La agricultura en Israel es una empresa conjunta en la que Dios se asocia con los agricultores. Dios promete que si los jud\u00edos son fieles a la Tor\u00e1 y cumplen los mandamientos, \u00c9l se asegurar\u00e1 de que la lluvia caiga en su estaci\u00f3n adecuada y la tierra produzca su abundancia. Y como en toda asociaci\u00f3n, Dios tambi\u00e9n se lleva su porcentaje. <\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e5 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>
v’-khol ma-SAR ha-A-retz mi-ZE-ra ha-A-retz mi-p’-REE ha-AYTZ la-do-NAI HU KO-desh la-do-NAI<\/p>
Todos los diezmos de la tierra, ya sea semilla del suelo o fruto del \u00e1rbol, son de Hashem<\/em>; son santos para Hashem<\/em>.<\/p>
Lev\u00edtico 27:30<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n El Lev\u00edtico(27:30<\/a>) introduce la pr\u00e1ctica de dar ma’aser<\/em> (diezmos), pero los patriarcas separaron los diezmos incluso antes de que se diera la Tor\u00e1. Tras derrotar a los cuatro reyes y liberar a su sobrino Lot, Abraham dio el diezmo del bot\u00edn al rey Melquisedec de Salem(G\u00e9nesis 14:20<\/a>), a quien la Tor\u00e1 describe como \u00absacerdote de Hashem\u00bb(vers\u00edculo 18<\/a>). El midrash tambi\u00e9n describe a Isaac diezmando sus productos y, tras tener su visi\u00f3n nocturna de una escalera que llegaba al cielo, Jacob prometi\u00f3 diezmar tambi\u00e9n sus productos al regresar a Israel(G\u00e9nesis 28:22<\/a>). <\/p>\n
\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05de\u05b4\u05d2\u05bc\u05b5\u05df \u05e6\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05dc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc\u05c3<\/p>
u-va-ROKH el e-lyon a-SHER mi-GEN tza-RE-kha b’-ya-DE-kha va-yi-TEN lo ma-a-SEER mi-KOL<\/p>
Y bendito sea Hashem, el Alt\u00edsimo, que ha entregado a tus enemigos en tu mano.\u201d Y [Avram] le dio la d\u00e9cima parte de todo.<\/p>
G\u00e9nesis 14:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b6\u05d1\u05b6\u05df \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e9\u05c2\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b0\u05e8\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>
v’-ha-E-ven ha-ZOT a-SHER sa-M’-TI ma-tzay-VAH y’-HE-yeh BAYT e-lo-HEEM v’-KOL a-SHER ti-TEN-LEE a-SER a-a-S’-RE-nu LAKH<\/p>
Y esta piedra, que he erigido como pilar, ser\u00e1 la morada de Hashem<\/em>; y de todo lo que me des, apartar\u00e9 un diezmo para ti.\u201d<\/p>
G\u00e9nesis 28:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Los agricultores tienen la mitzvah<\/em> (mandamiento) especial de dar parte de sus productos a los sacerdotes y levitas. El primer regalo, que se santifica para Dios y se da a los sacerdotes para que lo coman, se llama terumah<\/em>. La<\/em> terumah s\u00f3lo pod\u00edan comerla los Kohanim<\/em> (sacerdotes) y sus familias, ten\u00eda que ser ritualmente pura, deb\u00eda comerse cuando los sacerdotes estuvieran en estado de pureza ritual y no pod\u00eda sacarse de la Tierra de Israel. <\/p>\n\n
Una vez separada la terumah<\/em>, se entrega a los levitas la d\u00e9cima parte del producto restante. Este regalo se conoce como ma’aser rishon<\/em> (primer diezmo). El<\/em> maaser rish\u00f3n<\/em> no es sagrado, y est\u00e1 permitido comer maaser rish\u00f3n<\/em> en estado de impureza ritual. Los levitas pueden hacer con \u00e9l lo que les plazca, incluso donarlo a obras de caridad o devolverlo al propietario. Adem\u00e1s, los levitas deben dar una d\u00e9cima parte del ma’aser <\/em>rishon al sacerdote, regalo conocido como terumat ma’aser<\/em>. <\/p>\n\n
Estas leyes se describen tras el enfrentamiento de Cor\u00e9 en el que desafi\u00f3 al sacerdocio: <\/p>\n
\u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05dc\u05b5\u05d5\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b5\u05dc\u05b6\u05e3 \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d4\u05b5\u05dd \u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b7\u05ea \u05d0\u05b9\u05d4\u05b6\u05dc \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3\u05c3<\/p>
