Tras haber sido esclavizados durante varios siglos, el tema de la esclavitud era dolorosamente personal para los Hijos de Israel. Pero la esclavitud era un elemento esencial y com\u00fan de la sociedad en los tiempos b\u00edblicos, por lo que la Tor\u00e1 no pod\u00eda descuidarla. Si se gu\u00eda por los preceptos b\u00edblicos, la esclavitud puede ser una instituci\u00f3n positiva, que ofrezca una soluci\u00f3n a las dificultades econ\u00f3micas. <\/p>\n\n
El Lev\u00edtico introduce el tema de la esclavitud de la siguiente manera:<\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05e8\u05be\u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3 \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b7\u05ea \u05e2\u05b8\u05d1\u05b6\u05d3\u05c3<\/p>
v’-khee ya-MUKH a-KHEE-kha i-MACH v’-nim-KAR-la-KH lo-ta-a-VOD BO a-vo-DAT a-VEID<\/p>
Si tu pariente bajo tu autoridad sigue en apuros y debe entregarse a ti, no lo sometas al trato de un esclavo.<\/p>
Lev\u00edtico 25:39<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05db\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05e8 \u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d1\u05b5\u05dc \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>
k’-sa-KHEER k’-to-SHAV yi-HE-yeh i-MAKH ad sh’-NAT ha-yo-VEL ya-a-VOD i-MAKH<\/p>
Permanecer\u00e1 contigo como un trabajador contratado o vinculado; te servir\u00e1 s\u00f3lo hasta el a\u00f1o del jubileo.<\/p>
Lev\u00edtico 25:40<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0 \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05d7\u05bb\u05d6\u05bc\u05b7\u05ea \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05c3<\/p>
v’-ya-TZA me-ee-MAKH HU u-va-NAV i-MO va-SHAV el mish-pakh-TO v’-el a-khu-ZAT a-vo-TAV ya-SHUV<\/p>
Entonces \u00e9l y sus hijos con \u00e9l ser\u00e1n libres de tu autoridad; volver\u00e1 a su familia y volver\u00e1 a su propiedad ancestral.<\/p>
Lev\u00edtico 25:41<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n En este contexto, la Tor\u00e1 describe la categor\u00eda del esclavo que es un compatriota hebreo, denominado eved ivri<\/i> (esclavo hebreo). Abre el tema refiri\u00e9ndose a tal persona como un \u00abpariente\u00bb, evocando las conexiones con \u00abama a tu pr\u00f3jimo como a ti mismo\u00bb(Lev\u00edtico 19:18<\/a>). Adem\u00e1s, se conjura al due\u00f1o del esclavo hebreo a que lo trate bien. Y lo que es m\u00e1s importante, un esclavo hebreo est\u00e1 obligado a cumplir todas las mitzvot<\/em> (mandamientos), y su due\u00f1o debe dejarle libertad para hacerlo. <\/p>\n
\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b4\u05e7\u05bc\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b4\u05d8\u05bc\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b5\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>
lo ti-KOM v’-lo ti-TOR et b’-NAY a-ME-kha v’-a-hav-TA l’-ray-a-KHA ka-MO-kha a-NEE a-do-NAI<\/p>
No deben tomar venganza ni guardar rencor contra sus compatriotas. Ama a tu pr\u00f3jimo como a ti mismo: Yo soy Hashem<\/em>.<\/p>
Lev\u00edtico 19:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n El eved ivri<\/i> puede traer consigo a su propia familia cuando se convierte en esclavo, incluidos su mujer y sus hijos, y su propietario est\u00e1 obligado a mantener a su familia adem\u00e1s de a s\u00ed mismo. <\/p>\n\n
El due\u00f1o tambi\u00e9n tiene derecho a unir a un esclavo hebreo con una sirvienta no jud\u00eda, y los hijos producidos de esa uni\u00f3n permanecen con el amo.<\/p>\n\n
Un jud\u00edo puede convertirse en esclavo de varias maneras. Como dice el vers\u00edculo, si un hombre cae en la indigencia, puede venderse como esclavo. Esto tambi\u00e9n puede ocurrir si comete un robo por el que no puede pagar la restituci\u00f3n requerida. La Tor\u00e1 no impone la c\u00e1rcel como castigo. En su lugar, el ladr\u00f3n es vendido y el bet din<\/em> (tribunal) utiliza este dinero para indemnizar a la v\u00edctima. <\/p>\n\n
Cabe se\u00f1alar que est\u00e1 prohibido esclavizar a una mujer jud\u00eda. Sin embargo, una ni\u00f1a puede ser vendida como sierva hebrea, pero s\u00f3lo por su padre, y debe ser liberada cuando empiece a mostrar signos de feminidad. <\/p>\n\n
Los esclavos hebreos s\u00f3lo pod\u00edan trabajar un m\u00e1ximo de seis a\u00f1os, o hasta el Jubileo<\/a>. Deb\u00edan quedar libres el primer d\u00eda del s\u00e9ptimo a\u00f1o, independientemente de la deuda que tuvieran pendiente. Cuando quedan libres, sus antiguos amos deben enviarles regalos, similares al oro y la plata que los egipcios dieron a los hebreos antes del \u00c9xodo. <\/p>\n\n
Si al cabo de seis a\u00f1os el esclavo opta por permanecer con su nueva familia nacida de \u00e9l en la servidumbre, o si prefiere seguir al servicio de su due\u00f1o, puede hacerlo, pero se le hace un agujero en el cart\u00edlago de la oreja. Rashi lo explica diciendo que es un castigo por elegir la esclavitud. La oreja fue se\u00f1alada porque escuch\u00f3 el mandamiento de no robar en el Monte Sina\u00ed y, a pesar de ello, el esclavo desoy\u00f3 la prohibici\u00f3n y rob\u00f3 a alguien, lo que dio lugar a su servidumbre. <\/p>\n
\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>
KO-a-MAR a-do-NAI e-lo-HAY yis-ra-AYL a-NO-khee ka-RAT-tee b’-reeT et a-vo-TAY-khem b’-YOM ho-TZI-i o-TAM may-E-retz mitz-RA-yim mi-BAYT a-va-DEEM lay-MOR<\/p>
As\u00ed dijo Hashem<\/em>, el Dios de Yisrael<\/em>: Hice un pacto con tus padres cuando los saqu\u00e9 de la tierra de Egipto, la casa de la esclavitud, diciendo:<\/p>
Jerem\u00edas 34:13<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b5\u05e5 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05db\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d7\u05b8\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b5\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d4\u05b4\u05d8\u05bc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>
mi-KETZ she-VA sha-NEEM t’-sha-l’-KHU eesh et-a-KHEEV ha-eev-REE a-SHER yi-ma-KHER le-KHA va-a-va-d’-KHA shaysh sha-NEEM v’-shi-la-KH’-TO kho-f’-SHEE may-i-MAKH v’-lo-sha-m’-U a-vo-TAY-khem e-LAI v’-lo hi-TU et-a-Z’-NAM<\/p>
\u201cEn el s\u00e9ptimo a\u00f1o cada uno de vosotros debe dejar ir a cualquier hebreo que pueda ser vendido a vosotros; cuando te haya servido seis a\u00f1os, debes dejarlo en libertad.\u201d Pero tus padres no me obedecieron ni prestaron atenci\u00f3n.<\/p>
Jerem\u00edas 34:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>