En la porci\u00f3n de esta semana, Mois\u00e9s contin\u00faa su discurso de despedida al pueblo. Aqu\u00ed advierte repetidamente al pueblo para que no caiga en la trampa de la idolatr\u00eda. Les recuerda el incidente de Baal Peor, en el que el pueblo pec\u00f3 y una plaga aniquil\u00f3 a miles de personas, y la revelaci\u00f3n del monte Sina\u00ed. Le dice al pueblo que debe ense\u00f1ar a sus hijos las leyes de Dios porque \u00c9l los sac\u00f3 de la esclavitud de Egipto para servirle.<\/p>\n\n
Deuteronomio 3:23-4:49<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05b7\u05df \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b5\u05ea \u05d4\u05b7\u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p> va-e-t’cha-NAN el a-do-NAI ba-ET ha-HU lay-MOR<\/p> Supliqu\u00e9 a Hashem<\/em> en aquel tiempo, diciendo,<\/p> \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05d9\u05b8\u05dd \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p> v’-KOL ha-a-RA-vah E-ver ha-YAR-den miz-RA-khah v’-AD yam ha-a-RA-vah ta-KHAT ash-DOT ha-pis-GAH. {P}<\/p> tambi\u00e9n todo el Arab\u00e1 al este del Yarden<\/em>, hasta el Mar del Arab\u00e1, al pie de las laderas de Pisgah.<\/p> La porci\u00f3n comienza con Mois\u00e9s relatando c\u00f3mo suplic\u00f3 a Dios que le permitiera entrar en la tierra de Israel, pero le fue denegado. La Biblia de Israel se\u00f1ala que Mois\u00e9s no estaba motivado por la arrogancia ni por el deseo de seguir dirigiendo al pueblo, sino por el deseo de pisar la Tierra Santa y respirar su aire. <\/p>\n\n A continuaci\u00f3n, Mois\u00e9s advierte al pueblo de los peligros de la idolatr\u00eda. Como testigos del incidente de Baal Peor, los israelitas que est\u00e1n ante \u00e9l deben comprender la gravedad de semejante crimen. Les dice que presten atenci\u00f3n a la ley que les ha ense\u00f1ado y que la transmitan a sus hijos cuando habiten en la tierra, pues les har\u00e1 parecer sabios a los ojos de sus vecinos. <\/p>\n\n Cuando estuvieron ante Dios en el monte Sina\u00ed, les recuerda Mois\u00e9s, sus padres no vieron ninguna imagen. \u00bfPor qu\u00e9, entonces, deber\u00edan ellos o sus descendientes crear im\u00e1genes esculpidas para adorarlas? Tambi\u00e9n deben abstenerse de imitar al sol, la luna o cualquier criatura del cielo, la tierra o el mar. Ninguna otra naci\u00f3n ha merecido o\u00edr directamente las palabras de Dios, y el pueblo debe apreciar la magnitud de ese honor. <\/p>\n\n Si los israelitas no cumplen las expectativas de Dios en materia de idolatr\u00eda, advierte Mois\u00e9s, ser\u00e1n expulsados de la tierra que Dios les ha dado. Sufrir\u00e1n en el exilio hasta que vuelvan a Dios y \u00c9l les devuelva a su tierra. <\/p>\n\n Mois\u00e9s recuerda al pueblo su herencia \u00fanica. Ninguna otra naci\u00f3n fue jam\u00e1s arrebatada por Dios de en medio de otra y llevada cerca de \u00c9l. A los israelitas se les mostraron todas estas maravillas para que conocieran a Dios. Como indica la Biblia de Israel, la palabra hebrea utilizada aqu\u00ed para \u00abconocer\u00bb es da’at, palabra que connota intimidad. As\u00ed, Mois\u00e9s dice al pueblo que deben forjar una conexi\u00f3n \u00edntima con Dios. <\/p>\n\n A continuaci\u00f3n, Mois\u00e9s establece seis ciudades de refugio para los asesinos accidentales, tres a cada lado del r\u00edo Jord\u00e1n. Estas ciudades, mencionadas por primera vez en N\u00fameros 35, deben ser utilizadas por los homicidas para escapar de la ira de las familias de sus v\u00edctimas involuntarias. <\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n Dos veces durante este pasaje, Mois\u00e9s se\u00f1ala que se le prohibi\u00f3 entrar en la Tierra Prometida a causa del pueblo (3:26, 4:21). Sin embargo, en N\u00fameros 20, parece que Mois\u00e9s y Aar\u00f3n fueron castigados por no santificar el nombre de Dios. \u00bfQu\u00e9 crees que quiere decir Mois\u00e9s cuando responsabiliza al pueblo de su castigo? <\/p>\n\n Deuteronomio 5:1-30<\/a><\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d3\u05bc\u05b9\u05d1\u05b5\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> vai-YIK-ra MO-sheh el kol yis-ra-AYL, va-YO-mer a-LE-hem, sh’-MA yis-ra-AYL et ha-KHU-kim v’-et ha-mish-PA-TEEM, a-SHER a-NO-khee DO-ver b’-o-z’-NE-khem ha-YOM, u-l’-mad-TEM o-TAM u-sh’-mar-TEM la-a-SO-tam.<\/p> Moshe<\/em> convoc\u00f3 a todos los israelitas y les dijo: \u00a1Escucha, oh Yisrael<\/em>, las leyes y normas que proclamo para ti este d\u00eda! \u00a1Est\u00fadialas y obs\u00e9rvalas fielmente!<\/p> A continuaci\u00f3n, Mois\u00e9s recuerda al pueblo los acontecimientos que tuvieron lugar en el monte Sina\u00ed. Empieza dici\u00e9ndole al pueblo que fue un acontecimiento que ocurri\u00f3, no a sus antepasados, sino a ellos mismos. Aunque en realidad la generaci\u00f3n que estaba ante \u00e9l no era la que sali\u00f3 de Egipto, la tradici\u00f3n jud\u00eda ense\u00f1a que todas las almas jud\u00edas de todas las generaciones estuvieron presentes en el monte Sina\u00ed. <\/p>\n\n Mois\u00e9s repite entonces las diez cosas que Dios recit\u00f3 en el Sina\u00ed:<\/p>\n\n Mois\u00e9s recuerda al pueblo que se sintieron abrumados por la enormidad de enfrentarse a Dios directamente, y pidieron a Mois\u00e9s que en su lugar les llevara la palabra de Dios. Aqu\u00ed, Dios parece considerar digno de alabanza este temor, pues espera que mantengan este nivel de temor en el futuro. <\/p>\n\n Ciertos mandamientos dados s\u00f3lo pueden cumplirse en la Tierra de Israel, pero la Biblia de Israel nos dice en Deuteronomio 5:28 que incluso los que pueden cumplirse fuera de la tierra adquieren mayor significado cuando se cumplen en Israel.<\/p>\n\n Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n Existen sutiles diferencias entre los Diez Mandamientos tal y como aparecen en \u00c9xodo 20 y aqu\u00ed (por ejemplo, Acu\u00e9rdate del Sabbat frente a Observa el Sabbat). \u00bfA qu\u00e9 crees que se debe? <\/p>\n\nLos Diez Mandamientos revisados<\/h3>\n\n
\n
Un credo para vivir<\/h3>\n\n