{"id":28902,"date":"2022-05-04T14:02:52","date_gmt":"2022-05-04T12:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-obligacion-de-pagar-los-salarios-a-tiempo\/"},"modified":"2025-02-19T19:00:20","modified_gmt":"2025-02-19T17:00:20","slug":"la-obligacion-de-pagar-los-salarios-a-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-obligacion-de-pagar-los-salarios-a-tiempo\/","title":{"rendered":"La obligaci\u00f3n de pagar los salarios a tiempo"},"content":{"rendered":"

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8:<\/p>

va-y’-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p>

Hashem<\/em> habl\u00f3 a Moshe<\/em>, diciendo:<\/p>

Lev\u00edtico 19:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05d5\u05b9\u05be\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05e2\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b6\u05d1\u05b6\u05df \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d2\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05bc \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d3\u05bc\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

v’-ISH o-o-ISH-AH kee-y’-HE-yeh va-HEM o-V o yid-D’-o-NEE mot yu-ma-TOO ba-E-ven yir-g’-MU o-TAM d’-ME-hem BAM<\/p>

Un hombre o una mujer que tenga un esp\u00edritu o un esp\u00edritu familiar ser\u00e1 condenado a muerte; ser\u00e1n apedreados, su culpa de sangre recaer\u00e1 sobre ellos.<\/p>

Lev\u00edtico 20:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Entre las muchas mitzvot<\/em> (mandamientos) enumeradas en la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Kedoshim<\/em> (Lev\u00edtico 19:1-20<\/a>:27<\/a>) hay un mandamiento incongruente que dice a los jud\u00edos que paguen los salarios a tiempo:<\/p>\n

\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c1\u05b9\u05e7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b5\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05d2\u05b0\u05d6\u05b9\u05dc \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05df \u05e4\u05bc\u05b0\u05e2\u05bb\u05dc\u05bc\u05b7\u05ea \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d1\u05bc\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8\u05c3<\/p>

lo-ta-a-SHOK et re-a-KHA v’-lo ti-GZOL lo-ta-LEEN p’-u-LAT sa-KHEER i-t’-KHA ad-BO-ker<\/p>

No deben defraudar a su pr\u00f3jimo. No deben cometer robo. El salario de un trabajador no debe permanecer contigo hasta la ma\u00f1ana.<\/p>

Lev\u00edtico 19:13<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Aunque el pago de salarios es una cuesti\u00f3n de moralidad<\/a>, su aparici\u00f3n en esta porci\u00f3n concreta de la Tor\u00e1, o en la Tor\u00e1 en general, implica que el pago de salarios es un acto de santidad que acerca al empleador a Dios. Es alentador saber que cada vez que una persona paga puntualmente por unos servicios, ya sea dando propina a un camarero o pagando a un taxista o a una ni\u00f1era, est\u00e1 cumpliendo un mandamiento b\u00edblicamente establecido. Estas leyes se aplican tambi\u00e9n a los alquileres. Cuando finaliza el periodo de alquiler, el pago debe efectuarse antes del final de ese d\u00eda. <\/p>\n\n

La importancia absoluta de este mandamiento queda patente en su repetici\u00f3n en el Deuteronomio:<\/p>\n

\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c1\u05b9\u05e7 \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05d2\u05bc\u05b5\u05e8\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

lo-ta-a-SHOK sa-KHEER a-NEE v’-ev-YON may-a-KHE-kha o mi-ge-RE-kha a-SHER b’-ar-t’-KHA bi-sh’-a-re-KHA<\/p>

No debes abusar de un trabajador necesitado y desamparado, ya sea un compatriota o un extranjero en una de las comunidades de tu tierra.<\/p>

Deuteronomio 24:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05d5\u05b9 \u05ea\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05de\u05b6\u05e9\u05c1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e0\u05b9\u05e9\u05c2\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d7\u05b5\u05d8\u05b0\u05d0\u05c3<\/p>

b’-yo-MO ti-TAYN s’-kha-RO v’-lo-ta-VO a-LA-yo ha-SHE-mesh, KEE a-NEE HU v’-ay-LA-yo HU no-SAY et-NAF-sho, v’-lo-yik-RA a-LE-kha el a-do-NAI, v’-ha-YA v’-KHA khe-TAY. (SeLaH)<\/p>

