{"id":29089,"date":"2022-01-09T10:14:42","date_gmt":"2022-01-09T08:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/mana-pan-del-cielo\/"},"modified":"2025-02-11T10:16:05","modified_gmt":"2025-02-11T08:16:05","slug":"mana-pan-del-cielo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/mana-pan-del-cielo\/","title":{"rendered":"Man\u00e1: Pan del Cielo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los preparativos de su \u00e9xodo de Egipto, los hebreos se prepararon para su traves\u00eda por el desierto que, en aquel momento, supusieron que ser\u00eda relativamente corta y directa. Pero un mes despu\u00e9s de salir de Egipto, los israelitas se quedaron sin comida. El domingo, d\u00eda 15 del mes de Iyar, acudieron a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n en busca de comida. Aquella noche, lleg\u00f3 milagrosamente una bandada de aves de corral, y a la ma\u00f1ana siguiente, el man\u00e1 cay\u00f3 del cielo. Durante cuarenta a\u00f1os, Dios provey\u00f3 a Israel de man\u00e1 (m\u00e1s exactamente transliterado como mon), cesando en cuanto muri\u00f3 Mois\u00e9s y los hebreos entraron en la tierra de Israel.    <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-16\/#verse_35\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05df \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d1\u05bc\u05b9\u05d0\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b6\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05df \u05d0\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d1\u05bc\u05b9\u05d0\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e7\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05e2\u05b7\u05df\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">uv-NAY yis-ra-AYL a-kh&#8217;-LU et ha-MAN ar-ba-EEM sha-NAH ad bo-AM el E-retz no-SHA-vet et ha-MAN a-kh&#8217;-LU ad bo-AM el k&#8217;-TZAY E-retz k&#8217;-NA-an<\/p><p class=\"short_translation\">Y los israelitas comieron man\u00e1 durante cuarenta a\u00f1os, hasta que llegaron a una tierra habitada; comieron el man\u00e1 hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Cana\u00e1n.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 16:35<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rashi explica que el nombre man\u00e1 significa \u00abporci\u00f3n\u00bb (es decir, una raci\u00f3n de comida), tal como se utiliza la palabra en <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/daniel-1\/\">Daniel 1:5<\/a>. El Rashbam explica que la palabra significa \u00abqu\u00e9\u00bb en egipcio, que es lo que preguntaron los hebreos cuando lo vieron por primera vez. <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/daniel-1\/#verse_5\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b7\u05d2 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e6\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-MAN la-HEM ha-ME-lekh d&#8217;-VAR-yom b&#8217;-yo-MO mi-PAT-bag ha-ME-lekh u-mi-YAYN mish-TA-yav u-l&#8217;-ga-D&#8217;-lam sha-NEEM sha-LOSH u-mik-TZA-tam ya-a-M&#8217;-DU lif-NAY ha-ME-lekh<\/p><p class=\"short_translation\">El rey asign\u00f3 raciones diarias de su comida y del vino que beb\u00eda. Deb\u00edan ser educados durante tres a\u00f1os, al final de los cuales entrar\u00edan al servicio del rey.<\/p><figcaption><cite>Daniel 1:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rashi explica adem\u00e1s que el man\u00e1 ten\u00eda el tama\u00f1o aproximado de una semilla de cilantro y era blanco. El Talmud (Yoma 75b) explica que, antes de que apareciera el man\u00e1, un viento del norte limpiaba los campos antes de que cayera la lluvia. El suelo se cubr\u00eda entonces de roc\u00edo, tras lo cual aparec\u00eda el man\u00e1. Otra capa de roc\u00edo aparecer\u00eda encima del man\u00e1, formando un \u00abbocadillo\u00bb de roc\u00edo.   <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/theisraelbible.