{"id":28894,"date":"2022-05-08T10:02:05","date_gmt":"2022-05-08T08:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-pan-de-la-proposicion-el-sustento-de-dios\/"},"modified":"2025-02-19T19:09:04","modified_gmt":"2025-02-19T17:09:04","slug":"el-pan-de-la-proposicion-el-sustento-de-dios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-pan-de-la-proposicion-el-sustento-de-dios\/","title":{"rendered":"El pan de la proposici\u00f3n: El sustento de Dios"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-21\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b1\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05d8\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH e-MOR el ha-ko-ha-NEEM b&#8217;-NAY a-ha-RON v&#8217;-a-mar-TA a-lay-HEM l&#8217;-NE-fesh lo yi-ta-MA b&#8217;-a-MAV<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> dijo a <em>Moshe<\/em>: Habla a los <em>Kohanim<\/em>, los hijos de <em>Aharon<\/em>, y diles: Ninguno se contaminar\u00e1 por un muerto entre su pueblo,<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 21:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-24\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-y&#8217;-da-BAYR a-do-NAI el mo-SHEH lay-MOR<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Hashem<\/em> habl\u00f3 a <em>Moshe<\/em>, diciendo:<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 24:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando leemos la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de <em>Emor<\/em> (Lev\u00edtico <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/leviticus-24\/\">21-24<\/a>), ya se ha construido el <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-tabernaculo-hacer-de-dios-nuestro-projimo\/\">Tabern\u00e1culo<\/a> con todos los utensilios necesarios. Los <em>kohanim<\/em> (sacerdotes) est\u00e1n preparados con las ropas prescritas por la Biblia. Pero a\u00fan faltan algunos elementos necesarios. Por lo tanto, Dios ordena a los Hijos de Israel que preparen los panes de la proposici\u00f3n<em>(lechem hapanim)<\/em>, o pan de la proposici\u00f3n, y los coloquen sobre la <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/una-mesa-digna-de-un-rey\/\">Mesa<\/a> dentro de la zona santa designada, en el lado norte de la c\u00e1mara, justo fuera de la pantalla del Lugar Sant\u00edsimo, frente a la <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-menorah-del-templo-es-una-luz-para-las-naciones\/\"><em>Menorah<\/em><\/a> con el <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-altar-del-incienso-el-vinculo-entre-lo-fisico-y-lo-espiritual\/\">altar del incienso<\/a> entre ambos.     <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-24\/#verse_5\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e1\u05b9\u05dc\u05b6\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9\u05dd \u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b5\u05d4 \u05d7\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05ea\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-la-KAkh-ta SO-let v&#8217;-a-fee-TA o-TAH sh&#8217;-TEEM es-ray kha-LOT sh&#8217;-NAY es-ro-NEEM yi-h&#8217;-YE ha-kha-LAH ha-e-KHAT<\/p><p class=\"short_translation\">Tomar\u00e1s harina selecta y hornear\u00e1s doce panes, dos d\u00e9cimas de medida para cada pan.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 24:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-24\/#verse_6\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05db\u05b6\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05bb\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05df \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05b8\u05d4\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-sam-TA otam sh&#8217;-ta-YIM ma-a-RA-khot shaysh ha-ma-a-RA-khet al ha-shul-KHAN ha-ta-HOR lif-NEI a-do-NAI<\/p><p class=\"short_translation\">Col\u00f3calos en la mesa pura ante <em>Hashem<\/em> en dos filas, seis en una fila.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 24:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-24\/#verse_7\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b6\u05db\u05b6\u05ea \u05dc\u05b0\u05d1\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d6\u05b7\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d6\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-na-TA-ta al ha-ma-a-RE-khet l&#8217;-vo-NA za-KAH, v&#8217;-ha-Y&#8217;-ta la-le-KHEM l&#8217;-az-KA-ra, i-SHEH la-do-NAI<\/p><p class=\"short_translation\">Con cada fila colocar\u00e1s incienso puro, que ser\u00e1 una ofrenda simb\u00f3lica para el pan, como una ofrenda de fuego a <em>Hashem<\/em>.