{"id":28930,"date":"2022-04-11T08:24:14","date_gmt":"2022-04-11T06:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-simbolismo-biblico-de-los-alimentos-pascuales\/"},"modified":"2025-02-18T05:12:59","modified_gmt":"2025-02-18T03:12:59","slug":"el-simbolismo-biblico-de-los-alimentos-pascuales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-simbolismo-biblico-de-los-alimentos-pascuales\/","title":{"rendered":"El simbolismo b\u00edblico de los alimentos pascuales"},"content":{"rendered":"\n

El servicio de Pascua en casa, conocido como S\u00e9der de Pascua, rebosa simbolismo b\u00edblico.<\/p>\n\n

Seder<\/i> es la palabra hebrea que significa orden, en alusi\u00f3n a la idea de que Dios dirige el mundo de forma ordenada. Del mismo modo, el Seder consta de 15 pasos que se completan de forma predeterminada. <\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

SHEER ha-ma-a-LOT el a-do-NAI ba-tza-RA-tah LEE ka-RA-tee va-ya-a-NAY-nee<\/p>

Un canto de ascenso. En mi angustia llam\u00e9 a Hashem<\/em> y \u00c9l me respondi\u00f3.<\/p>

Salmos 120:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b2\u05db\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>

SHEER ha-ma-a-LOT hi-NAY ba-r’-KHU et a-do-NAI kol av-DAY a-do-NAI ha-o-m’-DEEM b’-VAYT a-do-NAI ba-lay-LOT<\/p>

Un canto de ascensos. Ahora bendigan a Hashem<\/em>, todos ustedes, siervos de Hashem<\/em> que se paran todas las noches en la casa de Hashem<\/em>.<\/p>

Salmos 134:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los 15 pelda\u00f1os del S\u00e9der son paralelos a los 15 pelda\u00f1os que conduc\u00edan al Templo de Salom\u00f3n y a los 15 cap\u00edtulos de los Salmos(120-134<\/a>) que comienzan cada uno con las palabras \u00abCanto de los ascensos\u00bb, que los levitas recitaban al subir esos 15 pelda\u00f1os.<\/p>\n\n

Pr\u00e1cticamente no hay nada que ocurra en un hogar jud\u00edo en la noche del Seder que no tenga niveles y niveles de significado simb\u00f3lico. Para ayudar a nuestros lectores a profundizar en su comprensi\u00f3n del significado b\u00edblico de los s\u00edmbolos de la Pascua jud\u00eda, presentamos la siguiente Gu\u00eda del simbolismo b\u00edblico de los alimentos de la Pascua jud\u00eda: <\/p>\n\n

MATZAH<\/b><\/p>\n\n

En el pensamiento jud\u00edo, la matz\u00e1<\/em>, o pan \u00e1cimo, tiene tantas capas de significado que uno podr\u00eda pasarse todo el S\u00e9der hablando s\u00f3lo de la matz\u00e1<\/em> como s\u00edmbolo. Pero su interpretaci\u00f3n m\u00e1s literal es la m\u00e1s b\u00edblica y la m\u00e1s conocida. La matz\u00e1<\/em> que comemos hoy representa el pan que los esclavos israelitas llevaron consigo durante el \u00c9xodo de Egipto. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05e4\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e6\u05b5\u05e7 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05bb\u05d2\u05b9\u05ea \u05de\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d7\u05b8\u05de\u05b5\u05e5 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d2\u05b9\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05d4\u05b0\u05de\u05b5\u05d4\u05bc\u05b7 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd\u05be\u05e6\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YO-fu et ha-BA-tzek a-SHER ho-TZI-u mi-mitz-RA-yim u-GOT mat-ZOT KI lo KHA-metz, KI-gor-SHU mi-mitz-RA-yim v’-lo ya-KHE-lu l’-hit-ma-ME-ha, v’-gam-tze-DA lo-a-SU la-HEM.<\/p>

