{"id":29065,"date":"2022-01-20T09:35:40","date_gmt":"2022-01-20T07:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/de-pie-bajo-el-sinai\/"},"modified":"2025-02-11T10:16:02","modified_gmt":"2025-02-11T08:16:02","slug":"de-pie-bajo-el-sinai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/de-pie-bajo-el-sinai\/","title":{"rendered":"De pie bajo el Sina\u00ed"},"content":{"rendered":"\n

La experiencia del monte Sina\u00ed<\/a> fue una revelaci\u00f3n sin precedentes de la gloria de Dios que super\u00f3 los l\u00edmites de la percepci\u00f3n humana. Esto se refleja en las descripciones ofrecidas por los sabios. Cuando lleg\u00f3 el momento de que el pueblo se acercara a la monta\u00f1a, la Tor\u00e1 lo describe as\u00ed: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d0\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d9\u05b7\u05e6\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8\u05c3<\/p>

vai-YO-tzei MO-sheh et ha-AM lik-RA-at ha-e-lo-HEEM min ha-ma-cha-NEH va-yi-t’-YA-tzu b’-ta-kh’-TEET ha-HAR<\/p>

Moshe<\/em> condujo al pueblo fuera del campamento hacia Hashem<\/em>, y tomaron sus lugares al pie de la monta\u00f1a.<\/p>

\u00c9xodo 19:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En este vers\u00edculo, el t\u00e9rmino hebreo para \u00abpie de la monta\u00f1a\u00bb es b’tachtit ha’har<\/i> (\u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8). El significado literal de esta frase, \u00abbajo la monta\u00f1a\u00bb, inspir\u00f3 unMidrash <\/i>que relata que la monta\u00f1a fue arrancada de su lugar y sostenida sobre los jud\u00edos como un enorme tonel, de modo que \u00e9stos se encontraban bajo la propia monta\u00f1a. <\/p>\n\n

Con la monta\u00f1a cerni\u00e9ndose sobre sus cabezas, Dios ofreci\u00f3 a los jud\u00edos un ultim\u00e1tum: \u00abSi acept\u00e1is la Tor\u00e1<\/a>, excelente, y si no, este lugar ser\u00e1 vuestro lugar de enterramiento.\u00bb<\/p>\n\n

Por esta raz\u00f3n, la revelaci\u00f3n en el Sina\u00ed se describe como \u00abla entrega de la Tor\u00e1\u00bb y no como la \u00abaceptaci\u00f3n de la Tor\u00e1\u00bb, ya que se recibi\u00f3 mediante coacci\u00f3n sin el acuerdo expreso de los jud\u00edos de recibirla. Por esta raz\u00f3n, los jud\u00edos no se consideran libres de aceptar o rechazar ninguna de las mitzvot<\/i> (mandamientos). En este sentido, los jud\u00edos son como \u00e1ngeles que sirven a Dios de forma inquebrantable. Esto se ve reforzado por la recitaci\u00f3n dos veces al d\u00eda de la oraci\u00f3n del Shem\u00e1 <\/i>, aceptando el yugo del cielo. Dios liber\u00f3 a los jud\u00edos de la esclavitud bajo los egipcios, pero no nos liber\u00f3 a nosotros. La propiedad de los jud\u00edos pas\u00f3 a Dios y le servimos por completo. Ning\u00fan mortal puede intervenir ni gobernar sobre el pueblo elegido de Dios. <\/p>\n\n

El encuentro en el Sina\u00ed caracteriza nuestra relaci\u00f3n con Di-s, que no est\u00e1 limitada por la raz\u00f3n. No depende de que la comprendamos, ni siquiera de que seamos conscientes de su existencia. Trasciende nuestro yo consciente, residiendo en el n\u00facleo mismo de nuestras almas. <\/p>\n\n

Los sabios se\u00f1alan que esta versi\u00f3n del suceso es problem\u00e1tica, pues todo acuerdo contractual debe ser consensuado y no coercitivo. Esta dificultad se resuelve se\u00f1alando que, en tiempos de Ester y Mardoqueo<\/a>, los jud\u00edos aceptaban activamente la Tor\u00e1, como se da a entender en el vers\u00edculo: <\/p>\n

\u05e7\u05b4\u05d9\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05bc \u05d5\u05e7\u05d1\u05dc [\u05d5\u05b0\u05e7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc] \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d5\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b9\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b5\u05ea \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05ea\u05b8\u05d1\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

KI-y’-MU (u-KI-b’-LU) ha-y’-hu-DEEM al-EY-hem v’-al-zar-AM v’-al kol ha-ni-l’-VEEM al-EY-hem v’-LO ya-a-VOR li-HYOT o-SEEM AYT sh’-NAY ha-ya-MEEM ha-EY-leh k’-k’-ta-VAM v’-k’-z’-ma-NAM b’-kol sha-NAH v’-sha-NAH<\/p>

los Yehudim<\/em> se comprometieron e irrevocablemente se obligaron a s\u00ed mismos y a sus descendientes, y a todos los que pudieran unirse a ellos, a observar estos dos d\u00edas de la manera prescrita y en el momento adecuado cada a\u00f1o.<\/p>

