\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05e8\u05b7\u05e2\u05b0\u05de\u05b0\u05e1\u05b5\u05e1 \u05e1\u05bb\u05db\u05bc\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1\u05be\u05de\u05b5\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b6\u05dc\u05b6\u05e3 \u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3 \u05de\u05b4\u05d8\u05bc\u05b8\u05e3\u05c3<\/p>
vai-YIS-u v’-nay yis-ra-AYL may-ram-SEES su-KO-ta, k’-shesh-m’-OT e-LEF rag-LEE ha-ge-va-REEM l’-VAD mi-TAF<\/p>
Los israelitas viajaron de Raamses a Sucot, unos seiscientos mil hombres a pie, aparte de los ni\u00f1os.<\/p>
\u00c9xodo 12:37<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n En su traducci\u00f3n aramea de la Tor\u00e1, el rabino Yonatan ben Uziel supone que cada hombre tuvo una media de cinco hijos. Por tanto, 600.000 hombres + 600.000 mujeres + 3.000.000 de ni\u00f1os = 4,2 millones de hebreos salieron de Egipto (sin incluir a los ancianos). <\/p>\n\n
Se trataba de un aumento exponencial respecto a las 70 almas que siguieron a Jacob cuando descendi\u00f3 a Egipto<\/a>. Pero los comentarios lo ampl\u00edan a\u00fan m\u00e1s. <\/p>\n\n
Cuando los Hijos de Israel salieron de Egipto, el \u00c9xodo(13:18<\/a>) afirma que \u00absubieron armados\u00bb.<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05d1 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d9\u05b7\u05dd\u05be\u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05bb\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>
vai-ya-SAYV e-lo-HEEM et ha-AHM de-REKH ha-mid-BAR yam-SUF va-kha-MU-sheem a-LU v’-NAY yis-ra-AYL may-E-retz mitz-RA-yim<\/p>
As\u00ed que Hashem<\/em> condujo al pueblo por un camino indirecto, por el camino del desierto al Mar de los Juncos. Ahora los israelitas subieron armados de la tierra de Egipto.<\/p>
\u00c9xodo 13:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Pero Rashi ofrece un significado alternativo de la palabra \u00abarmados\u00bb(\u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05bb\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd), explicando que, dado que la ra\u00edz de la palabra procede de la palabra \u00abcinco\u00bb (\u05d7\u05de\u05e9), este vers\u00edculo insin\u00faa que s\u00f3lo una quinta parte de los hebreos que estaban en Egipto salieron realmente. Seg\u00fan el Midrash, el ochenta por ciento de los jud\u00edos, los que se hab\u00edan asimilado y no quer\u00edan salir de Egipto, desaparecieron durante la plaga de las tinieblas. <\/p>\n\n
Mekhilta afirma que a\u00fan desaparecieron m\u00e1s jud\u00edos durante los tres d\u00edas de la plaga de las tinieblas: <\/p>\n
\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e7\u05b8\u05de\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>
lo-ra-U eesh et-a-KHEEV v’-lo-ka-MU eesh mi-ta-KHAT-ta-YU sh’-LO-shet ya-MEEM u-l’-KOL b’-NAY yis-ra-AYL ha-YA or b’-mo-sh’-vo-TAM<\/p>
La gente no pod\u00eda ver a los dem\u00e1s, y durante tres d\u00edas nadie pudo levantarse de donde estaba; pero todos los israelitas disfrutaron de luz en sus moradas.<\/p>
\u00c9xodo 10:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Algunos dicen que uno de cada cincuenta. Algunos dicen que uno de cada quinientos. Rab\u00ed Nehorai dice: \u00ab[I swear by] \u00a1el Servicio del Templo! No fue uno de cada quinientos el que sali\u00f3 [but fewer]. Dice: 'Os convert\u00ed en mir\u00edadas como la hierba del campo’(Ezequiel 15:7<\/a>). <\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05de\u05b5\u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05b5\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>