Y cocieron tortas sin levadura de la masa que hab\u00edan sacado de Egipto, porque no estaba leudada, ya que hab\u00edan sido expulsados de Egipto y no pod\u00edan demorarse; ni hab\u00edan preparado provisiones para s\u00ed mismos.<\/p>

\u00c9xodo 12:39<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
\"Familia
Familia jud\u00eda comiendo Matz\u00e1 en el Seder de Pascua<\/figcaption><\/figure>\n\n

Hueso de la ca\u00f1a<\/b><\/p>\n\n

Quiz\u00e1s el m\u00e1s dram\u00e1tico de los s\u00edmbolos sea la zeroa<\/i> (hueso del jarrete) que representa el Korban P\u00e9saj<\/i><\/a> (sacrificio pascual). Lo ideal es que la zeroa<\/em> de la mesa del S\u00e9der proceda de un cordero real, pero mucha gente la sustituye por un ala de pollo. Se asa ligeramente para recordar a los participantes el sacrificio pascual, descrito en \u00c9xodo 12:3-11<\/a>: <\/p>\n

\u05d3\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b6\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05b9\u05ea \u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05ea\u05c3<\/p>

da-B’-RU el-KOL a-dat yis-ra-AYL lay-MOR: be-a-SOR la-KHO-desh ha-ZEH, v’-yik-KHU la-HEM EESH seh l’-veit a-VOT seh la-ba-YIT<\/p>

Hablen a toda la comunidad de Yisrael<\/em> y digan que el d\u00e9cimo de este mes cada uno de ellos tomar\u00e1 un cordero para una familia, un cordero para un hogar.<\/p>

\u00c9xodo 12:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Aunque la zeroa<\/em> aparece en el plato del S\u00e9der, en realidad no se toca durante el S\u00e9der propiamente dicho y, desde luego, no se come. En cambio, el afikoman<\/em>, el \u00faltimo bocado de matz\u00e1<\/em>, que se come una vez terminada toda la comida, representa tambi\u00e9n el sacrificio pascual<\/a> que se comi\u00f3 con la matz\u00e1<\/em>: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b9\u05d0\u05db\u05b0\u05dc\u05bb\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

v’-o-KH’-lu et ha-ba-SAR ba-la-y’-LA ha-ZEH tze-LEE-AYSH u-ma-TZOT al m’-ro-REEM yo-KH’-lu-HU<\/p>

Comer\u00e1n la carne esa misma noche; la comer\u00e1n asada al fuego, con pan sin levadura y con hierbas amargas.<\/p>

\u00c9xodo 12:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
\"Hueso
Hueso de jarrete en el plato del s\u00e9der de Pascua (Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Beitzah (Huevo)<\/b><\/p>\n\n

Adem\u00e1s del sacrificio de la Pascua descrito anteriormente, durante el tiempo en que el Templo estuvo en Jerusal\u00e9n<\/a>, tambi\u00e9n hab\u00eda un sacrificio festivo, llamado Korban Jagig\u00e1<\/i>, que se ofrec\u00eda en el altar del Templo, se asaba y se com\u00eda como parte de la comida. Este sacrificio festivo se describe en el Libro de los N\u00fameros: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d1\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dc \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05db\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05dd \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

v’-hi-kra-TEM i-SHEH o-LAH la-a-do-NAI pa-REEM b’-NAY va-KAR sh’-NA-yim v’-a-YIL e-KHAD v’-shiv-AH k’-va-SEEM b’-NAY sha-NAH t’-mee-MEEM yi-h’-YU la-KHEM<\/p>

Presentar\u00e1s una ofrenda de fuego, una ofrenda quemada, a Hashem<\/em>: dos toros del reba\u00f1o, un carnero, y siete corderos de un a\u00f1o\u2014aseg\u00farate de que est\u00e9n sin defecto.<\/p>