Esther 9:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Es importante se\u00f1alar que el nombre de Dios no aparece en el Libro de Ester. No hay salvaci\u00f3n milagrosa<\/a> como en el \u00c9xodo de Egipto. La historia de Purim trata por completo de las acciones del pueblo jud\u00edo como naci\u00f3n unida contra el mal. Los jud\u00edos de Susa carec\u00edan de la milagrosa intervenci\u00f3n divina tan evidente en el Sina\u00ed, pero sus acciones fueron una manifestaci\u00f3n de nuestra aceptaci\u00f3n de Dios y de Su Tor\u00e1 como naci\u00f3n. <\/p>\n\n

Pero esta coacci\u00f3n en el Sina\u00ed no s\u00f3lo afect\u00f3 a los jud\u00edos. El Talmud se\u00f1ala la excepcional heh<\/i> (\u05d4), que indica la especificidad de un art\u00edculo definido, en el vers\u00edculo del G\u00e9nesis que describe la creaci\u00f3n en el sexto d\u00eda: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4\u05be\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05de\u05b0\u05d0\u05b9\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05d1\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

vai-YAR e-lo-HIM et-KOL a-SHER a-SA v’-hi-NEH tov m’-OD, vai-Y’-hi-ER-ve vai-Y’-hi-BO-ker YOM ha-shi-SHI. {P}<\/p>

Y Hashem<\/em> vio todo lo que hab\u00eda hecho, y lo encontr\u00f3 muy bueno. Y hubo tarde y hubo ma\u00f1ana, el sexto d\u00eda.<\/p>

G\u00e9nesis 1:31<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Esta especificidad no aparece respecto a ninguno de los otros d\u00edas. El Talmud lo explica: <\/p>\n\n

Esto ense\u00f1a que el Santo, Bendito Sea, estableci\u00f3 una condici\u00f3n en el momento de la Creaci\u00f3n, diciendo a toda Su Creaci\u00f3n: Si Israel acepta la Tor\u00e1 el sexto d\u00eda de Siv\u00e1n (Shavuot, fiesta en la que se entreg\u00f3 la Tor\u00e1 en el Sina\u00ed), seguir\u00e9is existiendo; y si no la acepta, os devolver\u00e9 al estado primordial de caos y desorden. Por eso, la Tierra tuvo miedo hasta que la Tor\u00e1 fue entregada a Israel, para que no volviera al estado de caos. Una vez que el pueblo jud\u00edo acept\u00f3 la Tor\u00e1, la tierra se calm\u00f3. <\/p>\n\n

Este Midrash ense\u00f1a que la aceptaci\u00f3n de la Tor\u00e1 por los jud\u00edos en el Sina\u00ed tuvo implicaciones para todo el mundo. En el futuro, sin embargo, habr\u00e1 una aceptaci\u00f3n universal de la Tor\u00e1, cuando Dios sea Uno y Su nombre Uno. El profeta Isa\u00edas insin\u00faa que este acontecimiento ser\u00e1 un eco de la experiencia del Sina\u00ed: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b6\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05de\u05b4\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

v’-ha-YAH b’-a-cha-REET ha-ya-MEEM na-KHON yi-HEH ha-RA bayt a-do-NAI b’-ROSH he-ha-REEM v’-ni-sa MO-g’-va-OT v’-na-ha-ROO ay-LAV kol ha-go-YEEM<\/p>

En los d\u00edas venideros, El Monte de la Casa de Hashem<\/em> se mantendr\u00e1 firme por encima de las monta\u00f1as y sobresaldr\u00e1 por encima de las colinas; Y todas las naciones lo contemplar\u00e1n con alegr\u00eda.<\/p>

Isa\u00edas 2:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b9\u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05ea\u05bc\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0 \u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b8\u200a\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

v’-ha-l’-KHU a-MEEM ra-BEEM v’-a-m’-RU l’-KHU v’-na-a-LEH el har a-do-NAI el BAYT e-lo-HAY ya-a-KOV v’-yo-RAY-nu mi-d’-ra-KHAV v’-nay-l’-KHAH b’-o-r’-kho-TAV KEE mi-tzi-YON tay-TZAY to-RAH ud-var a-do-NAI mee-ru-sha-LA-im<\/p>

Y muchos pueblos ir\u00e1n y dir\u00e1n: \u201cVengan, subamos al Monte de Hashem<\/em>, a la Casa del Dios de Yaakov<\/em>; para que \u00c9l nos instruya en sus caminos, y podamos andar en sus sendas.\u201d Porque de Tzion<\/em> saldr\u00e1 la instrucci\u00f3n, la palabra de Hashem<\/em> de Yerushalayim<\/em>.<\/p>

Isa\u00edas 2:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La experiencia del monte Sina\u00ed fue una revelaci\u00f3n sin precedentes de la gloria de Dios que super\u00f3 los l\u00edmites de la percepci\u00f3n humana. Esto se refleja en las descripciones ofrecidas por los sabios. Cuando lleg\u00f3 el momento de que el pueblo se acercara a la monta\u00f1a, la Tor\u00e1 lo describe as\u00ed: En este vers\u00edculo, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,942,950,960,978,980,1003,1004],"tags":[1051,1076,1125,1243,1244,1245],"class_list":["post-29065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-exodo","category-fe-y-espiritualidad","category-revelacion-y-profecia","category-genesis-es","category-shavuot-pentecostes","category-esther-es","category-purim-es","tag-teologia-judia","tag-simbolismo-biblico","tag-atributos-divinos","tag-aceptacion-de-la-tora","tag-pactos-divinos","tag-cumplimiento-profetico"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30753,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29065\/revisions\/30753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}