{"id":28960,"date":"2022-04-04T08:13:49","date_gmt":"2022-04-04T06:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/tzaraat-del-hogar-un-castigo-y-una-bendicion\/"},"modified":"2025-02-16T18:43:15","modified_gmt":"2025-02-16T16:43:15","slug":"tzaraat-del-hogar-un-castigo-y-una-bendicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/tzaraat-del-hogar-un-castigo-y-una-bendicion\/","title":{"rendered":"Tzaraat del Hogar: Un castigo y una bendici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Despu\u00e9s de tratar tzaraat<\/em><\/a>una aflicci\u00f3n espiritual de presentaci\u00f3n similar a la lepra, que aparece en el cuerpo<\/a> y la ropa<\/a>, la Tor\u00e1 pasa a describir la tzaraat<\/em><\/a> que aflige a las casas. Si las paredes se decoloraban con vetas rojas o verdes y se sospechaba que hab\u00eda tzaraat<\/em>, el propietario deb\u00eda comunic\u00e1rselo al sacerdote, que ordenaba desalojar la casa y luego la examinaba. Si la peste en las paredes era de vetas verdosas o rojizas profundas en la pared, el sacerdote deb\u00eda cerrar la casa durante siete d\u00edas. Si, al cabo de siete d\u00edas, la peste se hab\u00eda extendido, el sacerdote deb\u00eda ordenar que arrancaran las piedras con la peste y las arrojaran fuera de la ciudad. Entonces se raspar\u00eda la casa, se volver\u00edan a colocar las piedras y se enlucir\u00eda de nuevo. Si la peste volv\u00eda a aparecer, la casa deb\u00eda ser derribada. Si la peste no reaparec\u00eda, el sacerdote deb\u00eda declarar limpia la casa. Para purificar la casa, el sacerdote deb\u00eda tomar dos p\u00e1jaros, madera de cedro, esencia de carmes\u00ed e hisopo, sacrificar un p\u00e1jaro sobre agua dulce, rociar la casa siete veces con la sangre del p\u00e1jaro y luego dejar libre al p\u00e1jaro vivo. <\/p>\n\n

El Midrash ense\u00f1a que, puesto que Dios puso la aflicci\u00f3n sobre la casa como una bendici\u00f3n. Vayikra Rab\u00e1 (17:6) relata que, cuando los cananeos se enteraron de que los jud\u00edos ven\u00edan a conquistar la tierra, escondieron sus riquezas dentro de sus casas y en sus campos. Dios les dijo: \u00abPromet\u00ed a sus padres’ que llevar\u00eda a sus hijos a una tierra llena de todo bien\u00bb, como dice el vers\u00edculo(Deuteronomio 6:11<\/a>) 'Y casas llenas de todo bien’. Por tanto, contin\u00faa el Midrash, \u00bfqu\u00e9 hace Dios? Deja marcas leprosas en la casa. Cuando los israelitas quitaron las piedras afligidas de sus casas, descubrieron los tesoros que los cananeos hab\u00edan escondido entre las paredes. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Ruinas
Ruinas con vistas al Mar Muerto. Casas como \u00e9sta pod\u00edan sufrir tzaraat en tiempos b\u00edblicos. [Foto: Wiki Commons] <\/figcaption><\/figure>\n\n

La tzaraat<\/em> del hogar es, no obstante, tambi\u00e9n un castigo. El Talmud nos ense\u00f1a que el tzaraat<\/em> del hogar es un castigo para ciertos pecados: para los que no quieren prestar objetos en su casa (Yoma 11b) y para los que roban o son avaros (Arajin 16a). <\/p>\n\n

En este caso, el castigo es especialmente adecuado y forma parte de la cura. Si una persona se niega a prestar objetos a sus vecinos con la excusa de que no posee tal objeto, su mentira se revela despu\u00e9s de que se le obligue a sacar todas sus pertenencias y disponerlas fuera tras la llegada del sacerdote. Si han robado o se han negado a devolver un objeto prestado, tambi\u00e9n se revelar\u00e1 de la misma manera. <\/p>\n\n