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 24:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-24\/#verse_8\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea \u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">b&#8217;-YOM ha-sha-BAT b&#8217;-YOM ha-sha-BAT ya-ar-KHE-nu lif-NAY a-do-NAI ta-MEED may-AYT b&#8217;-nay yis-ra-AYL b&#8217;-REET o-LAM<\/p><p class=\"short_translation\">\u00c9l los organizar\u00e1 ante <em>Hashem<\/em> regularmente cada d\u00eda de <em>Shabbat<\/em>\u2014es un compromiso para siempre por parte de los israelitas.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 24:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-24\/#verse_9\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b8\u05dc\u05bb\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05e7\u05b8\u05d3\u05b9\u05e9\u05c1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b5\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b8\u05e7\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-ha-y&#8217;-ta l&#8217;-a-ha-ron u-l&#8217;-va-NAV va-a-kha-LU-hu b&#8217;-ma-KOM ka-DOSH, kee ko-DAYSH ko-DA-shim HU lo may-i-SHAY a-do-NAI, khok-o-LAM. {s}<\/p><p class=\"short_translation\">Pertenecer\u00e1n a <em>Aharon<\/em> y a sus hijos, quienes los comer\u00e1n en el recinto sagrado; porque son suyos como las cosas m\u00e1s santas de las ofrendas de fuego de <em>Hashem<\/em>, un derecho para siempre.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 24:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los panes<a href=\"https:\/\/israel365news.com\/154941\/people-in-israel-are-preparing-show-bread-for-service-in-third-temple\/\"> de<\/a> la proposici\u00f3n se describen como doce tortas cocidas con harina fina, dispuestas en dos filas sobre la Mesa. Como todas las ofrendas de grano eran \u00e1zimas, excepto los dos panes que se tra\u00edan en <em>Shavuot<\/em> (Fiesta de las Semanas), se supone que los panes de la proposici\u00f3n tambi\u00e9n eran \u00e1zimos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El incienso<em>(levona, <\/em>\u05dc\u05b0\u05d1\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4) era uno de los once ingredientes del incienso y, a efectos del pan de la proposici\u00f3n, se mezclaba con sal.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferencia de las ofrendas de grano, que se tra\u00edan peri\u00f3dicamente, los panes de la proposici\u00f3n permanec\u00edan siempre en el Tabern\u00e1culo<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/exodus-25\/\">(\u00c9xodo 25:30<\/a>).<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-25\/#verse_30\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05bb\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05df \u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-na-ta-TA al ha-shul-KHAN le-KHEM pa-NIM l&#8217;-fa-NAI ta-MEED. {P}<\/p><p class=\"short_translation\">Y en la mesa pondr\u00e1s el pan de la Presencia, que estar\u00e1 siempre delante de m\u00ed.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 25:30<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><i>La Biblia de Israel<\/i> lo explica:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al igual que <i>Ahar\u00f3n<\/i> dispone las velas de <i>la menor\u00e1<\/i> del Templo (N\u00fameros 8:2-3), debe disponer los doce panes cada <a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-shabbat-como-signo-y-pacto\/\"><i>Shabat<\/i><\/a> como \u00abcompromiso para siempre\u00bb. En el d\u00eda en que los Hijos de Israel desisten de las actividades relacionadas con ganarse el sustento y se centran en cambio en su relaci\u00f3n con el Todopoderoso, <i>Ahar\u00f3n<\/i> coloca el pan ante <i>Hashem<\/i>, reflejando la comprensi\u00f3n de que es \u00c9l quien, en \u00faltima instancia, proporciona a la humanidad su sustento f\u00edsico. Tanto la <i>menor\u00e1 <\/i>como el <i>lechem hapanim<\/i> (\u05dc\u05d7\u05dd \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd) 'pan de la exposici\u00f3n&#8217;, o 'pan de la proposici\u00f3n&#8217;, son una presencia constante en el <i>Beit Hamikdash<\/i>. La luz de la l\u00e1mpara simboliza la vida espiritual del pueblo, mientras que el pan simboliza el \u00e1mbito f\u00edsico. Cuando el pueblo de Israel descansa en <i>Shabbat<\/i> y se centra en los asuntos del alma, Dios se asegura de que tambi\u00e9n se ocupar\u00e1 de su bienestar f\u00edsico.