Continuando con el discurso de despedida de Mois\u00e9s a los Hijos de Israel, la porci\u00f3n de esta semana trata ampliamente del sistema legal que el pueblo debe establecer cuando entre en la tierra. Desde los tribunales a los reyes y sacerdotes, pasando por los falsos testigos y los asesinos, la porci\u00f3n detalla lo que Dios espera que haga el pueblo en cada caso. <\/p>\n\n
La parte contin\u00faa instruyendo al pueblo sobre los procedimientos adecuados para la guerra. Tambi\u00e9n detalla lo que debe hacerse en caso de un asesinato sin resolver. <\/p>\n\n
Deuteronomio 16:18-17:13<\/a><\/p>\n \u05e9\u05c1\u05b9\u05e4\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05d8\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05b8\u05d8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e4\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05d8\u05be\u05e6\u05b6\u05d3\u05b6\u05e7\u05c3<\/p> SHO-f’-TEEM v’-SHOT-rim ti-TEN-l’-KHA b’-KOL sh’-a-RE-kha a-SHER a-do-NAI e-lo-HE-kha no-TAYN l’-KHA lish-va-TE-kha v’-sha-f’-TU et-ha-AHM mish-PAT tze-DEK<\/p> Nombrar\u00e1s magistrados y funcionarios para tus tribus, en todos los asentamientos que Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 dando, y ellos gobernar\u00e1n al pueblo con justicia.<\/p> \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d6\u05b4\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc\u05df \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3\u05c3<\/p> v’-KOL ha-AHM yish-M’U v’-yi-RA-U v’-LO y’-zi-DUN OD. (S)<\/p> todo el pueblo escuchar\u00e1 y temer\u00e1 y no actuar\u00e1 con presunci\u00f3n de nuevo.<\/p> Mois\u00e9s ordena al pueblo que establezca un sistema judicial con jueces y funcionarios. Exhorta a los jueces y oficiales a que sirvan al pueblo con honradez y no permitan que su juicio se vea empa\u00f1ado por el soborno o el poder de las personas implicadas. <\/p>\n\n Mois\u00e9s reitera el mandato contra la idolatr\u00eda, se\u00f1alando esta vez los \u00e1rboles de Asera y las columnas como formas de culto prohibidas, y dice al pueblo que no sacrifique a Dios ning\u00fan animal manchado.<\/p>\n\n Volviendo al tema del sistema judicial, Mois\u00e9s dice al pueblo que si alguno de los suyos transgrede las leyes de Dios contra el culto extranjero, debe ser llevado ante el tribunal, juzgado y muerto. Se requieren dos testigos para los casos capitales. <\/p>\n\n Cualquier caso demasiado complejo debe llevarse ante un tribunal superior, hasta llegar a los levitas, que aclarar\u00e1n la voluntad de Dios. Mois\u00e9s dice al pueblo que debe escuchar las ense\u00f1anzas de los levitas, y que cualquiera que las desprecie, o el juicio de los jueces, ser\u00e1 condenado a muerte. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n \u00bfPor qu\u00e9 crees que los recordatorios de no cometer idolatr\u00eda se entremezclan con instrucciones relativas al establecimiento de un sistema legal?<\/p>\n\n Deuteronomio 17:14-18:8<\/a><\/p>\n \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05db\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05c3<\/p> ki-ta-VO el ha-A-retz a-SHER a-do-NAI e-lo-HE-kha no-TAYN LA-kh, vi-ri-SHAH vi-YA-sha-VAH BAH, vi-a-MAR-ta, a-SI-mah a-LAI me-LEKH k’-KOL ha-go-YIM a-SHER s’-vi-VO-tai<\/p> Si, despu\u00e9s de haber entrado en la tierra que Hashem<\/em> tu Dios te ha asignado, y haberla tomado posesi\u00f3n de ella y te has establecido en ella, decides, \u00abEstablecer\u00e9 un rey sobre m\u00ed, como hacen todas las naciones a mi alrededor,\u00bb<\/p> \u05d7\u05b5\u05dc\u05b6\u05e7 \u05db\u05bc\u05b0\u05d7\u05b5\u05dc\u05b6\u05e7 \u05d9\u05b9\u05d0\u05db\u05b5\u05dc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d3 \u05de\u05b4\u05de\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p> khe-LEK k’-khe-LEK yo-KHE-lu l’-VAD mi-m’-ka-RAV al ha-a-VOt<\/p> Recibir\u00e1n partes iguales de los derechos, sin tener en cuenta los regalos personales o patrimonios.