El Rambam ense\u00f1a que la tzaraat<\/em> del hogar es el primer paso de una cadena de castigos que se intensifican gradualmente por proferir calumnias. <\/p>\n\n

Esta aflicci\u00f3n que viene como consecuencia del pecado es insinuada por el profeta Habacuc:<\/p>\n

\u05d9\u05b8\u05e2\u05b7\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05e7\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea\u05be\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05d8\u05b5\u05d0 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

ya-ATZ-ta BO-shet l’-vei-TE-kha k’-TZOT a-MEEM ra-BEEM v’-kho-TE naf-SHE-kha<\/p>

Has planeado verg\u00fcenza para tu propia casa, y culpa para ti mismo;<\/p>

Habacuc 2:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b6\u05d1\u05b6\u05df \u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e2\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05e1 \u05de\u05b5\u05e2\u05b5\u05e5 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b6\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

ki-E-ven mi-KIR tiz-AK, v’-ka-FIS me-ETZ ya-a-NE-na. {P}<\/p>

Porque una piedra gritar\u00e1 desde la pared, y una viga le responder\u00e1 desde la madera.<\/p>

Habacuc 2:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d4\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d3\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05df \u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

HOY bo-NEH eer b’-da-MEEM v’-ko-NEN ki-RYAH b’-a-v’LAH<\/p>

\u00a1Ah, t\u00fa que has construido una ciudad con crimen, y establecido una ciudad con infamia,<\/p>

Habacuc 2:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El<\/em> tzaraat es un mal que s\u00f3lo aflige a los hogares de la Tierra de Israel y s\u00f3lo a los hogares construidos con piedra y madera. Aunque el tzaraat<\/em> del cuerpo aflig\u00eda a los jud\u00edos del desierto, el tzaraat<\/em> del hogar no se aplicaba a los jud\u00edos del desierto, pues viv\u00edan en tiendas. <\/p>\n\n

Los comentaristas explican que las casas situadas fuera de la Tierra de Israel carecen de la santidad especial impartida a las casas de la Tierra de Israel como resultado de la presencia de Dios que se manifiesta en el Templo. Por tanto, estas cuestiones de santidad y pureza no se aplican fuera de la Tierra. <\/p>\n\n

Esta idea de que la Tierra de Israel tiene una santidad especial y, por tanto, una norma m\u00e1s estricta, se refleja en el comentario de Rashi sobre el vers\u00edculo:<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d8\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e7\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

v’-LO ta-KI-a ha-A-retz et-KHEM b’-ta-ma-a-KHEM o-TAH ka-a-SHER ka-AH et ha-GOY a-SHER lif-NE-khem<\/p>

As\u00ed que no permitas que la tierra te vomite por contaminarla, como vomit\u00f3 a la naci\u00f3n que estuvo antes que t\u00fa.<\/p>

Lev\u00edtico 18:28<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Rashi escribi\u00f3: \u00abEsto es comparable a un pr\u00edncipe … As\u00ed tambi\u00e9n Eretz Yisrael<\/em> no tolera a los pecadores\u00bb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de tratar tzaraatuna aflicci\u00f3n espiritual de presentaci\u00f3n similar a la lepra, que aparece en el cuerpo y la ropa, la Tor\u00e1 pasa a describir la tzaraat que aflige a las casas. Si las paredes se decoloraban con vetas rojas o verdes y se sospechaba que hab\u00eda tzaraat, el propietario deb\u00eda comunic\u00e1rselo al sacerdote, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[939,971,996,1058,1127,1129],"tags":[999,1092,1189,1257,1315,1590,1628],"class_list":["post-28960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-es","category-deuteronomio","category-metzorah-es","category-pureza","category-habacuc","category-levitico","tag-lepra","tag-geografia-biblica","tag-observancias-religiosas","tag-arquitectura-sagrada","tag-guerra-espiritual","tag-castigo-divino","tag-procedimientos-de-limpieza-ritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28960"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30790,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28960\/revisions\/30790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}