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Coriander.png\" alt=\"Semillas de cilantro (Wikimedia Commons)\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Semillas de cilantro (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aparec\u00eda un omer (aproximadamente 43 onzas) para cada persona en Israel y estaba prohibido recoger m\u00e1s de la porci\u00f3n de un d\u00eda. Ibn Ezra explica que si se almacenaba alguna, se volver\u00eda agusanada e incomestible. Esto, explicaba Ibn Ezra, era para ense\u00f1ar a los hebreos la fe en que Dios les proveer\u00eda cada d\u00eda.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En honor del Shabbat, el viernes aparec\u00eda una doble raci\u00f3n de man\u00e1, suficiente tanto para el viernes como para el Shabbat. A diferencia de otros d\u00edas, la doble porci\u00f3n se manten\u00eda fresca hasta el final del Sabbat. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Talmud tambi\u00e9n ense\u00f1a que los justos encontrar\u00edan su porci\u00f3n de man\u00e1 directamente fuera de su tienda, la gente corriente encontrar\u00eda su porci\u00f3n fuera del campamento, y los malvados tendr\u00edan que buscar bastante lejos para encontrar su porci\u00f3n de man\u00e1.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del mismo modo, los justos encontrar\u00edan su man\u00e1 ya preparado como pan horneado. La gente corriente lo encontrar\u00eda como tortas sin hornear. Los imp\u00edos ten\u00edan que molerlo y prepararlo para hornearlo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otra secci\u00f3n del Talmud (Brajot 27a) advierte que el man\u00e1 deb\u00eda recogerse antes de la cuarta hora de la ma\u00f1ana para que no se derritiera al sol. El Midrash relata que el man\u00e1 que se derret\u00eda creaba arroyos que proporcionaban agua potable a muchos de los animales del desierto. Si un miembro de una naci\u00f3n cercana com\u00eda entonces uno de esos animales que hab\u00eda bebido de los arroyos impregnados de man\u00e1, podr\u00eda obtener una muestra del man\u00e1.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 afirma que sab\u00eda a \u00abtzafichit\u00bb (\u05e6\u05b7\u05e4\u05b4\u05bc\u05d9\u05d7\u05b4\u05a5\u05ea), normalmente traducido como \u00abobleas\u00bb, y a miel. Rashi explica que el man\u00e1 tendr\u00eda un sabor diferente para cada persona, adapt\u00e1ndose a sus deseos. El Yalkut Shimoni explica que el man\u00e1 era el alimento perfecto, totalmente absorbido por el cuerpo. Y Sifri afirma que el man\u00e1 tambi\u00e9n era utilizado como perfume por las mujeres de Israel.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/ii-chronicles-35\/#verse_3\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d5\u05b4\u05d9\u05bc\u05b4\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd [\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd] \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05de\u05b9\u05d4 \u05d1\u05b6\u05df\u05be\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5\u05b4\u05d9\u05d3 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05e3 \u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YO-mer l&#8217;-l&#8217;-vee-YIM (ha-m&#8217;-vi-NEEM) [ha-m&#8217;-vi-NEEM] l&#8217;-kol yis-ra-AYL ha-ke-do-SHEEM la-a-do-NAI, TE-nu et a-RON ha-ko-DAYSH ba-BA-yit a-SHER ba-NAH she-LO-mo ben da-VEED me-LEKH yis-ra-AYL, AYN-la-KHEM ma-SA ba-ka-TAYF, a-TAH a-VO-du et a-do-NAI e-lo-HAY-khem v&#8217;-ET a-MO yis-ra-AYL.