N\u00fameros 28:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05e1\u05b9\u05dc\u05b6\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b6\u05df \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dc \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

u-mi-n’-kha-TAM so-LET b’-lu-LAH ba-SHA-men sh’-lo-SHA e-s’-ro-NEEM la-PAR u-sh’-NAY e-s’-ro-NEEM la-a-YIL ta-a-SU<\/p>

La ofrenda de comida con ellos ser\u00e1 de harina selecta con aceite mezclado: prepara tres d\u00e9cimas de una medida para un toro, dos d\u00e9cimas para un carnero;<\/p>

N\u00fameros 28:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e2\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05e2\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05e9\u05c2 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

i-SAR-on i-SAR-on ta-a-SEH la-KE-ves ha-e-KHAD l’-shi-VA-at ha-ke-va-SEEM<\/p>

y para cada uno de los siete corderos prepara una d\u00e9cima de una medida.<\/p>

N\u00fameros 28:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Como s\u00edmbolo de nuestro dolor por no poder llevar este sacrificio festivo porque no tenemos Templo Sagrado, colocamos un huevo<\/a> duro asado en el plato del Seder. Al igual que la zeroa<\/em>, el huevo no se come durante el Seder, pero es costumbre comer un huevo duro normal al principio de la comida del Seder. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Plato
Plato del Seder (Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Charoset<\/b><\/p>\n\n

El charoset<\/em> es un plato dulce, elaborado generalmente con manzanas (y a veces d\u00e1tiles), nueces y vino. Suele tener una textura pastosa, que simboliza el mortero utilizado por los esclavos israelitas en su trabajo de construcci\u00f3n de las ciudades de Pitom y Raamses para el fara\u00f3n. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05de\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05e1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05e2\u05b7\u05e0\u05bc\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e1\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d1\u05b6\u05df \u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b7\u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05e1\u05b5\u05e1\u05c3<\/p>

va-ya-SEE-mu a-LAV sa-RAY mi-SEEM l’-MA-an a-no-TO b’-siv-lo-TAM va-YI-ven a-RAY mis-k’-NOT l’-far-OH et pi-TOM v’-et ra-am-SAYS<\/p>

As\u00ed que pusieron capataces sobre ellos para oprimirlos con trabajos forzados; y construyeron ciudades guarnici\u00f3n para el Fara\u00f3n: Pitom y Rams\u00e9s.<\/p>

\u00c9xodo 1:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05db\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05db\u05b5\u05df \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05e5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05bb\u05e6\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

v’-kha-a-SHER y’-a-NU o-TO KAYN yir-BEH v’-KHAYN yif-ROTZ va-ya-KU-tzu mi-p’-NAY b’-NAY yis-ra-AYL<\/p>

Pero cuanto m\u00e1s los oprim\u00edan, m\u00e1s se multiplicaban y se extend\u00edan, de modo que los [egipcios] llegaron a temer a los israelitas.<\/p>

\u00c9xodo 1:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d3\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

va-ya-a-VEE-du mitz-RA-yim et b’-NAY yis-ra-AYL b’-FA-rekh<\/p>

Los egipcios impusieron despiadadamente a los israelitas<\/p>

\u00c9xodo 1:13<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Maror<\/b><\/p>\n\n

Traducidas como hierbas amargas, el r\u00e1bano picante o la lechuga romana se utilizan generalmente como maror<\/em> para simbolizar la amargura de la esclavitud. La palabra maror<\/em> se insin\u00faa en la palabra hebrea va-y’mareru, que es la primera palabra hebrea del vers\u00edculo que describe c\u00f3mo los egipcios amargaron la vida de los jud\u00edos con trabajos forzados: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05de\u05b6\u05e8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

vai-ma-r’-RU et kha-yay-HEM ba-a-vo-DAH ka-SHAH b’-KHO-mer u-vil-vay-NEEM u-v’-khol a-vo-DAH ba-sa-DEH AYT kol a-vo-da-TAM a-sher av-DU va-HEM b’-FA-rekh<\/p>

los diversos trabajos que les hicieron realizar. Despiadadamente* amargaron sus vidas con trabajos duros en el mortero y los ladrillos y con todo tipo de tareas en el campo.<\/p>