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los pasteles estuvieron expuestos en la mesa durante una semana. Milagrosamente, a pesar de permanecer fuera durante toda una semana, nunca se enmohecieron ni se secaron. Cada Shabbat, los panes anteriores se sustitu\u00edan por panes frescos. Cada viernes, llegaba un nuevo grupo de <em>Kohanim<\/em> (sacerdotes) para tomar su turno en el Servicio del Templo. El Shabbat por la tarde, los <em>Kohanim<\/em> salientes y entrantes se sentaban a comer los panes viejos en un lugar sagrado dentro del Templo.    <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/theisraelbible.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/TIB-article-image-template-1-8-300x200.png\" alt=\"Sacerdotes arreglando el pan de la proposici&#xF3;n en una recreaci&#xF3;n del Templo en Jerusal&#xE9;n (Adam Eliyahu Berkowitz)\" class=\"wp-image-51501\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sacerdotes arreglando el pan de la proposici\u00f3n en una recreaci\u00f3n del Templo en Jerusal\u00e9n (Adam Eliyahu Berkowitz)<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tres veces al a\u00f1o, cuando los hijos de Israel peregrinaban al Templo Sagrado -en Pascua, Shavuot y Sucot- se les mostraba la mesa y los panes de la proposici\u00f3n. \u00abMirad qu\u00e9 amados sois por Dios\u00bb, les dec\u00edan los Kohanim (sacerdotes), se\u00f1alando el pan de la proposici\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el Libro de Samuel<a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/i-samuel-21\/\">(I Samuel 21:4-6<\/a>) se describe una excepci\u00f3n inusual a esta regla de que los kohanim (sacerdotes) coman el pan de la proposici\u00f3n, cuando el sacerdote Ajimelec le dio a David el pan de la proposici\u00f3n, a petici\u00f3n suya.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/i-samuel-21\/#verse_4\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05d9\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4\u05be\u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05d0\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-a-TAH mah-YESH ta-KHAT ya-d&#8217;-KHA, kha-mi-SHA-le-KHEM te-NAH b&#8217;-ya-DEE o ha-nim-TZA<\/p><p class=\"short_translation\">Ahora bien, \u00bfqu\u00e9 tienes a mano? \u00bfAlgunos panes? D\u00e1melos, o lo que sea que est\u00e9 disponible\u00bb.<\/p><figcaption><cite>Samuel 21:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/i-samuel-21\/#verse_5\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05d7\u05b9\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05dc\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YA-an ha-ko-HAYN et da-VID va-YO-mer AYN le-KHEM KHOHL el-TA-khat ya-DEE, kee-im le-KHEM ko-DAYSH YAYSH, im-nish-M&#8217;-RU ha-ne-a-REEM akh me-i-SHAH. (pey)<\/p><p class=\"short_translation\">El <em>Kohen<\/em> respondi\u00f3 a <em>David<\/em>: \u00abNo tengo pan ordinario a mano; solo hay pan consagrado, siempre que los j\u00f3venes se hayan mantenido alejados de las mujeres\u00bb.<\/p><figcaption><cite>Samuel 21:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/i-samuel-21\/#verse_6\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d3\u05bc\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b2\u05e6\u05bb\u05e8\u05b8\u05d4\u05be\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05dc \u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d7\u05b9\u05dc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05e3 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1 \u05d1\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b6\u05dc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YA-an da-VID et ha-ko-HAYN va-YO-mer LO: kee im i-sha a-tzu-RAH-la-NU kit-MOL shil-SHOM b&#8217;-tze-i-TEE va-y&#8217;-HI-yu k&#8217;-LAY ha-ne-a-REEM ko-DAYSH v&#8217;-HU de-REKH KHOHL v&#8217;-AF kee ha-YOM yik-DASH ba-KE-lee<\/p><p class=\"short_translation\">En respuesta al <em>Kohen<\/em>, <em>David<\/em> dijo: \u00abTe aseguro que las mujeres nos han sido mantenidas alejadas, como siempre. Siempre que fui en una misi\u00f3n, incluso si el viaje era com\u00fan, los utensilios de los j\u00f3venes estaban consagrados; mucho m\u00e1s entonces puede ponerse comida consagrada en sus utensilios hoy\u00bb.