{"id":28931,"date":"2022-04-14T09:36:55","date_gmt":"2022-04-14T07:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/una-noche-diferente-a-las-demas-guia-del-seder-de-pascua\/"},"modified":"2025-02-18T09:54:44","modified_gmt":"2025-02-18T07:54:44","slug":"una-noche-diferente-a-las-demas-guia-del-seder-de-pascua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/una-noche-diferente-a-las-demas-guia-del-seder-de-pascua\/","title":{"rendered":"Una Noche Diferente a las Dem\u00e1s: Gu\u00eda del Seder de Pascua"},"content":{"rendered":"\n

La primera noche de Pascua, la noche del 15 de Nis\u00e1n<\/i>, los jud\u00edos de todo el mundo se sientan a celebrar el S\u00e9der<\/i><\/a> de Pascua, durante el cual conmemoran el \u00c9xodo de Egipto y los innumerables milagros que Dios realiz\u00f3 en aquella \u00e9poca. Aunque la mayor\u00eda de la gente asocia el S\u00e9der<\/i> con los cuatro vasos de vino, la matz\u00e1<\/i><\/a> (pan \u00e1cimo, reflejo del que tomaron los hebreos en su prisa por salir de Egipto) y la narraci\u00f3n de la historia, la velada es mucho m\u00e1s de lo que parece. <\/p>\n\n

Hay 15 escalones en el Seder<\/i>, que simbolizan los 15 escalones que conduc\u00edan desde el patio del Monte del Templo hasta las puertas del Templo Sagrado, ense\u00f1ando que, al igual que el pueblo necesit\u00f3 15 escalones para caminar hacia la santidad, experimentar el Seder de<\/i> Pascua le llevar\u00e1 a uno a un lugar de mayor crecimiento espiritual.<\/p>\n\n

A continuaci\u00f3n encontrar\u00e1s una gu\u00eda de los 15 pasos del Seder de<\/i> Pascua:<\/p>\n\n

KADESH <\/i>(KIDDUSH - SANTIFICAR EL D\u00cdA CON UNA COPA DE VINO)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"Una
Una copa decorada para el Kiddush, santificando el vino. (Foto: tomertu\/ Shutterstock) <\/figcaption><\/figure>\n\n

Antes de la bendici\u00f3n comunitaria que santifica la velada, cada uno sirve una copa de vino para su compa\u00f1ero, al igual que la realeza est\u00e1 exenta de servir su propio vino. A continuaci\u00f3n, el l\u00edder del S\u00e9der<\/i> pronuncia una bendici\u00f3n especial, dando gracias a Dios por la alegre fiesta y por haber liberado a los israelitas de la esclavitud en Egipto. Cuando el l\u00edder termina la bendici\u00f3n, todos los participantes se sientan y beben su vino reclinados hacia la izquierda, imitando la forma de comer de un hombre verdaderamente libre: pausadamente y en posici\u00f3n relajada. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

URCHATZ <\/i>(LAVARSE LAS MANOS PARA LAS VERDURAS) <\/i><\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"Los
Los ni\u00f1os se lavan las manos como preparaci\u00f3n para comer las verduras conocidas como Karpas (Foto: Aqu\u00ed el ni\u00f1o levanta la Matz\u00e1 y la parte en dos para la parte del \u00abUrchatz\u00bb, que incluye el lavado de las manos. Foto: Nati Shohat\/Flash90)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Antiguamente, la gente se enjuagaba las manos antes de comer. En este momento, todos los comensales vierten una peque\u00f1a cantidad de agua en la mano de su compa\u00f1ero, como la realeza, cuyos sirvientes vierten para su se\u00f1or. No se recita ninguna bendici\u00f3n. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

KARPAS <\/i>(COMER VERDURAS SUMERGIDAS EN AGUA SALADA)<\/h3>\n\n
\"Sumerge
Sumerge un trozo de perejil en el agua salada. (Foto: Shutterstock) <\/figcaption><\/figure>\n\n

Los participantes en el Seder<\/i> toman un trocito de una verdura verde, s\u00edmbolo de la primavera, estaci\u00f3n en la que los israelitas fueron liberados. En cambio, luego lo sumergen en agua salada, que representa las amargas l\u00e1grimas lloradas por los esclavos a lo largo de su sufrimiento. Otros tienen la costumbre de utilizar una patata u otra verdura para esta parte del Seder<\/i>. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

YACHATZ<\/i> (ROMPER LA MATZ\u00c1<\/i> DEL MEDIO)<\/h3>\n\n
\"Niños<\/a>
Ni\u00f1os sentados alrededor de la mesa y simulando el Seder de Pascua rompen la matz\u00e1 del medio (Foto: Nati Shohat\/Flash90)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Al comienzo del S\u00e9der<\/i>, se colocan tres matz\u00e1s sobre la mesa. Ahora, el l\u00edder coge la matz\u00e1<\/i><\/a> y la parte en dos, un trozo m\u00e1s grande que el otro. Igual que un esclavo, que no sabe de d\u00f3nde vendr\u00e1 su pr\u00f3xima comida, guarda la mitad m\u00e1s grande, as\u00ed tambi\u00e9n el l\u00edder coge el trozo m\u00e1s grande para guardarlo para m\u00e1s tarde. El trozo m\u00e1s peque\u00f1o se vuelve a colocar en su lugar original. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

