{"id":29007,"date":"2022-02-23T12:36:42","date_gmt":"2022-02-23T10:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-medio-shekel-de-plata-y-el-mes-de-adar\/"},"modified":"2025-02-18T13:04:46","modified_gmt":"2025-02-18T11:04:46","slug":"el-medio-shekel-de-plata-y-el-mes-de-adar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-medio-shekel-de-plata-y-el-mes-de-adar\/","title":{"rendered":"El medio shekel de plata y el mes de Adar"},"content":{"rendered":"

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo:<\/p>

\u00c9xodo 30:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El Shabat Shekalim<\/em> es el \u00faltimo Shabat<\/a> que precede al comienzo del mes hebreo de Adar*, o el mismo 1 de Adar si el mes comienza en Shabat. En las sinagogas se lee la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 que describe la entrega del medio shekel<\/a> de plata(\u00c9xodo 30:11-16<\/a>), adem\u00e1s de la lectura habitual de la Tor\u00e1, en lo que se denomina la porci\u00f3n maftir <\/i>. <\/p>\n\n

En tiempos del Templo, la naci\u00f3n empez\u00f3 a dar el medio shekel el primer d\u00eda del mes hebreo de Adar en mesas de colecta por todo el pa\u00eds y continu\u00f3 hasta el principio del mes siguiente: Nis\u00e1n. Los donativos de medio shekel se utilizaban para sostener el Templo jud\u00edo, y la lectura de la mitzvah actuaba como un amable recordatorio para que la gente diera. <\/p>\n\n

\"Una
Una moneda de helf-shekel descubierta en Hurvat Itri (Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05e2 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dd \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

vai-yikh-ROT y’-ho-YA-dah et ha-b’-REET BAYN y’-ho-VAH u-BAYN ha-ME-lekh u-BAYN ha-AHM lih-YOT l’-AHM la-y’-ho-VAH u-BAYN ha-ME-lekh u-BAYN ha-AHM<\/p>

Y Yehoyada<\/em> solemniz\u00f3 el pacto entre Hashem<\/em>, por un lado, y el rey y el pueblo, por el otro, as\u00ed como entre el rey y el pueblo, para que fueran el pueblo de Hashem<\/em>.<\/p>

II - Reyes 11:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

KE-sef a-SHAM v’-KE-sef kha-ta-OT lo yu-VA beit a-do-NAI la-ko-ha-NEEM yi-HU<\/p>

El dinero tra\u00eddo como ofrenda de culpa o como ofrenda de pecado no se depositaba en la Casa de Hashem<\/em>; iba a los Kohanim<\/em>.<\/p>

II - Reyes 12:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En Shabat Shekalim<\/em> tambi\u00e9n se lee una haftar\u00e1<\/i> especial, una secci\u00f3n tomada de los Profetas que est\u00e1 relacionada tem\u00e1ticamente con la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 .<\/em> Esta lectura especial est\u00e1 tomada de II Reyes 11:17-12:17<\/a>. En esta secci\u00f3n, Jo\u00e1s, el rey de Jud\u00e1, orden\u00f3 que todo el dinero que se llevara al Templo se utilizara para sus reparaciones y renovaciones, tanto las contribuciones obligatorias como las ofrendas voluntarias. <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d7\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05bb\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b5\u05dd \u05e2\u05b9\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

v’-LO y’-kha-sh’-VU et ha-a-na-SHEEM a-SHER yi-t’-NU et ha-KE-sef al ya-DAM la-TAYT l’-o-SAY ha-me-la-KHA, KEE b’-e-mu-NAH HEM o-SEEM.<\/p>

No se llevaba cuenta de los hombres a quienes se entregaba el dinero para pagar a los trabajadores; porque trataban con honestidad.<\/p>

II - Reyes 12:16<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La haftar\u00e1<\/i> se\u00f1ala el hecho de que los encargados de distribuir el dinero gozaban de tal confianza que no necesitaban presentar cuentas de sus gastos, \u00abpues trataban con honradez\u00bb(II Reyes 12:16<\/a>).<\/p>\n\n

