{"id":28988,"date":"2022-03-06T12:01:23","date_gmt":"2022-03-06T10:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-pequeno-aleph-al-comienzo-del-levitico\/"},"modified":"2025-02-12T11:11:03","modified_gmt":"2025-02-12T09:11:03","slug":"el-pequeno-aleph-al-comienzo-del-levitico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-pequeno-aleph-al-comienzo-del-levitico\/","title":{"rendered":"El peque\u00f1o Aleph al comienzo del Lev\u00edtico"},"content":{"rendered":"\n

Los nombres hebreos<\/a> de los libros de la Tor\u00e1 se nombran por la primera palabra que aparece en cada libro. As\u00ed, el nombre hebreo del libro del Lev\u00edtico es Vayikra<\/em> (\u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0), que significa \u00abY llam\u00f3\u00bb. Esta llamada se refiere a Dios llamando a Mois\u00e9s desde el interior del Tabern\u00e1culo<\/a>. La letra final de esa palabra es un alef<\/i><\/a> (\u05d0) y es muda. Cuando un escriba escribe un rollo de la Tor\u00e1, esta alef se escribe notablemente m\u00e1s peque\u00f1a que las dem\u00e1s letras de esa palabra. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b5\u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

vai-YIK-ra el mo-SHE, va-y’-da-BAYR a-do-NAI ay-LAV may-O-hel mo-AYD lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> llam\u00f3 a Moshe<\/em> y le habl\u00f3 desde la Tienda de Reuni\u00f3n, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 1:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
<\/div>\n\n
\"El
El peque\u00f1o aleph al comienzo del Libro de Vayikra<\/figcaption><\/figure>\n\n

Una interpretaci\u00f3n explica que el aleph de Vayikra<\/em><\/i> es peque\u00f1o ya que, por pudor, Mois\u00e9s quiso escribir inicialmente vayikar,<\/i> que significa \u00absucedi\u00f3\u00bb, sin aleph.<\/i> Esto habr\u00eda implicado que Dios le habl\u00f3 por casualidad. Esta es, de hecho, la palabra utilizada en la historia de Dios hablando con Balaam. Sin embargo, Dios orden\u00f3 a Mois\u00e9s que escribiera la palabra con alef<\/em>, especificando que Dios le habl\u00f3 intencionadamente. Mois\u00e9s sigui\u00f3 la orden de Dios pero, por modestia, escribi\u00f3 la alef<\/em> peque\u00f1a. <\/p>\n\n

Otro comentario explica que el mensaje \u00abgrande aleph<\/i>\u00bb de Dios fue el que Mois\u00e9s recibi\u00f3 en el monte Sina\u00ed. El mensaje \u00abpeque\u00f1o aleph<\/i>\u00bb era un mensaje menor, m\u00e1s diluido, que el pueblo era capaz de comprender. Era lo que Mois\u00e9s transmit\u00eda desde el Tabern\u00e1culo. <\/p>\n\n

El rabino Abraham Twerski ense\u00f1\u00f3 que la letra alef<\/i> simboliza el aprendizaje de la Tor\u00e1: <\/p>\n\n

El mensaje del diminutivo aleph<\/em> es que s\u00f3lo se puede aprender cuando se es humilde\u00bb, escribi\u00f3<\/a> el rabino Twerski. \u00abHay personas muy brillantes que no aprenden mucho porque creen que ya lo saben todo. La vanidad es un obst\u00e1culo para el aprendizaje\u00bb. <\/p>\n\n

Es interesante observar que la alef<\/i> del nombre de Ad\u00e1n, al principio del Libro de las Cr\u00f3nicas, se escribe notablemente m\u00e1s grande que las dem\u00e1s letras, como para compensar su diminuta contrapartida en Vayikra.<\/em> Los sabios han sugerido que esto implica que el engreimiento de Ad\u00e1n en el pin\u00e1culo de la creaci\u00f3n (en contraste con la humildad de Mois\u00e9s) condujo a su ca\u00edda. En este sentido, Mois\u00e9s, y la Tor\u00e1 que present\u00f3 a Israel, fue el tikkun<\/i> (arreglo) del pecado de Ad\u00e1n. <\/p>\n\n

El rabino Jonathan Sacks<\/a> sugiri\u00f3 que la carta implicaba una lecci\u00f3n sobre la intencionalidad al servicio de Dios:<\/p>\n\n

La letra alef<\/i> es casi inaudible. Su aparici\u00f3n en un sefer Tor\u00e1<\/i> al principio de Vaikr\u00e1<\/i> (el \u00abpeque\u00f1o alef<\/i>\u00ab) es casi invisible. No esperes -est\u00e1 dando a entender la Tor\u00e1-<\/i> que la presencia de Dios en la historia sea siempre tan clara e inequ\u00edvoca como lo fue durante el \u00c9xodo de Egipto y la divisi\u00f3n del Mar Rojo. Durante gran parte del tiempo depender\u00e1 de tu propia sensibilidad. Para los que miran, ser\u00e1 visible. Para los que escuchen, se oir\u00e1. Pero primero tienes que mirar y escuchar. Si decides no ver ni o\u00edr, entonces Vayikra<\/i> se convertir\u00e1 enVayikar<\/i>. La llamada ser\u00e1 inaudible. La historia parecer\u00e1 mera casualidad. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los nombres hebreos de los libros de la Tor\u00e1 se nombran por la primera palabra que aparece en cada libro. As\u00ed, el nombre hebreo del libro del Lev\u00edtico es Vayikra (\u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0), que significa \u00abY llam\u00f3\u00bb. Esta llamada se refiere a Dios llamando a Mois\u00e9s desde el interior del Tabern\u00e1culo. La letra final de esa palabra […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,965,982,997,1129],"tags":[1076,1125,1218,1519,1520,1521],"class_list":["post-28988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-lengua-hebrea","category-vayikra-es","category-humildad","category-levitico","tag-simbolismo-biblico","tag-atributos-divinos","tag-nombres-biblicos","tag-variaciones-de-letras","tag-escritura-sagrada","tag-interpretacion-de-las-escrituras"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28990,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28988\/revisions\/28990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}