v’-liv-NAY lay-VEE, hi-NEH na-TA-tee kol ma-a-SAYR b’-yis-ra-AYL l’-na-cha-LAH, khe-LEF a-vo-DA-tam a-SHER hem o-ve-DEEM et a-vo-DAT ohel mo-ED<\/p>
Y a los Leviim<\/em> les doy aqu\u00ed todos los diezmos en Yisrael<\/em> como su parte a cambio de los servicios que realizan, los servicios de la Tienda de Reuni\u00f3n.<\/p>
N\u00fameros 18:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n Como la tribu de Lev\u00ed no recibi\u00f3 una porci\u00f3n de la tierra de Israel, el ma’aser<\/em> les proporcionaba sustento al tiempo que les otorgaba una herencia indirecta en la tierra.<\/p>\n\n
El ma<\/em> ’<\/em> aser sheni<\/em> (segundo diezmo) se toma de los productos que quedan despu\u00e9s de retirar la terumah<\/em> y el ma’aser<\/em> rishon<\/em>. El ma’aser sh<\/em> eni se lleva a Jerusal\u00e9n, donde lo comen el campesino y su familia en estado de pureza ritual. Otra posibilidad es canjearlo por dinero, que se utilizar\u00e1 para comprar comida y bebida para consumir en Jerusal\u00e9n. <\/p>\n\n
Los diezmos siguen los siete a\u00f1os shemit\u00e1<\/em><\/a> (sab\u00e1tico) de siete a\u00f1os. En el tercer y sexto a\u00f1o del ciclo, se da ma’aser ani<\/em> (diezmo para los pobres) en lugar de ma’aser sheni<\/em>(Deuteronomio 26:12<\/a>). <\/p>\n
\u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05ea\u05b0\u05db\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b0\u05e9\u05c2\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05d0\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05ea \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d5\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d1\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d1\u05b5\u05e2\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>
KI te-KHA-leh la-a-SER et-KOL ma-a-SER te-vu-a-TE-kha ba-sha-NAH ha-sh’-LEE-shit sh’-nat ha-ma-a-SER, v’-na-ta-TAH la-LE-vee la-GER la-ya-TOM v’-la-al-ma-NAH, v’-okh-LU b’-sha-a-RE-kha v’-sa-VE-u<\/p>
Cuando hayas apartado en su totalidad la d\u00e9cima parte de tu cosecha, en el tercer a\u00f1o, el a\u00f1o del diezmo, y se lo hayas dado al levita, al extranjero, al hu\u00e9rfano y a la viuda, para que puedan comer hasta saciarse en tus asentamientos,<\/p>
Deuteronomio 26:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div> \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd \u05e0\u05b0\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d5\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05c2\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b8\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>
v’-a-MAR-ta li-f’-NAY a-do-NAI e-lo-HE-kha bi-a-r’-TI ha-ko-DAYSH min ha-BA-yit v’-GAM n’-ta-TEEV la-l’-VEE v’-la-GAYR la-ya-TOM v’-la-al-ma-NAH k’-KOL mitz-va-t’-KHA a-SHER tzi-vi-TA-nee lo a-va-r’-TI mi-mitz-vo-te-KHA v’-LO sha-KHAKHTI<\/p>
deber\u00e1s declarar ante Hashem<\/em> tu Dios: \u201cHe despejado la porci\u00f3n consagrada de la casa; y se la he dado al levita, al extranjero, al hu\u00e9rfano y a la viuda, tal como T\u00fa me ordenaste; no he transgredido ni descuidado ninguno de Tus mandamientos:<\/p>
Deuteronomio 26:13<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n En la Pascua del cuarto y s\u00e9ptimo a\u00f1o, tiene lugar un proceso llamado biur ma’asrot<\/em> (retirada de los diezmos). Todos los diezmos que no se hab\u00edan distribuido, comido o canjeado en los tres a\u00f1os anteriores se queman o se eliminan de otro modo (Deuteronomio 14:28-29<\/a>, 26:12-13<\/a>). <\/p>\n
\u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05e8 \u05ea\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05d0\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p>
mi-k’-tze sha-LOSH sha-NEEM to-TZI et-KOL ma-a-SAR te-vu-a-te-KHA ba-sha-NAH ha-HU v’-hi-NAKH-ta bi-sha-a-RE-kha<\/p>
Cada tercer a\u00f1o sacar\u00e1s el diezmo completo de tu cosecha de ese a\u00f1o, pero lo dejar\u00e1s dentro de tus asentamientos.<\/p>
Deuteronomio 14:28<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>