\u00c9xodo 1:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

KARPAS Y AGUA SALADA<\/b><\/p>\n\n

El karpas<\/em> es una verdura verde fresca, normalmente apio o perejil, aunque algunos tienen la costumbre de utilizar patata. Simboliza la primavera, estaci\u00f3n durante la cual la Biblia declara que debe celebrarse la Pascua cada a\u00f1o. Aviv<\/em> (Abib) es la estaci\u00f3n primaveral en hebreo: <\/p>\n

\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d7\u05b7\u05d2 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b9\u05d0\u05db\u05b7\u05dc \u05de\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3 \u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b5\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05e4\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05e8\u05b5\u05d9\u05e7\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

et-khag ha-ma-TSOT tish-MOR, shiv-AHT ya-MEEM to-KHAL ma-TSOT ka-a-SHER tzi-vi-TI-kha le-mo-EID, kho-DESH ha-a-VEEV, ki-VO ya-TZA-ta mi-mitz-RA-yim, ve-lo ye-RA-u fa-NAI rei-KAM.<\/p>

Observar\u00e1s la Fiesta de los Panes sin Levadura, comiendo pan sin levadura durante siete d\u00edas como te he ordenado, en el tiempo establecido en el mes de Abib, porque en \u00e9l saliste de Egipto; y ninguno se presentar\u00e1 ante M\u00ed con las manos vac\u00edas;<\/p>

\u00c9xodo 23:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El karpas<\/em> se sumerge en agua salada, que se dice que representa las l\u00e1grimas de los esclavos israelitas debido a la amargura de su esclavitud. Seg\u00fan el rabino Yosef Chaim Sonnenfeld, que fue Gran Rabino de Jerusal\u00e9n antes de la creaci\u00f3n del Estado de Israel, existe la tradici\u00f3n de que el agua salada es tambi\u00e9n un recordatorio del milagro del cruce del Mar Rojo: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05d6\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b6\u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

vai-YAYT mo-SHE et ya-DO al ha-YAM, vai-VO-lekh a-do-NAI et ha-YAM b’-RU-akh ka-DEEM a-ZAH kol ha-LAI-lah, vai-YA-sem et ha-YAM le-kha-RA-vah, vai-ba-K’-u ha-MA-yim<\/p>

Entonces Moshe<\/em> extendi\u00f3 su brazo sobre el mar y Hashem<\/em> hizo retroceder el mar con un fuerte viento del este toda esa noche, y convirti\u00f3 el mar en tierra seca. Las aguas se dividieron,<\/p>

\u00c9xodo 14:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d7\u05b9\u05de\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05de\u05b9\u05d0\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

va-ya-VO v’-NAY yis-ra-AYL b’-to-KH ha-YAM ba-ya-BA-sha, v’-ha-MA-yim la-HEM kho-MAH mi-mi-NA-m u-mi-s’-mo-LAM<\/p>

y los israelitas entraron en el mar en tierra seca, las aguas formando una pared para ellos a su derecha y a su izquierda.<\/p>

\u00c9xodo 14:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Arba Kosot (Cuatro Copas de Vino)<\/b><\/b>Durante el Seder, los participantes beben cuatro copas de vino, llamadas arba kosot <\/i>en hebreo. Estas cuatro copas corresponden a las cuatro expresiones de redenci\u00f3n<\/a> utilizadas para describir el \u00e9xodo de Egipto. Estas cuatro expresiones se destacan en los vers\u00edculos siguientes: <\/p>\n

\u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d0\u05b1\u05de\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05e1\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e6\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d2\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05e0\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

la-KHAYN e-MOR liv-nay yis-ra-AYL a-NEE a-do-NAI v’-ho-tzay-TEE et-KHEM mi-TA-khat siv-LOT mitz-RA-yim v’-hi-tzal-TEE et-KHEM may-a-vo-da-TAM v’-ga-al-TEE et-KHEM biz-RO-a n’-tu-YAH u-vish-fa-TEEM g’-do-LEEM<\/p>

