{"id":29018,"date":"2022-02-24T12:17:18","date_gmt":"2022-02-24T10:17:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-bendicion-del-nuevo-mes\/"},"modified":"2025-02-11T18:36:13","modified_gmt":"2025-02-11T16:36:13","slug":"la-bendicion-del-nuevo-mes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-bendicion-del-nuevo-mes\/","title":{"rendered":"La bendici\u00f3n del nuevo mes"},"content":{"rendered":"\n

El Shabat<\/a><\/em> que precede a Rosh Jodesh<\/i> (mes nuevo), el comienzo de un mes hebreo, se denomina Shabat Mevorchim<\/i>, o el Shabat<\/em> en que bendecimos. En esteShabat<\/em> se recita una oraci\u00f3n especial despu\u00e9s de leer la Tor\u00e1, pero antes de devolver el rollo de la Tor\u00e1 al arca, en la que pedimos a Dios que bendiga el nuevo mes e \u00abinaugure el nuevo mes sobre nosotros para bondad y bendici\u00f3n\u00bb. <\/p>\n\n

Habitualmente, se anuncian la hora y el d\u00eda de la molad,<\/i> el momento previsto del nacimiento de la luna nueva. Esta adici\u00f3n al servicio de la sinagoga recuerda la santificaci\u00f3n de la luna\/mes nuevos<\/a> por el Sanedr\u00edn de Jerusal\u00e9n en tiempos del Templo. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Kohanim
Kohanim (sacerdotes jud\u00edos) anunciando el nuevo mes con trompetas. (Cr\u00e9dito: Adam Propp) <\/figcaption><\/figure>\n\n

S\u00f3lo hay un Rosh<\/em> Jodesh<\/i> antes del cual no bendecimos el nuevo mes: el Rosh Jodesh<\/em> del mes de Tishrei<\/i>, porque Rosh Jodesh Tishrei<\/i> es tambi\u00e9n la fiesta de Rosh Hashan\u00e1. <\/i>El d\u00eda es tan destacado que se supone que todo el mundo es consciente de que Rosh<\/i> Jodesh es inminente.<\/p>\n\n

El nuevo mes se anuncia en Shabat<\/i> porque toda la congregaci\u00f3n est\u00e1 reunida en la sinagoga y todos oir\u00e1n cu\u00e1ndo tendr\u00e1 lugar Rosh Jodesh<\/i>. Adem\u00e1s, todos los d\u00edas de la semana reciben bendiciones del<\/i> Shabat<\/i>, e incluso la santidad de Rosh<\/i> Jodesh fluye del Shabat<\/i> que lo precede. Por tanto, bendecimos el nuevo mes en ese d\u00eda. <\/p>\n\n

El cantor o rezador recita la oraci\u00f3n mientras sostiene el rollo de la Tor\u00e1. La traducci\u00f3n del texto es la siguiente <\/p>\n\n

Que Aquel que hizo milagros por nuestros padres y los redimi\u00f3 de la esclavitud a la libertad, nos redima pronto y re\u00fana a nuestro pueblo disperso de los cuatro rincones de la tierra, uniendo a todo Israel, y digamos: Am\u00e9n. (Am\u00e9n) <\/i> <\/p>\n\n

Rosh Jodesh (nombre del mes) ser\u00e1 en (d\u00eda(s) de la semana), que nos viene(n) bien.<\/i><\/p>\n\n

Que el Santo, bendito sea, la renueve para nosotros y para todo Su pueblo, la casa de Israel, para vida y paz (Am\u00e9n), para alegr\u00eda y gozo (Am\u00e9n), para liberaci\u00f3n y consuelo, y digamos: Am\u00e9n. (Am\u00e9n) <\/i><\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05ea\u05b8\u05df \u05de\u05b8\u05d7\u05b8\u05e8 \u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e7\u05b5\u05d3 \u05de\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

va-yo-mer LO y’-ho-na-TAN ma-KHAR KHO-desh v’-NIF-kad-TA KEE yi-pa-KAYD mo-sha-VE-kha<\/p>

Yehonatan<\/em> le dijo: \u201cMa\u00f1ana ser\u00e1 luna nueva; y se notar\u00e1 tu ausencia cuando tu asiento quede vac\u00edo.<\/p>