MAGID <\/i>(RECUENTO DE LA HISTORIA DE PASCUA)<\/h3>\n\n
\"Moisés
Mois\u00e9s en la divisi\u00f3n del Mar Rojo (Foto: Shutterstock)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Probablemente la secci\u00f3n m\u00e1s conocida de la Hagad\u00e1<\/i><\/a>es el momento de participar en la narraci\u00f3n de la milagrosa historia del \u00c9xodo. Algunas de las partes m\u00e1s reconocidas de este paso son las Cuatro Preguntas (recitadas por los m\u00e1s j\u00f3venes de la mesa), Dayeinu<\/i> (una canci\u00f3n que enumera todos los milagros que Dios realiz\u00f3), el recuento de las 10 plagas<\/a> y la invitaci\u00f3n a unirse a la comida a todos los que tengan hambre. Se anima a todos a compartir sus ideas, hacer preguntas y conversar. Al final del Magid<\/i>, se sirve la segunda copa de vino<\/a>, se bendice y se bebe. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

RACHTZAH <\/i>(LAVARSE LAS MANOS PARA LA COMIDA)<\/h3>\n\n
\"Ilustrativo
Ilustrativo (Foto: Jabad \/ YouTube)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Una vez m\u00e1s, todos se lavan las manos, salvo que esta vez se recita una bendici\u00f3n como preparaci\u00f3n para la comida. Habitualmente, cada persona se lava sus propias manos, pero est\u00e1 permitido lavar las de los dem\u00e1s para encarnar mejor el mensaje de libertad. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

MOTZI <\/i>(PRIMERA BENDICI\u00d3N)<\/h3>\n\n
\"Hacer
Hacer la bendici\u00f3n sobre la matz\u00e1 antes de comerla en el Seder. (Foto: Jewish Treats \/ YouTube) <\/figcaption><\/figure>\n\n

El l\u00edder del Seder<\/i> toma las dos matz\u00e1s<\/i>enteras y el trozo m\u00e1s peque\u00f1o que queda del Yachatz<\/i> y recita una bendici\u00f3n, dando gracias a Dios por hacer brotar el alimento de la tierra.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

MATZ\u00c1 <\/i>(SEGUNDA BENDICI\u00d3N)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"La
La matz\u00e1 se vuelve a colocar en la tela. (Foto: Shutterstock) <\/figcaption><\/figure>\n\n

Ahora el l\u00edder vuelve a colocar una de las matz\u00e1s<\/i>enteras en el pa\u00f1o y pronuncia una segunda bendici\u00f3n, esta vez sobre el mandamiento de comer matz\u00e1<\/i>. A continuaci\u00f3n, el l\u00edder parte peque\u00f1os trozos y los reparte para que todos los coman. Al recibir su porci\u00f3n designada, cada persona se reclina. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

MAROR <\/i>(HIERBAS AMARGAS)<\/h3>\n\n
\"(Foto:
(Foto: Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05de\u05b6\u05e8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

vai-ma-r’-RU et kha-yay-HEM ba-a-vo-DAH ka-SHAH b’-KHO-mer u-vil-vay-NEEM u-v’-khol a-vo-DAH ba-sa-DEH AYT kol a-vo-da-TAM a-sher av-DU va-HEM b’-FA-rekh<\/p>

los diversos trabajos que les hicieron realizar. Despiadadamente* amargaron sus vidas con trabajos duros en el mortero y los ladrillos y con todo tipo de tareas en el campo.<\/p>

\u00c9xodo 1:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

De forma similar a la raz\u00f3n por la que se sumergen las verduras en agua salada durante el Karpas<\/i>, este paso consiste en abrazar realmente lo que quiere decir la Biblia cuando afirma \u00abY les amargaron la vida con un duro servicio\u00bb(\u00c9xodo 1:14<\/a>). Para este paso, cada uno coge un poco de r\u00e1bano picante (a menudo se sustituye por lechuga romana) y lo moja ligeramente en el charoset,<\/i> una mezcla pastosa de manzanas, nueces y canela que representa la argamasa utilizada por los hebreos para construir para los egipcios. La idea es combinar la amargura del r\u00e1bano con el sabor dulce del charoset<\/i>, mostrando que, por muy mal que parezcan las cosas, siempre hay un resquicio de esperanza. Se hace una bendici\u00f3n reconociendo el mandamiento de comer el maror<\/i><\/a>y luego se come la hierba sin reclinarse. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