Debes pagarle sus salarios el mismo d\u00eda, antes de que se ponga el sol, porque \u00e9l es necesitado y depende urgentemente de ello; de lo contrario, \u00e9l clamar\u00e1 a Hashem<\/em> contra ti y ser\u00e1s culpable.<\/p>

Deuteronomio 24:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El profeta Am\u00f3s habl\u00f3 mucho de justicia social, defendiendo los derechos de los pobres. Advirti\u00f3 que, a pesar de la piedad ritual, el reino de Israel caer\u00eda debido al mal trato dispensado a los pobres. En el cap\u00edtulo 5<\/a>, escribe que el culto ritual carece de sentido para Dios si no va acompa\u00f1ado de un comportamiento moral. En su lugar, dice: \u00abQue brote la justicia como el agua, la rectitud como un torrente inagotable\u00bb (vers\u00edculo 24). La Biblia de Israel<\/i><\/a> explica: <\/p>\n\n

Tras haber rechazado el culto ritual de memoria que no va acompa\u00f1ado de un comportamiento moral (vers\u00edculo 22), Am\u00f3s <\/i>hace una declaraci\u00f3n sencilla: Declara que Hashem<\/i> desea justicia y rectitud. Aunque la Tierra de Israel s\u00f3lo tiene una estaci\u00f3n de lluvias, cuando \u00e9stas se acumulan y finalmente se desbordan, los arroyos y riachuelos se llenan de los r\u00edos caudalosos e incluso se producen crecidas repentinas. As\u00ed tambi\u00e9n, el deseo de justicia y rectitud debe acumularse en el pueblo hasta desbordarse \u00abcomo un torrente inagotable\u00bb. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Inundación<\/a>
Inundaci\u00f3n repentina de agua en el desierto de Judea<\/figcaption><\/figure>\n\n

El Ramb\u00e1n (Nahm\u00e1nides) explica la importancia del mandamiento de pagar los salarios a tiempo, diciendo que a menudo un trabajador necesita urgentemente su salario<\/a>. Necesita alimentarse y\/o alimentar a su familia. Aplazar el pago puede causarle angustia y, en algunos casos, la muerte. Otros comentaristas explican que al cumplir esta mitzvah<\/em> nos entrenamos para ser compasivos y amables. Esto, a su vez, nos prepara para aceptar la bondad de Dios. <\/p>\n\n

Seg\u00fan la ley jud\u00eda tradicional, un empleado debe ser pagado con dinero (en met\u00e1lico), y no con un equivalente en met\u00e1lico, a menos que se acuerde otra cosa. El Talmud ense\u00f1a que un empresario que no disponga de efectivo est\u00e1 obligado a encontrar el dinero con el que pagar a sus empleados. El empresario debe prepararse con antelaci\u00f3n, para asegurarse de que podr\u00e1 pagar a su trabajador al terminar el trabajo. Si no dispone de efectivo y no hay otra opci\u00f3n, debe hacerlo incluso vendiendo algo. <\/p>\n\n

Algunas autoridades dictaminan que pagar con cheque o tarjeta de cr\u00e9dito es inaceptable, a menos que se acuerde de antemano. Esto se debe a que, como implica el vers\u00edculo del Deuteronomio, el trabajador debe poder comprar sus necesidades al terminar el trabajo. <\/p>\n\n

Es interesante (aunque un poco penoso) observar que algunas autoridades de la ley jud\u00eda han dictaminado que se considera que un trabajador que acepta un puesto con un empleador que tiene fama de no pagar a tiempo, ha acordado de antemano aceptar los retrasos en los pagos y se ha eximido de la obligaci\u00f3n de pagar a tiempo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre las muchas mitzvot (mandamientos) enumeradas en la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Kedoshim (Lev\u00edtico 19:1-20:27) hay un mandamiento incongruente que dice a los jud\u00edos que paguen los salarios a tiempo: Aunque el pago de salarios es una cuesti\u00f3n de moralidad, su aparici\u00f3n en esta porci\u00f3n concreta de la Tor\u00e1, o en la Tor\u00e1 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[937,945,955,964,971,1063,1129],"tags":[1059,1064,1144,1811,1812,1813],"class_list":["post-28902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad","category-bondad-y-compasion","category-justicia","category-dios","category-deuteronomio","category-kedoshim-es","category-levitico","tag-practicas-religiosas","tag-etica-biblica","tag-caminar-por-los-caminos-de-dios","tag-derechos-de-los-trabajadores","tag-economia-divina","tag-obligaciones-sociales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28904,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28902\/revisions\/28904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}