Samuel 20:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Si el d\u00eda siguiente al Shabat<\/em> es Rosh Jodesh<\/i>, se lee una haftar\u00e1 <\/i> especial (lectura de los Profetas vinculada tem\u00e1ticamente a la porci\u00f3n de la Tor\u00e1) llamada Machar Jodesh<\/em> (ma\u00f1ana es el mes [new] ) de I Samuel 20:18-42<\/a>. Si el propio Shabat<\/em> cae en Rosh Jodesh<\/em>, tanto un maftir especial maftir<\/i><\/a> (la secci\u00f3n final de la Tor\u00e1 que se lee) y la haftar\u00e1 <\/i>(Isa\u00edas 66<\/a>), junto con el Halel<\/i><\/a> (oraci\u00f3n de acci\u00f3n de gracias compuesta por los Salmos 113-118<\/a>) y un Mussaf <\/i> especial (servicio especial que recuerda los sacrificios adicionales que se llevaban en el Templo).<\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b2\u05d3\u05b9\u05dd \u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d9 \u05d0\u05b5\u05d9\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05de\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

KO a-MAR a-do-NAI ha-sha-MA-yim k’-see v’-ha-A-retz ha-DOM rag-LAI, ay-ZEH va-YIT a-SHER ti-v’-NU-LEE, v’-ay-ZEH ma-KOM m’-nu-KHA-tee.<\/p>

As\u00ed dijo Hashem<\/em>: El cielo es mi trono y la tierra es mi estrado: \u00bfD\u00f3nde podr\u00edas construir una casa para m\u00ed, qu\u00e9 lugar podr\u00eda servir como mi morada?<\/p>

Isa\u00edas 66:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

ha-l’-lu-YAH ha-l’-LU av-DAY a-do-NAI ha-l’-LU et SHAYM a-do-NAI<\/p>

Aleluya. Oh siervos de Hashem<\/em>, den alabanza; alaben el nombre de Hashem<\/em>.<\/p>

Salmos 113:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Existe la costumbre de que las mujeres hagan un esfuerzo adicional por asistir a la sinagoga para o\u00edr y recitar esta plegaria. Esta costumbre se basa en la conexi\u00f3n establecida en el misticismo de que las mujeres est\u00e1n m\u00e1s estrechamente relacionadas con el aspecto de maljut<\/i> (realeza) que representa la luna y su ciclo mensual. <\/p>\n\n

Rosh Jodesh <\/i>es un tiempo especial para los jud\u00edos y en los tiempos del Templo se consideraba una fiesta menor. La Biblia de Israel<\/i> lo explica:<\/p>\n\n

Los Sabios ense\u00f1an que la luna es un s\u00edmbolo del Pueblo de Israel. Al igual que la luna crece y mengua, pareciendo diminuta cuando es nueva pero grande a mediados de mes, los Hijos de Israel siguen un ciclo similar. Aunque a veces son una naci\u00f3n peque\u00f1a y oprimida, volver\u00e1n a ser grandes a los ojos de todos. En nuestra \u00e9poca, con el establecimiento del Estado de Israel, estamos empezando a ver la verdad de esta afirmaci\u00f3n. Cuando el mundo sea bendecido finalmente con el Mashiaj<\/i>, de la casa de David<\/i>, la luz del Pueblo de Israel brillar\u00e1 con su m\u00e1ximo esplendor, origin\u00e1ndose en la Tierra de Israel e iluminando al mundo entero. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Luna
Luna llena saliendo sobre Eilat (Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Shabat que precede a Rosh Jodesh (mes nuevo), el comienzo de un mes hebreo, se denomina Shabat Mevorchim, o el Shabat en que bendecimos. En esteShabat se recita una oraci\u00f3n especial despu\u00e9s de leer la Tor\u00e1, pero antes de devolver el rollo de la Tor\u00e1 al arca, en la que pedimos a Dios que […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,937,941,946,969,1014,1062,1130],"tags":[1076,1145,1368,1479,1480,1481],"class_list":["post-29018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-comunidad","category-tabernaculo-y-templo","category-rosh-jodesh","category-rosh-hashana-es","category-oracion","category-shabat","category-tishrei-es","tag-simbolismo-biblico","tag-santificacion-de-la-luna-nueva","tag-sacerdote","tag-bendiciones-mensuales","tag-costumbres-de-las-mujeres","tag-servicio-del-templo-recuerdo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29018"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30742,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29018\/revisions\/30742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}