{"id":28964,"date":"2022-04-03T08:28:26","date_gmt":"2022-04-03T06:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-gran-sabbat\/"},"modified":"2025-02-16T18:33:02","modified_gmt":"2025-02-16T16:33:02","slug":"el-gran-sabbat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-gran-sabbat\/","title":{"rendered":"El \u00abGran Sabbat\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

El Shabat<\/em> <\/a>que precede a P\u00e9saj<\/em> (la Pascua jud\u00eda) se llama \u00abShabat HaGadol<\/em>\u00bb (el gran Sabbat). Hay varias razones para ello. <\/p>\n\n

Seg\u00fan la tradici\u00f3n jud\u00eda, el primer Shabat HaGadol<\/em> fue el \u00faltimo Shabat<\/em>(Averigua m\u00e1s sobre las leyes del Shabat<\/a>) que los jud\u00edos estuvieron en Egipto. Cay\u00f3 el diez de Nis\u00e1n<\/em><\/a>cinco d\u00edas antes de su redenci\u00f3n. Ese d\u00eda, los Hijos de Israel recibieron su primer mandamiento, que s\u00f3lo se aplicaba a ese Shabat<\/em>, pero no a las generaciones futuras: <\/p>\n

\u05d3\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b6\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05b9\u05ea \u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05ea\u05c3<\/p>

da-B’-RU el-KOL a-dat yis-ra-AYL lay-MOR: be-a-SOR la-KHO-desh ha-ZEH, v’-yik-KHU la-HEM EESH seh l’-veit a-VOT seh la-ba-YIT<\/p>

Hablen a toda la comunidad de Yisrael<\/em> y digan que el d\u00e9cimo de este mes cada uno de ellos tomar\u00e1 un cordero para una familia, un cordero para un hogar.<\/p>

\u00c9xodo 12:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Tomar el cordero era una gran muestra de fe, pues el cordero era una deidad egipcia. Tras 210 a\u00f1os de esclavitud, algunos jud\u00edos hab\u00edan adoptado la idolatr\u00eda egipcia. Tomar el cordero para preparar la ofrenda de Pascua exig\u00eda que los jud\u00edos abandonaran esta idolatr\u00eda, al tiempo que mostraban audazmente su desprecio por los egipcios. Por esta raz\u00f3n, el Shabat se llama \u00abgadol<\/em>\u00ab; por la gran exhibici\u00f3n de fe. <\/p>\n\n

El Midrash Rabbah afirma que, cuando el pueblo jud\u00edo apart\u00f3 su cordero pascual en aquel Shabbat<\/em>, los primog\u00e9nitos egipcios se reunieron cerca de los israelitas y les preguntaron por qu\u00e9 lo hac\u00edan. Ellos respondieron: \u00abEs una ofrenda pascual a Dios , que matar\u00e1 a los primog\u00e9nitos egipcios<\/a>\u00ab. Los primog\u00e9nitos acudieron a sus padres y al fara\u00f3n para pedirles que liberaran al pueblo jud\u00edo, pero se negaron. Los primog\u00e9nitos emprendieron entonces una guerra contra ellos y mataron a muchos de los egipcios. \u00c9ste es el significado del vers\u00edculo: <\/p>\n

\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05d4 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

l’-ma-KEH mitz-RA-yim bi-v’-ko-RE-hem, ki l’-o-LAM khas-DO<\/p>

Quien golpe\u00f3 a Egipto a trav\u00e9s de su primog\u00e9nito, Su amor eterno es inmutable;<\/p>

Salmos 136:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En este Sabbat es costumbre que el serm\u00f3n en la sinagoga sea especialmente largo y auspicioso, lo que a\u00f1ade significado al calificativo de \u00abgadol<\/em>\u00ab. Este serm\u00f3n suele tratar de las leyes de la pr\u00f3xima festividad. <\/p>\n\n

Tambi\u00e9n existe la costumbre de leer la Hagad\u00e1<\/em><\/a> (la gu\u00eda del ritual del s\u00e9der) por la tarde para familiarizar a la gente con su contenido.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Una
Una p\u00e1gina de la Hagad\u00e1 de Braginsky Leipnik publicada en 1739<\/figcaption><\/figure>\n\n

En Shabat HaGadol<\/em> se lee una haftar\u00e1<\/em> especial (lectura adicional de los Profetas) del Libro de Malaqu\u00edas(3:4-24<\/a>). Incluye el vers\u00edculo <\/p>\n

\u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05ea \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05d7\u05b9\u05e8\u05b5\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

zik-ROO to-RAT mo-SHEH av-DEE a-SHER tzi-VEE-tee o-TO b’-kho-REV al kol yis-ra-AYL khuk-KEEM u-mish-pa-TEEM<\/p>

Recuerden la Ense\u00f1anza de Mi siervo Moshe<\/em>, a quien encargu\u00e9 en Horeb con leyes y reglas para todo Yisrael<\/em>.<\/p>

Malaqu\u00edas 3:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b9\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b5\u05ea \u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0\u05c3<\/p>

hi-NAY a-no-KHEE sho-LAY-akh la-KHEM AYT ay-li-YAH ha-na-VEE lif-NAY BO YOM a-do-NAI ha-ga-DOL v’-ha-no-RA<\/p>

He aqu\u00ed, enviar\u00e9 al Navi Eliyahu<\/em> antes de la venida del d\u00eda impresionante y temible de Hashem<\/em>.<\/p>

Malaqu\u00edas 3:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

A prop\u00f3sito del Shabat HaGadol<\/em>, esta secci\u00f3n hace referencia al \u00c9xodo, al tiempo que describe un d\u00eda del futuro que es \u00abgadol\u00bb<\/em>. La redenci\u00f3n final seguir\u00e1 el modelo de la redenci\u00f3n de Egipto y, como el \u00c9xodo, comenzar\u00e1 en el mes de Nis\u00e1n<\/em>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Shabat que precede a P\u00e9saj (la Pascua jud\u00eda) se llama \u00abShabat HaGadol\u00bb (el gran Sabbat). Hay varias razones para ello. Seg\u00fan la tradici\u00f3n jud\u00eda, el primer Shabat HaGadol fue el \u00faltimo Shabat(Averigua m\u00e1s sobre las leyes del Shabat) que los jud\u00edos estuvieron en Egipto. Cay\u00f3 el diez de Nis\u00e1ncinco d\u00edas antes de su redenci\u00f3n. […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921,936,942,946,947,963,968,1015,1047,1062,1143],"tags":[984,987,1059,1156,1232,1655,1656],"class_list":["post-28964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","category-redencion","category-exodo","category-rosh-jodesh","category-bo-es","category-temas-biblicos","category-los-cinco-libros-de-moises","category-malaquias","category-pascua-judia","category-shabat","category-nisan-es","tag-sacrificios-y-ofrendas","tag-egipto","tag-practicas-religiosas","tag-fin-de-los-dias","tag-matanza-ritual","tag-costumbres-del-sabbat","tag-redencion-futura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28964"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30776,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28964\/revisions\/30776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}