{"id":28915,"date":"2022-04-19T21:24:17","date_gmt":"2022-04-19T19:24:17","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/lectura-del-cantar-de-los-cantares-en-pascua\/"},"modified":"2025-02-18T18:10:11","modified_gmt":"2025-02-18T16:10:11","slug":"lectura-del-cantar-de-los-cantares-en-pascua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/lectura-del-cantar-de-los-cantares-en-pascua\/","title":{"rendered":"Lectura del Cantar de los Cantares en Pascua"},"content":{"rendered":"\n

Existe la costumbre de leer Shir HaShirim<\/em> (Cantar de los Cantares) en el Sabbat durante la Pascua, para subrayar el amor entre el Pueblo Jud\u00edo y Dios que se personific\u00f3 en la Pascua. A primera vista, parece haber poca relaci\u00f3n entre el Cantar de los Cantares, una canci\u00f3n de amor escrita por el rey Salom\u00f3n, y el \u00c9xodo. Sin embargo, el Cantar de los Cantares es esencialmente una alegor\u00eda de la relaci\u00f3n entre Dios e Israel en t\u00e9rminos del amor de un hombre por una mujer. Este \u00abromance\u00bb empez\u00f3 a florecer cuando descendi\u00f3 para sacar a Su esposa de Egipto en la Pascua. Hay una referencia pasajera a esto en el Cantar de los Cantares: <\/p>\n

\u05dc\u05b0\u05e1\u05bb\u05e1\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d3\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05e8\u05b7\u05e2\u05b0\u05d9\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

l’-su-SA-tee b’-rikh-VAY par-OH, di-mee-TEEKH ra-YA-tee<\/p>

Te he comparado, mi amor, a una yegua de los carros de Fara\u00f3n.<\/p>

Cantar de los Cantares 1:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El Shir HaShirim<\/em> tambi\u00e9n alude al paso del invierno, un aspecto importante de la Pascua jud\u00eda, que es la fiesta de la primavera:<\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d5 [\u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5] \u05e2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05dd \u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05e3 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>

ki-hi-NEH ha-s’-TAV a-VAR ha-GE-shem kha-LAF ha-LAKH lo<\/p>

Porque ya ha pasado el invierno, las lluvias han cesado y se han ido.<\/p>

Cantar de los Cantares 2:11<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e2\u05b5\u05ea \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

ha-ni-tza-NEEM nir-U va-A-retz, ET ha-za-MEER hi-GEE-a, v’-KOL ha-TOR nish-MA b’-ar-TZE-nu<\/p>

Las flores han aparecido en la tierra, ha llegado el tiempo de podar; el canto de la t\u00f3rtola se oye en nuestra tierra.<\/p>

Cantar de los Cantares 2:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El misterio lo responde en parte el Machzor Vitry, un libro de oraciones del siglo XI que incorpora sentencias legales, compuesto por el rabino Simcha de Vitry, disc\u00edpulo franc\u00e9s de Rashi. El rabino Vitry explica que la totalidad de Shir HaShirim<\/em> alude a las cuatro etapas de la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n

Otro comentario(Daat Mikra<\/em>) sugiere que Shir Hashirim<\/em> es coherente con el tema de las canciones de Pascua, es decir, las que se cantan en el S<\/a><\/em>eder<\/i><\/a> y la Canci\u00f3n en el Mar<\/a>.<\/p>\n\n

Todo el Cantar de los Cantares se lee en las sinagogas durante los d\u00edas intermedios de la Pascua. A menudo se lee de un rollo de estilo similar al de la Tor\u00e1. Tambi\u00e9n lo leen algunos en su totalidad al final del S\u00e9der de Pascua y suele estar impreso en la mayor\u00eda de las Hagad\u00e1<\/a>. Algunos jud\u00edos tienen la costumbre de recitarlo entero antes del inicio del Shabat<\/a>. <\/p>\n\n

Shir HaShirim<\/em> es una de las cinco Megillot, o Pergaminos Sagrados, que se incluyeron en el canon de la Biblia hebrea.><\/p>\n\n

El Talmud (Massechet Sofrim 18:14) es la fuente m\u00e1s antigua de la costumbre de leer Shir Ha<\/em> Shirim en P\u00e9saj. La costumbre de leer Shir HaShirim<\/em> despu\u00e9s del Seder<\/em> tambi\u00e9n se describe en Jaya Adam, una fuente de la ley jud\u00eda del siglo XVIII. El rabino Moses Isserles, una autoridad de la ley jud\u00eda del siglo XVI, tambi\u00e9n recoge la pr\u00e1ctica de leer Shir Ha<\/em> Shirim en la noche del Seder<\/em>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existe la costumbre de leer Shir HaShirim (Cantar de los Cantares) en el Sabbat durante la Pascua, para subrayar el amor entre el Pueblo Jud\u00edo y Dios que se personific\u00f3 en la Pascua. A primera vista, parece haber poca relaci\u00f3n entre el Cantar de los Cantares, una canci\u00f3n de amor escrita por el rey Salom\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":23973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921,932,1047,1062],"tags":[1059,1076,1236,1750,1751,1754],"class_list":["post-28915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","category-cantar-de-los-cantares","category-pascua-judia","category-shabat","tag-practicas-religiosas","tag-simbolismo-biblico","tag-ley-judia","tag-pergaminos-sagrados","tag-comentario-religioso","tag-fiestas-de-primavera"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28915"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30794,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28915\/revisions\/30794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}