<\/p><figcaption><cite>Samuel 21:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Libro de las Cr\u00f3nicas registra que el clan de Coat, una de las cuatro divisiones principales de los levitas, era el encargado de preparar el pan de la proposici\u00f3n. Su preparaci\u00f3n era un secreto familiar muy bien guardado.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con \u00abcuernos\u00bb en cada esquina (similares a los del altar), rab\u00ed Janina describi\u00f3 los panes como \u00absemejantes a un arca abierta\u00bb, pero, seg\u00fan rab\u00ed Yojan\u00e1n, parec\u00edan \u00abcomo un barco danzante\u00bb (Talmud Menajot 93b).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Mishn\u00e1 describe que los panes se amasaban por separado, pero se coc\u00edan de dos en dos. Describe que se les daba forma en tres moldes diferentes. Maim\u00f3nides afirma que los moldes eran de oro. Un molde se utilizaba mientras los panes eran s\u00f3lo masa, otro mientras el pan se coc\u00eda en el horno, y un tercero despu\u00e9s de la cocci\u00f3n, para proteger la forma. La medida dada para cada pan (2\/10 de efa) es de aproximadamente 4,9 libras. La Mishn\u00e1 describe los panes como de 10 <em>Etzba<\/em> (la anchura de un dedo) de largo y 5 <em>Etzba<\/em> de ancho, con \u00abcuernos de <em>7 Etzba<\/em> de largo\u00bb. Cada <em>Etzba<\/em> mide entre 0,79 y 0,94 pulgadas. Los panes de la proposici\u00f3n se preparaban dentro del Templo y deb\u00edan hornearse r\u00e1pidamente para que no se convirtieran en <i>chametz <\/i>(leudados)<i>.<\/i>       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Talmud (Yoma 38a) cuenta que, en tiempos de los Templos, la familia Garmu era experta en la preparaci\u00f3n del pan de la proposici\u00f3n. Los sabios les pidieron que ense\u00f1aran a otras personas los secretos de la preparaci\u00f3n del pan de la proposici\u00f3n, pero se negaron y fueron despedidos. Trajeron especialistas de Alejandr\u00eda, Egipto, que sab\u00edan hornear, pero no sab\u00edan sacar los panes del horno tan bien como los Garmu y, a pesar de sus muchos intentos, sus panes se enmohecieron. Llamaron a los Garmus para que volvieran a su trabajo y les ofrecieron de nuevo los panes. Cuando les preguntaron por qu\u00e9 no ense\u00f1aban a nadie m\u00e1s a hacer el trabajo, respondieron: \u00abSabemos que el Templo ser\u00e1 destruido, y nos preocupa que un hombre indigno aprenda a cocer el pan de la proposici\u00f3n y lo utilice para servir a un \u00eddolo.\u00bb    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, la familia Garmu ten\u00eda fama de honrada. El pan de establo se hac\u00eda con harina limpia que se hab\u00eda tamizado muchas veces. La familia nunca com\u00eda pan hecho con harina fina, s\u00f3lo pan sencillo y \u00e1spero, para que nadie sospechara que utilizaban la harina de shewbread para sus propias comidas.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando leemos la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de Emor (Lev\u00edtico 21-24), ya se ha construido el Tabern\u00e1culo con todos los utensilios necesarios. Los kohanim (sacerdotes) est\u00e1n preparados con las ropas prescritas por la Biblia. Pero a\u00fan faltan algunos elementos necesarios. Por lo tanto, Dios ordena a los Hijos de Israel que preparen los panes de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":24009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,942,1001,1046,1062,1129],"tags":[984,1059,1256,1823,1824,1825],"class_list":["post-28894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-exodo","category-samuel-es","category-emor-es","category-shabat","category-levitico","tag-sacrificios-y-ofrendas","tag-practicas-religiosas","tag-prendas-sacerdotales","tag-elaboracion-del-pan-sagrado","tag-milagros-en-el-templo","tag-familias-sacerdotales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30898,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28894\/revisions\/30898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}