<\/p><p class=\"short_translation\">Dijo a los <em>Leviim<\/em>, consagrados a <em>Hashem<\/em>, que ense\u00f1aron a todo <em>Israel<\/em>, \u201cPongan el <em>Arca<\/em> <em>Santa<\/em> en la Casa que <em>Salom\u00f3n<\/em> hijo de <em>David<\/em>, rey de <em>Israel<\/em>, construy\u00f3; ya que ya no la llevan sobre sus hombros, vean ahora al servicio de <em>Hashem<\/em> su Dios y su pueblo <em>Israel<\/em>,<\/p><figcaption><cite>II - Cr\u00f3nicas 35:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aar\u00f3n llen\u00f3 una tinaja con un omer de man\u00e1 y la puso en el Arca <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/donde-esta-el-arca-de-la-alianza\/\">de la Alianza<\/a>, delante de las tablas de los Diez Mandamientos. Seg\u00fan los Sabios, el arca, el bast\u00f3n de Aar\u00f3n y la tinaja de man\u00e1 fueron escondidos por el rey Jos\u00edas en t\u00faneles subterr\u00e1neos bajo el Monte del Templo (seg\u00fan <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/ii-chronicles-35\/\">II Cr\u00f3nicas 35:3<\/a>) varias d\u00e9cadas antes de la destrucci\u00f3n del Primer Templo. Como tales, estos elementos no estaban presentes en el Lugar Sant\u00edsimo del Segundo Templo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Midrash cuenta que permaneci\u00f3 all\u00ed durante muchos a\u00f1os, y en tiempos del profeta Jerem\u00edas, \u00e9ste reprendi\u00f3 a los jud\u00edos por no dedicarse al estudio de la Tor\u00e1. Ellos respondieron que necesitaban trabajar para producir alimentos. \u00ab\u00bfDebemos dejar nuestro trabajo y dedicarnos a la Tor\u00e1?\u00bb, preguntaron al profeta. \u00ab\u00bfDe qu\u00e9 nos mantendremos?\u00bb \u00c9l sac\u00f3 la jarra de man\u00e1 como respuesta.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos han intentado determinar la identidad del man\u00e1. En 1968, Avinoam Danin, profesor de bot\u00e1nica de la Universidad Hebrea, lanz\u00f3 una expedici\u00f3n a la pen\u00ednsula del Sina\u00ed. Observ\u00f3 gotas blancas en las ramas de una planta com\u00fan del desierto llamada Haloxylon salicornicum. Pregunt\u00f3 a un beduino local c\u00f3mo se llamaba la planta y el \u00e1rabe respondi\u00f3: \u00abEsto es mann-rimth que comiste cuando saliste de Egipto\u00bb. Danin descubri\u00f3 que las gotas blancas de los tallos del arbusto eran el subproducto digestivo de los insectos que se alimentan de la savia de la planta, conocida como melaza. La secreci\u00f3n, que se forma por la noche, est\u00e1 cargada de az\u00facar. El dulce l\u00edquido se endurece en forma de gr\u00e1nulos blancos y a\u00fan hoy se recoge desde la primavera hasta principios del oto\u00f1o en muchos lugares de Oriente Pr\u00f3ximo.      <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/theisraelbible.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sweet-sap.jpeg\" alt=\"Gotas blancas en Haloxylon salicornicum del desierto del Sina&#xED; (Avinoam Danin)\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gotas blancas en Haloxylon salicornicum del desierto del Sina\u00ed (Avinoam Danin)<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los persas consideraban que un fen\u00f3meno similar en el tamarisco era la fuente del man\u00e1 b\u00edblico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En los preparativos de su \u00e9xodo de Egipto, los hebreos se prepararon para su traves\u00eda por el desierto que, en aquel momento, supusieron que ser\u00eda relativamente corta y directa. Pero un mes despu\u00e9s de salir de Egipto, los israelitas se quedaron sin comida. El domingo, d\u00eda 15 del mes de Iyar, acudieron a Mois\u00e9s y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23691,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[931,950,1006,1094],"tags":[1026,1087,1103,1275],"class_list":["post-29089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","category-fe-y-espiritualidad","category-milagros","category-daniel-es","tag-frutas-y-plantas-biblicas","tag-recompensas-divinas","tag-vagando-por-el-desierto","tag-sustento-del-desierto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29091,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29089\/revisions\/29091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}