KORECH<\/i> (EL BOCADILLO HILLEL)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"El
El bocadillo Hillel (Foto: R. Roth \/ Shutterstock)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Hillel fue un famoso dirigente jud\u00edo babil\u00f3nico cuyas conocidas ense\u00f1anzas se recogen en el Talmud y se han transmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Seg\u00fan el Talmud, en la \u00e9poca en que el Templo estaba en pie, Hillel com\u00eda un bocadillo particular que consist\u00eda en matz\u00e1, maror<\/em> y el sacrificio de Pascua<\/a> que se llevaba al altar. En Korechmatzah<\/em>y un poco de maror<\/em>, recita un vers\u00edculo reconociendo el origen del bocadillo de Hillel, y luego se reclina mientras come. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

SHULCHAN ORECH<\/i> (LA COMIDA)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"(Foto:
(Foto: Shutterstock)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Normalmente, la parte favorita de la noche es \u00e9sta: la comida festiva completa. Se recomienda vigilar la hora para que el Seder<\/i> no se prolongue demasiado, pero al mismo tiempo se invita a la gente a disfrutar de verdad de la comida. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

TZAFUN <\/i>(EL AFIKOMAN<\/i>)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"(Foto:
(Foto: Noam Armonn \/ Shutterstock)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Es costumbre que el l\u00edder del Seder<\/i> coja la mitad m\u00e1s grande de matz\u00e1<\/i> que se apart\u00f3 durante el Yachatz<\/i> y la esconda para que los ni\u00f1os la encuentren. Si los ni\u00f1os la encuentran a tiempo para este paso, se les suele recompensar con alg\u00fan tipo de premio. A continuaci\u00f3n, el l\u00edder parte la matz\u00e1<\/i> y la reparte para que todos participen en el \u00abpostre\u00bb. Se come reclinado. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

BARECH <\/i>(GRACIA DESPU\u00c9S DE LAS COMIDAS)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"Una
Una familia israel\u00ed en el Seder de Pascua. (Foto de Nati Shohat\/Flash 90) <\/figcaption><\/figure>\n\n

Al terminar su raci\u00f3n de afikoman<\/i>, cada uno se sirve la tercera copa de vino y reza la Gracia despu\u00e9s de las comidas, dando gracias a Dios por la abundante comida. Tras terminar la Gracia, se pronuncia una breve bendici\u00f3n sobre el vino, que se bebe reclinado. Una vez terminado el vino, alguien de la mesa se dirige a la puerta principal para dar la bienvenida a El\u00edas el Profeta. Se dice que, durante la noche de Pascua, El\u00edas visita la casa de cada persona y bebe de una copa de vino que le ha sido preparada desde el principio del S\u00e9der<\/i>. Se recita un p\u00e1rrafo especial en el que se da la bienvenida al Profeta. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

HALLEL <\/i>(ALABANZA)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"Cantando
Cantando en el Seder de Pascua. (Foto de Nati Shohat\/Flash 90) <\/figcaption><\/figure>\n\n

Esta etapa de la velada consiste en varias p\u00e1ginas en las que se bendice a Dios por Sus incre\u00edbles y maravillosos milagros, no s\u00f3lo en la \u00e9poca del \u00c9xodo, sino a lo largo de toda la historia, reconoci\u00e9ndole como omnipresente y omnisciente. Tras terminar los p\u00e1rrafos de alabanza, se bebe la cuarta y \u00faltima copa de vino, una vez m\u00e1s mientras se est\u00e1 recostado. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

NIRTZAH<\/i> (CANCI\u00d3N)<\/h3>\n\n
<\/div>\n\n
\"(Foto:<\/a>
(Foto: ayelet-keshet \/ Shutterstock)<\/figcaption><\/figure>\n\n

La Nirtzah<\/i>, la parte final y a menudo la m\u00e1s divertida del Seder<\/i>, se compone de media docena de canciones destinadas a hacer participar a los ni\u00f1os y aportar un \u00faltimo toque de celebraci\u00f3n a la emocionante noche. Independientemente de las melod\u00edas que se utilicen o de las canciones que se elijan para cantar, el \u00faltimo paso promete ayudar a terminar la velada con una nota alta. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera noche de Pascua, la noche del 15 de Nis\u00e1n, los jud\u00edos de todo el mundo se sientan a celebrar el S\u00e9der de Pascua, durante el cual conmemoran el \u00c9xodo de Egipto y los innumerables milagros que Dios realiz\u00f3 en aquella \u00e9poca. Aunque la mayor\u00eda de la gente asocia el S\u00e9der con los cuatro […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[942,1006,1014,1047],"tags":[1026,1059,1069,1724,1725,1726],"class_list":["post-28931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exodo","category-milagros","category-oracion","category-pascua-judia","tag-frutas-y-plantas-biblicas","tag-practicas-religiosas","tag-faraon","tag-ceremonias-tradicionales-razon","tag-costumbres-de-la-comida-sagrada","tag-simbolismo-de-la-libertad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28931"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30795,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28931\/revisions\/30795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}