v’-na-ta-TEE et pa-NAY ba-HEM me-ha-ESH ya-TZA-u v’-ha-ESH to-KH’-lem vi-da-TEM kee a-NEE a-do-NAI b’-su-MEE et pa-NAY ba-HEM<\/p>
Pondr\u00e9 mi rostro contra ellos; escaparon del fuego, pero el fuego los consumir\u00e1. Cuando ponga mi rostro contra ellos, sabr\u00e1s que yo soy Hashem<\/em>.<\/p>
Ezequiel 15:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n y dice: 'Los Hijos de Israel fructificaron y se multiplicaron y se hicieron inmensos’(\u00c9xodo 1:6<\/a>)<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05ea \u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0\u05c3<\/p>
va-YA-mot yo-SAYF v’-khol e-KHAV v’-KHOL ha-DOR ha-HU<\/p>
Yosef<\/em> muri\u00f3, y todos sus hermanos, y toda esa generaci\u00f3n.<\/p>
\u00c9xodo 1:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n - una mujer daba a luz a seis a la vez. \u00bfY dices que sali\u00f3 una de cada quinientas? [I swear by] \u00a1el Servicio del Templo! No fue uno de cada quinientos el que sali\u00f3 [but fewer]. M\u00e1s bien, muchos jud\u00edos murieron en Egipto. \u00bfCu\u00e1ndo murieron? Durante los tres d\u00edas de oscuridad, como dice: \u00abLa gente no pod\u00eda verse\u00bb(\u00c9xodo 10:23<\/a>). <\/p>\n
\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e7\u05b8\u05de\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>
lo-ra-U eesh et-a-KHEEV v’-lo-ka-MU eesh mi-ta-KHAT-ta-YU sh’-LO-shet ya-MEEM u-l’-KOL b’-NAY yis-ra-AYL ha-YA or b’-mo-sh’-vo-TAM<\/p>
La gente no pod\u00eda ver a los dem\u00e1s, y durante tres d\u00edas nadie pudo levantarse de donde estaba; pero todos los israelitas disfrutaron de luz en sus moradas.<\/p>
\u00c9xodo 10:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Enterraban a sus muertos, y agradec\u00edan y alababan a Hashem que sus enemigos no pudieran ver y alegrarse de su ca\u00edda\u00bb.<\/p>\n\n
Shemot Rabba<\/i> explica: \u00abHab\u00eda pecadores entre los jud\u00edos que ten\u00edan patrones egipcios, y all\u00ed ten\u00edan riqueza y honor, [so] no quer\u00edan irse.\u00bb<\/p>\n\n
Esto parece extremo e incluso cruel, sin embargo el rabino Shimon Schwab (1908-1995, l\u00edder de la comunidad de Breuer en Washington Heights, Manhattan) explic\u00f3 que, en realidad, s\u00f3lo unos pocos jud\u00edos fueron erradicados en la oscuridad anterior a la redenci\u00f3n. Pero esos pocos representaban una grave amenaza para el resto de la naci\u00f3n. La disputa en Mekhilta trata realmente de cu\u00e1ntos descendientes habr\u00edan tenido estas personas, y el porcentaje de la naci\u00f3n que habr\u00edan constituido. <\/p>\n\n
\u00abSe puede decir que s\u00f3lo murieron unas pocas personas. Entre los jud\u00edos hab\u00eda varias personas completamente malvadas, que no merec\u00edan la redenci\u00f3n, y murieron en los tres d\u00edas de oscuridad. Sin embargo, si hubieran permanecido con vida, podr\u00edan haber sido los antepasados de millones de personas a lo largo de las generaciones. Esto es lo que discuten las opiniones del midrash<\/i>: si estos descendientes habr\u00edan sido cuatro veces 600.000, o cuarenta y nueve veces 600.000, o 500 veces 600.000″. <\/p>\n\n
Un porcentaje tan peque\u00f1o de jud\u00edos que regresan de Egipto es descorazonador, pero el regreso del exilio babil\u00f3nico fue a\u00fan menos impresionante. II Reyes 24:14-16<\/a>, que s\u00f3lo se refiere a la primera deportaci\u00f3n en 597 a.C., registra que 10.000 hombres fueron llevados al exilio.<\/p>\n
![\"Nuevos](\"https:\/\/theisraelbible.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Olim-1024x680.png\")