{"id":29015,"date":"2022-02-21T11:04:21","date_gmt":"2022-02-21T09:04:21","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/los-39-actos-prohibidos-en-sabado\/"},"modified":"2025-04-14T08:19:32","modified_gmt":"2025-04-14T06:19:32","slug":"los-39-actos-prohibidos-en-sabado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/los-39-actos-prohibidos-en-sabado\/","title":{"rendered":"Los 39 Actos Prohibidos en S\u00e1bado"},"content":{"rendered":"\n

Despu\u00e9s de dar las instrucciones para el Tabern\u00e1culo y justo antes de que comience su construcci\u00f3n propiamente dicha, Mois\u00e9s da un mensaje incongruente ordenando a los jud\u00edos que descansen en Shabbat(\u00c9xodo 35:1-3<\/a>).<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e7\u05b0\u05d4\u05b5\u05dc \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b9\u05ea \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YAK-hel mo-SHE et-KOL a-dat b’-NAY yis-ra-AYL vai-YO-mer a-LE-hem: E-leh ha-d’-va-REEM a-SHER tzi-VA a-do-NAI la-a-SOT o-TAM.<\/p>

Moshe<\/em> entonces convoc\u00f3 a toda la comunidad israelita y les dijo: Estas son las cosas que Hashem<\/em> les ha ordenado hacer:<\/p>

\u00c9xodo 35:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b5\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05ea \u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b9\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d9\u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05ea\u05c3<\/p>

she-SHET ya-MEEM t’-a-SEH me-la-KHA, u-va-YOM ha-sh’-VI-i yi-HE-yeh la-KHEM ko-DAYSH sha-BAT sha-BA-ton la-do-NAI, kol ha-o-SEH BO me-la-KHA yu-MAT.<\/p>

Se puede trabajar durante seis d\u00edas, pero el s\u00e9ptimo d\u00eda tendr\u00e1n un Shabat<\/em> de completo descanso, sagrado para Hashem<\/em>; quien haga alg\u00fan trabajo en \u00e9l ser\u00e1 condenado a muerte.<\/p>

\u00c9xodo 35:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b0\u05d1\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05c3<\/p>

lo-t’-va-a-ROU aysh b’-khol mosh-vo-tay-KHEM b’-yom ha-sha-BAT. {P}<\/p>

No encender\u00e1n fuego en ninguna de sus viviendas en el d\u00eda del Shabat<\/em>.<\/p>

\u00c9xodo 35:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En no menos de 12 lugares, la Tor\u00e1 reitera la prohibici\u00f3n de hacer trabajo, o en hebreo melaj\u00e1 (reglas sab\u00e1ticas jud\u00edas),<\/i> en Shabat<\/a>. Pero la Tor\u00e1 no aclara exactamente qu\u00e9 tipo de trabajo se incluye en esta prohibici\u00f3n. <\/p>\n\n

De esta incongruente yuxtaposici\u00f3n del Shabbat y el Tabern\u00e1culo, los sabios deducen que el Tabern\u00e1culo no puede construirse en Shabbat. Esto implica que cualquier trabajo necesario para la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo se considera melacha<\/i> (trabajo) seg\u00fan la ley jud\u00eda y, por tanto, est\u00e1 prohibido en Shabbat. <\/p>\n\n

Rashi<\/strong>, el rabino Shlomo Yitzchaki, rabino medieval franc\u00e9s y autor de un comentario exhaustivo sobre el Talmud y la Biblia hebrea, lo explica:<\/p>\n\n

\n

\u00bfPor qu\u00e9 la Tor\u00e1 coloca el mandamiento de cesar el trabajo en Shabbat junto al trabajo del Tabern\u00e1culo? Para ense\u00f1arnos que una persona es culpable de violar el Shabbat s\u00f3lo si el trabajo que realiza tiene una contrapartida en el trabajo de construcci\u00f3n del Santuario. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Esta conexi\u00f3n entre el Tabern\u00e1culo y el Shabbat se subraya a\u00fan m\u00e1s en el Lev\u00edtico:<\/p>\n

\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

et-shab-bo-TAI tish-MO-ru u-mik-da-SHI ti-ra-U a-NEE a-do-NAI<\/p>

Deben guardar mis Shabbatot<\/em> y venerar mi santuario: Yo soy Hashem<\/em>.<\/p>

