{"id":29094,"date":"2022-01-12T11:51:40","date_gmt":"2022-01-12T09:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/una-tierra-que-mana-leche-y-miel\/"},"modified":"2025-02-11T10:16:04","modified_gmt":"2025-02-11T08:16:04","slug":"una-tierra-que-mana-leche-y-miel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/una-tierra-que-mana-leche-y-miel\/","title":{"rendered":"Una tierra que mana leche y miel"},"content":{"rendered":"\n

Cuando los hebreos se preparan para salir de Egipto, Mois\u00e9s les asegura que Dios les llevar\u00e1 a una \u00abtierra que mana leche y miel\u00bb. Esta frase es inmensamente importante, pues aparece 14 veces entre el \u00c9xodo y el Deuteronomio, otra en Josu\u00e9, dos en Jerem\u00edas y una en Ezequiel. Los esp\u00edas demostraron que la promesa era cierta cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s(N\u00fameros 13:27<\/a>): <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e1\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd \u05d6\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d1 \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d6\u05b6\u05d4\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p>

vai-sa-p’-ru LO va-YO-m’-RU BA-nu el ha-A-retz a-SHER sh’-lakh-TA-nu v’-GAM za-VAT kha-LAV u-d’-VASH HEE v’-zeh pir-YAH<\/p>

Esto es lo que le dijeron: \u00abLlegamos a la tierra a la que nos enviaste; de hecho, fluye con leche y miel, y este es su fruto.<\/p>

N\u00fameros 13:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Ir\u00f3nicamente, en el Libro de los N\u00fameros, los rebeldes Dat\u00e1n y Abiram utilizan la frase para referirse a Egipto(N\u00fameros 16:13-14<\/a>).<\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05e2\u05b7\u05d8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d6\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d1 \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b7\u05d4\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d2\u05bc\u05b7\u05dd\u05be\u05d4\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e8\u05c3<\/p>

ha-m’-AT kee he-e-lee-TA-nu me-E-retz za-VAT kha-LAV u-d’-VASH la-ha-mee-TAY-nu ba-mid-BAR kee tis-ta-RAYR a-LAY-nu gam-his-ta-RAYR<\/p>

\u00bfNo es suficiente que nos hayas sacado de una tierra que fluye leche y miel para hacernos morir en el desierto, que tambi\u00e9n quieras dominarnos?<\/p>

N\u00fameros 16:13<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d0\u05b7\u05e3 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d6\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d1 \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b7\u05ea \u05e9\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b8\u05db\u05b8\u05e8\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d4\u05b5\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p>

af lo el-e-retz za-VAT kha-LAV u-d’-VASH ha-vee-o-TA-nu va-ti-TEN-la-NU na-kha-LAT sa-DEH va-ka-REM ha-ei-NEI ha-a-na-SHEEM te-na-KER lo na-a-LEH<\/p>

Incluso si nos hubieras llevado a una tierra que fluye leche y miel, y nos hubieras dado posesi\u00f3n de campos y vi\u00f1edos, \u00bfdeber\u00edas arrancar los ojos de esos hombres? \u00a1No iremos!\u201d<\/p>

N\u00fameros 16:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La Biblia de Israel<\/i><\/a> explica la frase de la siguiente manera:<\/p>\n\n

Eretz Yisrael<\/i> se describe muchas veces a lo largo de la Biblia como una tierra que mana leche y miel. Rashi<\/i> explica esta expresi\u00f3n de forma bastante literal: La leche fluye de las cabras, y la miel procede de los d\u00e1tiles y los higos por los que es conocido Israel. Ramb\u00e1n<\/i> a\u00f1ade que se utiliza la palabra \u00abfluye\u00bb, que indica una fertilidad y abundancia excepcionales. En un plano metaf\u00f3rico, el Midrash<\/i> explica que la leche es una necesidad nutritiva, mientras que la miel es un sabroso manjar. Hashem <\/i>promete que la Tierra de Israel proporcionar\u00e1 no s\u00f3lo lo esencial para sobrevivir, sino tambi\u00e9n dulces lujos. <\/p>\n\n

El Etz Hayim<\/i> escribi\u00f3 que esta frase encierra la imagen total de la riqueza de la tierra, pues la combinaci\u00f3n de leche y miel implica que la tierra sustenta tanto la agricultura (miel de d\u00e1tiles) como el pastoreo (leche de cabras). La combinaci\u00f3n de leche y miel proporciona una dieta muy nutritiva. Las cabras tambi\u00e9n proporcionan carne, piel y lana. <\/p>\n\n

Najm\u00e1nides, tambi\u00e9n conocido como Ramb\u00e1n, escribe que la palabra clave del vers\u00edculo es \u00abfluir\u00bb. Los \u00e1rboles frutales crecen en muchos lugares, pero s\u00f3lo rebosan n\u00e9ctar cuando la tierra es especialmente f\u00e9rtil y cuando los \u00e1rboles est\u00e1n particularmente bien alimentados. Del mismo modo, el ganado sobrevive en muchos lugares, pero s\u00f3lo rebosa leche cuando pasta en pastos especialmente f\u00e9rtiles. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n