<\/p> Mois\u00e9s expone ahora las leyes que distinguen a los reyes, sacerdotes y levitas del resto de la naci\u00f3n. Le dice al pueblo que llegar\u00e1 un momento en que se establezcan en la tierra y deseen ponerse un rey como las naciones de su entorno. Mois\u00e9s ordena al pueblo que elija s\u00f3lo a un rey de entre sus hermanos, y no a un extranjero. <\/p>\n\n Un rey de Israel no puede tener demasiados caballos, demasiadas esposas ni demasiado dinero, no sea que esas cosas le lleven por mal camino. Debe escribir para s\u00ed un rollo de la Tor\u00e1, del que debe leer todos los d\u00edas. El cumplimiento de estas leyes mantendr\u00e1 al rey en el camino que Dios desea que recorra e impedir\u00e1 que se ensoberbezca. <\/p>\n\n Al igual que el rey, los sacerdotes y levitas tambi\u00e9n tienen leyes \u00fanicas. No reciben una porci\u00f3n en la Tierra de Israel como las dem\u00e1s tribus. En cambio, participan en las ofrendas que se llevan a Dios en el Tabern\u00e1culo y, m\u00e1s tarde, en el Templo. Mois\u00e9s enumera una porci\u00f3n espec\u00edfica de las ofrendas que deben pertenecer a los sacerdotes. <\/p>\n\n La Biblia de Israel se\u00f1ala el peligro inherente a ser rey, que la Tor\u00e1 reconoce. Aunque un rey es necesario para evitar el caos (v\u00e9ase Jueces 17-21), corre el riesgo de olvidar la fuente de su poder: Dios. Las leyes del rey expuestas en este pasaje pretenden evitarlo. Del mismo modo, existe un riesgo similar para los que conquistan y trabajan la tierra. Las leyes del rey nos recuerdan a todos que debemos reconocer a Dios como fuente de todas nuestras bendiciones y \u00e9xitos. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n La Tor\u00e1 especifica que est\u00e1n prohibidos muchos caballos porque pueden llevar a la naci\u00f3n a regresar a Egipto para adquirirlos. \u00bfPor qu\u00e9 crees que se prohibir\u00edan espec\u00edficamente a un rey israelita muchas esposas y mucha plata y oro? <\/p>\n\n Deuteronomio 18:9-22<\/a><\/p>\n \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b4\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d3 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b8\u05d4\u05b5\u05dd\u05c3<\/p> KEE a-TAH BA el ha-A-retz a-sher a-do-NAI e-lo-HE-kha no-TAYN LAKH lo til-MAD la-a-SOT k’-to-a-VOT ha-go-YIM ha-HAYM<\/p> Cuando entres en la tierra que Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 dando, no debes aprender a imitar las pr\u00e1cticas abominables de esas naciones.<\/p> Mois\u00e9s dice al pueblo que no copie las pr\u00e1cticas de las naciones a las que van a desposeer, es decir, la brujer\u00eda y la adivinaci\u00f3n. En su lugar, Dios suscitar\u00e1 para ellos profetas de entre el pueblo, como le dijeron a Mois\u00e9s en el Sina\u00ed: o\u00edr la palabra de Dios directamente era demasiado abrumador. Mois\u00e9s dice al pueblo que se adhiera a las palabras del profeta fiel, pero que desconf\u00ede del falso profeta, al que define como cualquiera que afirme hablar en nombre de Dios pero aleje al pueblo de Sus mandamientos. <\/p>\n\n La Biblia de Israel recoge una observaci\u00f3n sobre el pasaje hecha por los Sabios. El pasaje comienza diciendo: \u00abCuando entres en la tierra que Yahveh, tu Dios, te da…\u00bb. Esto demuestra que la tierra fue prometida a cada persona personalmente, y que, por tanto, depende de cada individuo comportarse de forma que se gane el derecho a permanecer en la tierra. Por eso Mois\u00e9s advierte al pueblo que no aprenda de las abominaciones de las naciones que est\u00e1n siendo conquistadas. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n Existe un debate entre las autoridades rab\u00ednicas cl\u00e1sicas sobre si la brujer\u00eda est\u00e1 prohibida porque es falsa o porque tiene un poder real. \u00bfQu\u00e9 opinas y, bas\u00e1ndote en las fuentes aqu\u00ed expuestas, por qu\u00e9? <\/p>\n\n Deuteronomio 19:1-21<\/a><\/p>\n \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b8\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d1\u05b8\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p> ki-yakh-RIT a-do-NAI e-lo-HE-kha et ha-go-YIM a-SHER a-do-NAI e-lo-HE-kha no-TAYN le-KHA et-a-RTZAM vi-yi-RESH-TAM vi-ya-SHAV-ta b’-a-re-Y-HEM u-v’-ba-TEY-HEM<\/p> Cuando Hashem<\/em> tu Dios haya derribado a las naciones cuya tierra Hashem<\/em> tu Dios te est\u00e1 asignando, y las hayas despose\u00eddo y te hayas establecido en sus ciudades y hogares,<\/p> Este breve pasaje trata del establecimiento de las ciudades de refugio mencionadas por primera vez en N\u00fameros 35 y de las leyes de quienes pueden o no buscar santuario en ellas. Primero deben establecerse tres ciudades, y luego, a medida que se ampl\u00eden las fronteras de Israel, tres m\u00e1s. <\/p>\n\n Mois\u00e9s identifica qui\u00e9n puede huir all\u00ed: s\u00f3lo quien haya matado por accidente en un caso en el que no hubiera animosidad previa entre la v\u00edctima y el homicida. Dentro de los l\u00edmites de la ciudad, el homicida est\u00e1 a salvo del vengador, que de otro modo podr\u00eda buscar venganza en el calor del momento. <\/p>\n\n Por otra parte, si el asesino ten\u00eda una antigua enemistad con la v\u00edctima y la asesina, no se le mantendr\u00e1 a salvo dentro de la ciudad de refugio. Los ancianos de la ciudad deber\u00e1n ponerlo fuera de los l\u00edmites de la ciudad, entreg\u00e1ndolo al vengador. <\/p>\n\n El pasaje contin\u00faa con una breve ley que proh\u00edbe atentar contra la propiedad de un vecino. Como se\u00f1ala la Biblia de Israel, Dios dio a los Hijos de Israel la tierra, pero espera que vivan con equidad y justicia en ella. Dios proh\u00edbe al pueblo que se aproveche de los dem\u00e1s. Este comportamiento ser\u00eda inaceptable en cualquier lugar, pero lo es especialmente en Tierra Santa. <\/p>\n\n El \u00faltimo tema de la parte de la semana son los testigos judiciales. Como ya se ha dicho, se requieren dos testigos como m\u00ednimo para los casos de pena capital. Sin embargo, en caso de que los testigos conspiren contra un acusado, la Tor\u00e1 exige a los jueces que los interroguen a fondo y determinen la fiabilidad de su testimonio. Si se descubre que son conspiradores, recibir\u00e1n el castigo que buscaban para su v\u00edctima. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n \u00bfPor qu\u00e9 crees que Dios permite que los que matan por negligencia huyan a un lugar seguro y eviten ser procesados?<\/p>\n\nLeyes de reyes y sacerdotes<\/h3>\n\n
Profetas en lugar de brujer\u00eda<\/h3>\n\n
Homicidio involuntario vs. Asesinato y falsos testigos<\/h3>\n\n
Preparativos para la guerra y asesinatos sin resolver<\/h3>\n\n