{"id":28954,"date":"2022-03-30T10:08:28","date_gmt":"2022-03-30T08:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/eliseo-cura-la-lepra-y-el-milagro-de-los-panes\/"},"modified":"2025-02-16T18:08:43","modified_gmt":"2025-02-16T16:08:43","slug":"eliseo-cura-la-lepra-y-el-milagro-de-los-panes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/eliseo-cura-la-lepra-y-el-milagro-de-los-panes\/","title":{"rendered":"Eliseo cura la lepra y el milagro de los panes"},"content":{"rendered":"\n

Cada semana se lee en voz alta en la sinagoga una porci\u00f3n de la Tor\u00e1, as\u00ed como una porci\u00f3n correspondiente de los Profetas que est\u00e1 relacionada tem\u00e1ticamente con la porci\u00f3n de la Tor\u00e1, llamada haftar\u00e1<\/em>. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 12:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH v’-el a-ha-RON lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em> y a Aharon<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 13:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0 \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b5\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd\u05be\u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b7\u05e8\u05b0\u05de\u05b6\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b4\u05e7\u05b0\u05dc\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05d0\u05db\u05b5\u05dc\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

v’-ish BA mi-Ba-aL sha-LEE-sha va-ya-VE l’-ish ha-e-lo-HEEM LE-khem bi-KU-rim es-riM LE-khem se-o-REEM v’-khar-MEL b’-tzi-k’-LO-no va-YO-mer TEN la-A-am v’-yo-KHE-lu<\/p>

Un hombre vino de Baal-shalishah y trajo al hombre de Hashem<\/em> algo de pan de la primera cosecha, veinte panes de cebada y algo de grano fresco en su saco. Y [Elisha<\/em>] dijo: \u201cD\u00e1selo a la gente y que coman.\u201d<\/p>

II - Reyes 4:42<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>

vai-YO-mer LO lekh l’-sha-LOM, vai-YE-lekh may-ee-TO ki-v’-rat a-RETZ. (SA)<\/p>

Y le dijo, \u201cVete en paz.\u201d Cuando se hab\u00eda alejado un poco de \u00e9l,<\/p>

II - Reyes 5:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 llamada Tazria<\/em> (Lev\u00edtico 12-13<\/a>) va acompa\u00f1ada de la lectura de II Reyes 4:42-5:19<\/a>. A pesar de estar asignada a esta porci\u00f3n de la Tor\u00e1, rara vez se lee. En la mayor\u00eda de los a\u00f1os, las porciones de Tazr\u00eda<\/em> y Metzora<\/em> (Lev\u00edtico 14-15<\/a>) se leen juntas, y s\u00f3lo se lee la haftar\u00e1<\/em> de Metzora<\/em>. En los a\u00f1os bisiestos, Tazria<\/em> se lee sola. Pero aun as\u00ed, suele coincidir con el Shabat anterior al mes de Nis\u00e1n, en el que se lee una porci\u00f3n especial relativa a la ofrenda pascual y al mandato de llevar un calendario, junto con la haftar\u00e1<\/em> especial correspondiente. As\u00ed pues, la haftar\u00e1<\/em> de la porci\u00f3n de Tazr\u00eda<\/em> es bastante especial; normalmente oculta, pero siempre a la espera de ser revelada. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 14:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH v’-el a-ha-RON lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em> y a Aharon<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 15:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La haftar\u00e1<\/em> comienza con una breve descripci\u00f3n de un milagro realizado por el profeta Eliseo. De un regalo de veinte panes de cebada y un saco de grano, Eliseo pudo alimentar a cien estudiantes. La comida fue suficiente para alimentarlos a todos con algunas sobras. <\/p>\n\n

La Biblia de Israel<\/i><\/a>explicando un milagro anterior realizado por Eliseo, aporta una hermosa cita de David Ben Gurion para explicar el significado moderno de los milagros:<\/p>\n\n

Dios vuelve a realizar un milagro con la colaboraci\u00f3n humana, utilizando elementos que ya existen en la naturaleza. As\u00ed, este milagro emana del aceite existente, y contin\u00faa s\u00f3lo mientras se traigan jarras adicionales. David Ben Gurion, el primer Primer Ministro de Israel, dijo c\u00e9lebremente que \u00aben Israel, para ser realista, hay que creer en los milagros\u00bb. En efecto, rodeado de enemigos y carente de recursos naturales, no hay ninguna raz\u00f3n l\u00f3gica para que el Estado de Israel exista, y mucho menos como una naci\u00f3n fuerte y vibrante. S\u00f3lo gracias a los milagros deHashem<\/i>, que \u00c9l une a los grandes esfuerzos de muchos seres humanos, Israel est\u00e1 aqu\u00ed para traer bendiciones al mundo. <\/p>\n\n