Di, por lo tanto, a B’nei Yisrael<\/em>: Yo soy Hashem<\/em>. Los liberar\u00e9 de las labores de los egipcios y los liberar\u00e9 de su esclavitud. Los redimir\u00e9 con un brazo extendido y a trav\u00e9s de castigos extraordinarios.<\/p>

\u00c9xodo 6:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05e1\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

v’-la-kakh-TEE et-KHEM LEE l’-AM v’-ha-YEE-ti la-KHEM lay-lo-HEEM vee-da-TEM KEE a-NEE a-do-NAI e-lo-hay-KHEM ha-mo-TZEE et-KHEM mi-TA-khat siv-LOT mitz-RA-yim<\/p>

Y los tomar\u00e9 para ser mi pueblo, y yo ser\u00e9 su Dios. Y sabr\u00e1n que yo, Hashem<\/em>, soy su Dios que los liber\u00f3 de las labores de los egipcios.<\/p>

\u00c9xodo 6:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El vers\u00edculo que sigue inmediatamente a estas cuatro expresiones incluye una quinta expresi\u00f3n de redenci\u00f3n: \u00abOs introducir\u00e9 en la tierra\u00bb.<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05d1\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

v’-hay-vay-TEE et-KHEM el ha-A-retz a-SHER na-SA-ti et ya-DEE la-TAYT o-TAH l’-av-ra-HAM l’-yitz-KHAK ul-ya-a-KOV v’-na-ta-TEE o-TAH la-KHEM mo-ra-SHAH a-NEE a-do-NAI<\/p>

Los llevar\u00e9 a la tierra que jur\u00e9 dar a Avraham<\/em>, Yitzchak<\/em>, y Yaakov<\/em>, y se las dar\u00e9 como posesi\u00f3n, yo Hashem<\/em>.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 6:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
\"Cuatro
Cuatro tazas de vino (Shutterstock.com)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Con la vista puesta en el Fin de los D\u00edas, La Biblia de Israel<\/a> comenta esta quinta expresi\u00f3n de la redenci\u00f3n, proporcion\u00e1ndonos una forma satisfactoria de concluir la Gu\u00eda del simbolismo b\u00edblico de los alimentos de Pascua:<\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9, entonces, no tomamos cinco copas de vino en el Seder? El Talmud (Pesajim 118) explica que, aunque las cuatro primeras expresiones de la redenci\u00f3n de Egipto se han realizado de hecho, la quinta expresi\u00f3n, \u00abOs traer\u00e9 a la tierra\u00bb, a\u00fan no se ha cumplido por completo. S\u00f3lo cuando todos los jud\u00edos regresen a Israel y el Mashiaj<\/em> (Mes\u00edas) venga a Jerusal\u00e9n, nos alegraremos con la quinta copa. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El servicio de Pascua en casa, conocido como S\u00e9der de Pascua, rebosa simbolismo b\u00edblico. Seder es la palabra hebrea que significa orden, en alusi\u00f3n a la idea de que Dios dirige el mundo de forma ordenada. Del mismo modo, el Seder consta de 15 pasos que se completan de forma predeterminada. Los 15 pelda\u00f1os del […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23937,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,936,939,941,942,947,992,1006,1047],"tags":[984,1037,1096,1161,1637,1695,1696,1697],"class_list":["post-28930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-redencion","category-israel-es","category-tabernaculo-y-templo","category-exodo","category-bo-es","category-numeros","category-milagros","category-pascua-judia","tag-sacrificios-y-ofrendas","tag-fiesta-de-los-tabernaculos","tag-metaforas-biblicas","tag-matzah-es","tag-ofrendas-del-templo","tag-templo-y-tabernaculo","tag-objetos-rituales","tag-significado-mesianico"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28932,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28930\/revisions\/28932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}