em> jur\u00f3 a tus antepasados, Avraham<\/em>, Yitzchak<\/em> y Yaakov<\/em>, darles.<\/p>

Deuteronomio 30:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b6\u05d4\u05b1\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b2\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b4\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b5\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

ve-he-vee-a-KHA a-do-NAI e-lo-HE-kha el ha-A-retz a-sher ya-r’-SHU a-vo-TE-kha vee-rish-TA v’-hay-tiv-KHA v’-hir-b’-KHA ear-be-KHA may-a-vo-TE-kha<\/p>

Y Hashem<\/em> tu Dios te llevar\u00e1 a la tierra que tus padres pose\u00edan, y t\u00fa la poseer\u00e1s; y te har\u00e1 m\u00e1s pr\u00f3spero y m\u00e1s numeroso que tus padres.<\/p>

Deuteronomio 30:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Esto es un poco extra\u00f1o. Entiendo el arrepentimiento por mis pecados, pero \u00bfpor qu\u00e9 est\u00e1 relacionado con el regreso a la Tierra de Israel? <\/p>\n\n

La verdad es que teshuva <\/i>no significa arrepentimiento. La palabra arrepentimiento se define como 'pesar’ o 'remordimiento’, que es s\u00f3lo un aspecto de la teshuva<\/i>. La palabra teshuva <\/i>significa en realidad 'retorno’. <\/p>\n\n

A nivel individual, es volver a tu ser esencial y a una relaci\u00f3n con Dios. A nivel nacional, es el retorno del pueblo jud\u00edo a la observancia de la Tor\u00e1<\/em>, a ser una luz para las naciones y a la Tierra de Israel. Para el mundo entero, es volver a la conciencia y a la relaci\u00f3n con el \u00fanico Dios verdadero. <\/p>\n\n

Volvamos al retorno del pueblo jud\u00edo a la Tierra de Israel.<\/p>\n\n

No es casualidad que, en el vers\u00edculo anterior, Mois\u00e9s diga al pueblo jud\u00edo que Dios les devolver\u00e1 a la Tierra tras su retorno a \u00c9l. En el proceso de teshuva<\/i> nacional, hay un retorno tanto espiritual como f\u00edsico. <\/p>\n\n

El retorno f\u00edsico al hogar natural del Pueblo de Israel es tan esencial como el retorno espiritual a Dios y a Su Tor\u00e1. Uno no puede existir sin el otro. Para servir a Dios como es debido y ser una luz para las naciones, el pueblo jud\u00edo necesita estar en la Tierra de Israel. <\/p>\n\n

Este movimiento de los jud\u00edos de vuelta a Dios y a la Tierra es un proceso. Dios dirige el proceso y tambi\u00e9n nos da el libre albedr\u00edo para impulsarlo. <\/p>\n\n

Por lo tanto, cualquiera que ayude a devolver al Pueblo de Israel a la Tierra y a la observancia de la Tor\u00e1<\/em> tiene un m\u00e9rito enorme.<\/p>\n\n

Y en el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo, Rosh Hashan\u00e1<\/i>, cuando el mundo entero es juzgado, ese m\u00e9rito es reconocido por Dios.<\/p>\n\n

Al pasar la humanidad ante el Juez supremo en las Altas Fiestas, todos debemos ser bendecidos por arrepentirnos con \u00e9xito de nuestros pecados, por volver a Dios en completa teshuvah<\/i> y por ayudar al Pueblo de Israel a regresar a su Tierra. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Nitzavim (Deuteronomio 29:9-30:20) se lee habitualmente en la sinagoga el Sabbat anterior a Rosh Hashana, el A\u00f1o Nuevo jud\u00edo. La porci\u00f3n trata de la teshuva (normalmente entendida como arrepentimiento del pecado), uno de los temas principales de las Altas Fiestas. Pero casi al final de la porci\u00f3n, el vers\u00edculo […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[963,969,971,983,1158],"tags":[1034,1315,1943,4070,4071,4072],"class_list":["post-29226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas-biblicos","category-rosh-hashana-es","category-deuteronomio","category-arrepentimiento","category-nitzavim-es","tag-significado-del-final-de-los-dias","tag-guerra-espiritual","tag-identidad-nacional","tag-regreso-a-israel","tag-restauracion-fisica","tag-juicio-divino"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29226"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30959,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29226\/revisions\/30959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}