Lev\u00edtico 19:30<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
\n

La construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo pretend\u00eda alcanzar exactamente el mismo objetivo que la creaci\u00f3n del propio mundo: proporcionar un lugar en el que la presencia de Dios pudiera habitar dentro del mundo material para que el Hombre pudiera estar en comuni\u00f3n con \u00c9l. El Shabbat logra el mismo objetivo, al crear un tiempo en el que el Hombre puede morar en el tiempo que Dios consagr\u00f3 en el s\u00e9ptimo d\u00eda de la creaci\u00f3n. Al detener cualquier labor creativa en Shabbat, el hombre reconoce la perfecci\u00f3n de la creaci\u00f3n de Dios. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Las leyes relativas al Shabat son innumerables y complicadas. Este art\u00edculo pretende ser una introducci\u00f3n general al concepto de las melajot.<\/i> <\/p>\n\n

La Tor\u00e1 menciona espec\u00edficamente dos melajot<\/i> (normas jud\u00edas del Sabbat) que est\u00e1n expresamente prohibidas: encender fuego y llevar\/trasladar entre \u00abdominios\u00bb. Los sabios pasan a enumerar 37 actos m\u00e1s como las melajot<\/i> (obras) arquet\u00edpicas que est\u00e1n prohibidas en Shabbat. En el lenguaje de la Misn\u00e1<\/i>, hay 40 melajot<\/i> menos una que est\u00e1n prohibidas en Shabbat. Aunque no se da ninguna fuente para este n\u00famero exacto, algunos comentarios han se\u00f1alado que hay 39 recipientes, materiales y vestiduras enumerados como necesarios para el Tabern\u00e1culo(\u00c9xodo 35<\/a>). <\/p>\n\n

Las melajot<\/i> se dividen generalmente en seis grupos, clasificados seg\u00fan las actividades del Tabern\u00e1culo a las que est\u00e1n asociadas.<\/p>\n\n

Cada melacha<\/i>, denominada av<\/i> (padre), tiene numerosos derivados, llamados toladot<\/em>, que comparten caracter\u00edsticas similares y est\u00e1n igualmente prohibidos.<\/p>\n\n

Como ya se ha dicho, las <\/span>malajot <\/span><\/i>se basan en los siguientes actos que se exig\u00edan para el Tabern\u00e1culo:<\/span><\/p>\n\n

Lista de reglas del Sabbat jud\u00edo<\/h3>\n\n

El Orden del Pan:<\/b><\/h4>\n\n

Plantar, arar, segar, recoger, trillar\/extraer, aventar, clasificar\/purificar, moler, tamizar, amasar\/amalgamar, cocinar\/hornear<\/p>\n\n

El orden de las prendas<\/b><\/h4>\n\n

Esquilar, Fregar\/lanzar, Cardar\/peinar lana, Te\u00f1ir, Hilar, Urdir, Hacer dos bucles\/enhebrar lizos, Tejer, Separar dos hilos, Atar, Desatar, Coser, Rasgar<\/p>\n\n

La Orden de los Cueros<\/b><\/h4>\n\n

Atrapar, Matar, Desollar\/desollar, Curar\/conservar, Alisar, Raspar, Cortar a medida<\/p>\n\n

El orden de construcci\u00f3n<\/b><\/h4>\n\n

Escritura, Borrado, Construcci\u00f3n, Demolici\u00f3n, Extinci\u00f3n de un incendio, Ignici\u00f3n, Finalizaci\u00f3n\/Ajuste\/Perfecci\u00f3n, Transferencia entre dominios<\/p>\n\n

NOTA: Cuando la vida humana est\u00e1 en peligro, a un jud\u00edo no s\u00f3lo se le permite, sino que se le exige, que viole cualquier ley del Sabbat que se interponga en el camino para salvar a esa persona. El concepto de vida en peligro se interpreta en sentido amplio; por ejemplo, es obligatorio violar el Sabbat para llevar a una mujer en trabajo de parto activo a un hospital. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de dar las instrucciones para el Tabern\u00e1culo y justo antes de que comience su construcci\u00f3n propiamente dicha, Mois\u00e9s da un mensaje incongruente ordenando a los jud\u00edos que descansen en Shabbat(\u00c9xodo 35:1-3). En no menos de 12 lugares, la Tor\u00e1 reitera la prohibici\u00f3n de hacer trabajo, o en hebreo melaj\u00e1 (reglas sab\u00e1ticas jud\u00edas), en Shabat. […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,952,1062,1063],"tags":[1059,1071,1076,1179,1236,3722,3723],"class_list":["post-29015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-terumah-es","category-shabat","category-kedoshim-es","tag-practicas-religiosas","tag-leyes-biblicas","tag-simbolismo-biblico","tag-comentario-biblico","tag-ley-judia","tag-prohibiciones-del-sabbat","tag-construccion-del-tabernaculo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30748,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29015\/revisions\/30748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}