La Biblia de Israel<\/i> <\/a>explica:<\/p>\n\n

Seg\u00fan la ley jud\u00eda, el dinero que se destina al Beit<\/i> Hamikdash est\u00e1 dotado de un estatus especial y s\u00f3lo debe utilizarse para el fin previsto. Por lo tanto, en el Templo Sagrado es necesario asegurarse de que los fondos donados se aseguren adecuadamente y luego se distribuyan para el cuidado del Beit<\/i> Hamikdash y las ofrendas comunitarias. Hoy en d\u00eda, sin Beit<\/i> Hamikdash, tambi\u00e9n debemos asegurarnos de que somos totalmente honestos en nuestras transacciones financieras y de que el dinero se utiliza para el fin previsto. <\/p>\n\n

En esta haftar\u00e1<\/i> se hicieron dos pactos con el pueblo. El primero era un pacto con Dios: tanto el rey como sus s\u00fabditos permanecer\u00edan fieles a partir de ahora a la Tor\u00e1 y a sus mandamientos. El segundo pacto que se hizo aquel d\u00eda fue entre el nuevo rey y el pueblo. Juraron ser fieles al rey, y \u00e9l a ellos. <\/p>\n\n

Adem\u00e1s de recordar al pueblo que debe donar su medio shekel al Templo, la porci\u00f3n de Shekalim<\/em> es tambi\u00e9n una preparaci\u00f3n para la fiesta de Purim<\/a>. Durante Purim, se subraya la importancia de la unidad nacional de Israel. Incluso en el exilio en Persia, donde Dios no acudi\u00f3 en ayuda de los jud\u00edos de forma revelada, la salvaci\u00f3n lleg\u00f3 cuando los jud\u00edos se unieron contra sus enemigos. Esto se refleja en las celebraciones de Purim, en las que los jud\u00edos hacen regalos de alimentos y celebran juntos comidas festivas. Esta idea de unidad se expresaba en el Templo con los donativos de los medios siclos. Todos, j\u00f3venes, ancianos, ricos y pobres, deb\u00edan dar un donativo de medio shekel, y cada uno de estos medios shekel se combinaba para traer las ofrendas comunales. La lectura de la porci\u00f3n sobre el medio shekel, que se hizo en lugar del censo del pueblo, subraya esa unidad. Como La Biblia de Israel<\/i><\/a> explica:<\/p>\n\n

A Mosh\u00e9<\/i> se le ordena contar la Naci\u00f3n de Israel. Sin embargo, no debe contar a los individuos. En lugar de ello, cada persona contada debe hacer un donativo de medio siclo<\/i> al Mishk\u00e1n<\/i>, y luego se cuentan las monedas de medio siclo<\/i>. El rabino Samson Raphael Hirsch explica el simbolismo de este m\u00e9todo: El mero hecho de existir entre los dem\u00e1s no le convierte a uno en parte integrante de una sociedad. Para ser contado como parte de la naci\u00f3n, cada miembro tiene que dar de s\u00ed mismo y contribuir a la comunidad. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"El
El rabino Tuly Weisz entregando cestas de Purim a supervivientes del Holocausto<\/figcaption><\/figure>\n\n

*NOTA:<\/i><\/b> El calendario hebreo se basa en un ciclo de 19 a\u00f1os en el que 13 de los a\u00f1os son bisiestos y tienen un mes a\u00f1adido. Los a\u00f1os bisiestos tienen dos meses de Adar: Adar Aleph y Adar Bet. Purim se celebra en Adar Bet, por lo que el Shabat Shekalim en un a\u00f1o bisiesto precede a Adar Bet. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Shabat Shekalim es el \u00faltimo Shabat que precede al comienzo del mes hebreo de Adar*, o el mismo 1 de Adar si el mes comienza en Shabat. En las sinagogas se lee la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 que describe la entrega del medio shekel de plata(\u00c9xodo 30:11-16), adem\u00e1s de la lectura habitual de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":23831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[937,941,968,1004],"tags":[1017,1059,1071,1467,1468,1469],"class_list":["post-29007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad","category-tabernaculo-y-templo","category-los-cinco-libros-de-moises","category-purim-es","tag-medio-shekel","tag-practicas-religiosas","tag-leyes-biblicas","tag-donaciones-al-templo","tag-unidad-de-la-comunidad","tag-liderazgo-religioso"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30746,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29007\/revisions\/30746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}