La haftar\u00e1<\/em> contin\u00faa con una descripci\u00f3n de c\u00f3mo El\u00edas cur\u00f3 milagrosamente a Naam\u00e1n, un general arameo, de su tzaraat<\/a><\/em>. Esto se relaciona con la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Tazria<\/em>, que describe en profundidad esta enfermedad espiritual. <\/p>\n\n

Tras contraer tzaraat<\/em>, una joven criada israelita cautiva le dice a Naam\u00e1n que busque la ayuda del \u00abprofeta de Samaria\u00bb. Siguiendo esta sugerencia, el rey de Aram envi\u00f3 un mensaje al rey de Israel: \u00abHe aqu\u00ed que te env\u00edo a Naam\u00e1n, mi siervo, y t\u00fa le curar\u00e1s de su tzaraat<\/em>\u00ab. Contra las protestas del rey de Israel, Eliseo accede. Aconsej\u00f3 a Naam\u00e1n que se sumergiera en el r\u00edo Jord\u00e1n. A pesar de su reticencia inicial a hacerlo, Naam\u00e1n cumpli\u00f3 las \u00f3rdenes del profeta y se cur\u00f3 inmediatamente. <\/p>\n\n

Eliseo se neg\u00f3 a aceptar ning\u00fan regalo de Naam\u00e1n. El general prometi\u00f3 a Eliseo que ya no servir\u00eda a ninguna deidad que no fuera el Dios \u00danico de Israel, y se march\u00f3. <\/p>\n\n

El relato subraya que la propia tierra de Israel produce milagros, como se explica en La Biblia de Israel<\/i>:<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05bb\u05e2\u05b7 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d8\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d8\u05b6\u05e8\u05b6\u05dd \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

vai-YASH-kem y’-ho-SHU-a ba-BO-kher va-yis-U me-ha-SHI-tim va-ya-VO-u ad ha-YAR-den, HU v’-KOL b’-NAY yis-ra-AYL, va-ya-LE-nu sham TE-rem ya-a-vo-ROU<\/p>

A la ma\u00f1ana siguiente, Yehoshua<\/em> y todos los israelitas partieron de Shittim y marcharon hacia el Yarden<\/em>. No cruzaron de inmediato, sino que pasaron la noche all\u00ed.<\/p>

Joshua 3:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Anteriormente(Josu\u00e9 3<\/a>), el r\u00edo Yard\u00e9n<\/i> se dividi\u00f3 para permitir a los Hijos de Israel cruzar a Eretz Yisrael<\/i>. Ahora, el Yard\u00e9n <\/i>vuelve a formar parte de un milagro, pues cura a Naam\u00e1n<\/i>de su aflicci\u00f3n. La Tierra de Israel tiene poderes asombrosos para proporcionar curaci\u00f3n espiritual, emocional y f\u00edsica. Los Sabios ense\u00f1an(Bava Batra<\/i> 158b) que el propio aire de Israel hace sabio, y el brote de sus frutos anuncia la redenci\u00f3n. Los milagros de Israel lo abarcan todo. A veces no los percibimos, o quiz\u00e1 no merezcamos un milagro individual. Pero si se est\u00e1 en sinton\u00eda espiritual, es posible apreciar los muchos milagros que Dios realiza en la Tierra Prometida todos los d\u00edas. <\/p>\n\n

Incluso el episodio de los panes de cebada se comprende mejor si se contempla en el contexto de la tierra. Rashi explic\u00f3 que tuvo lugar \u00abdurante la Pascua, cuando madura el grano\u00bb. En este caso, la haftar\u00e1<\/em> tambi\u00e9n est\u00e1 relacionada con la \u00e9poca del a\u00f1o. La historia act\u00faa como preludio de la ofrenda del Omer<\/a> de cebada que se tra\u00eda al Templo, iniciando un periodo de recuento que culminaba con los dos panes de trigo tra\u00eddos en la festividad de Shavuot<\/a>, siete semanas despu\u00e9s de Pascua. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada semana se lee en voz alta en la sinagoga una porci\u00f3n de la Tor\u00e1, as\u00ed como una porci\u00f3n correspondiente de los Profetas que est\u00e1 relacionada tem\u00e1ticamente con la porci\u00f3n de la Tor\u00e1, llamada haftar\u00e1. La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 llamada Tazria (Lev\u00edtico 12-13) va acompa\u00f1ada de la lectura de II Reyes 4:42-5:19. A pesar […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[939,980,990,1000,1006,1101,1129],"tags":[984,995,999,1084,1092,1109,1641,1642,1643],"class_list":["post-28954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-es","category-shavuot-pentecostes","category-joshua-es","category-reyes","category-milagros","category-tazriah-es","category-levitico","tag-sacrificios-y-ofrendas","tag-rio-jordan","tag-lepra","tag-metaforas-espirituales","tag-geografia-biblica","tag-batallas-profeticas","tag-curacion-milagrosa","tag-propiedades-espirituales","tag-calendario-de-la-cosecha"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28954"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30780,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28954\/revisions\/30780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}