{"id":28808,"date":"2023-05-11T15:28:14","date_gmt":"2023-05-11T13:28:14","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-porcion-de-vezot-haberaja\/"},"modified":"2025-10-05T11:31:34","modified_gmt":"2025-10-05T09:31:34","slug":"la-porcion-de-vezot-haberaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-porcion-de-vezot-haberaja\/","title":{"rendered":"La Porci\u00f3n de Vezot Haberaj\u00e1"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Vezot Habracha\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FIuRa6SKEuA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vezot Haberaj\u00e1 es la porci\u00f3n final de la Tor\u00e1. En ella, Mois\u00e9s bendice a cada una de las tribus, como es costumbre en la Biblia que los padres bendigan a sus hijos antes de morir. Cuando Mois\u00e9s termina, Dios le ordena que ascienda a la monta\u00f1a, donde reconocer\u00e1 la tierra antes de ser \u00abreunido con sus padres\u00bb. Por \u00faltimo, la porci\u00f3n -y la Tor\u00e1- termina con un recuento de qu\u00e9 fue lo que hizo a Mois\u00e9s tan \u00fanico.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cabe se\u00f1alar que esta porci\u00f3n no se lee el Sabbat. M\u00e1s bien, se lee en la festividad de Simjat Tor\u00e1, en la que se completa y reinicia el ciclo de lectura de la Tor\u00e1, en medio de mucha celebraci\u00f3n alegre. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"blessings-of-reuben-levi-judah-benjamin-and-joseph\">Bendiciones de Rub\u00e9n, Lev\u00ed, Jud\u00e1, Benjam\u00edn y Jos\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/deuteronomy-33\/#verse_1\">Deuteronomio 33:1-17<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mois\u00e9s comienza con una breve introducci\u00f3n en la que describe la relaci\u00f3n entre Dios y los Hijos de Israel, antes de bendecir individualmente a cada tribu. Empieza por Rub\u00e9n, bendici\u00e9ndole con la continuidad. A Jud\u00e1 lo bendice con el poder y el o\u00eddo de Dios. A Lev\u00ed le ofrece alabanzas por el firme compromiso de la tribu con Dios, pidi\u00e9ndole que acepte las ofrendas de sus manos. A Benjam\u00edn lo llama el amado de Dios, diciendo que Dios habitar\u00e1 entre la tribu. A Jos\u00e9 le ofrece prosperidad, generosidad y poder, derramando bendiciones sobre Efra\u00edn y Manas\u00e9s.     <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-33\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d6\u05b9\u05d0\u05ea \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b5\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-ZOT ha-b&#8217;-ra-KHA a-SHER be-RAKH mo-SHEH eesh ha-e-lo-HEEM et b&#8217;-NAY yis-ra-AYL lif-NEY mo-TO<\/p><p class=\"short_translation\">Esta es la bendici\u00f3n con la que <em>Moshe<\/em>, el hombre de <em>Hashem<\/em>, se despidi\u00f3 de los israelitas antes de morir.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 33:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel se\u00f1ala que la bendici\u00f3n de Benjam\u00edn, de que Dios morar\u00e1 en medio de la tribu, es una referencia al Templo, que estaba en el territorio de Benjam\u00edn. Una raz\u00f3n que se sugiere para explicar por qu\u00e9 Benjam\u00edn mereci\u00f3 albergar el Templo, y con ello al propio Dios, es que fue el \u00fanico de los doce hijos de Jacob que naci\u00f3 en Israel. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No se bendice a las tribus por orden de nacimiento (de sus progenitores) ni por orden de acampada. \u00bfCu\u00e1l crees que puede ser el significado del orden en que Mois\u00e9s elige bendecirlas? <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"blessings-of-zebulun-issachar-gad-dan-naftali-and-asher\">Bendiciones de Zabul\u00f3n, Isacar, Gad, Dan, Naftal\u00ed y Aser<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/deuteronomy-33\/#verse_18\">Deuteronomio 33:18-29<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, Mois\u00e9s bendice a Zabul\u00f3n y a Isacar juntos, al primero en sus viajes y al segundo en sus tiendas. Elogia a Gad por \u00abejecutar la justicia de Dios\u00bb, reconociendo a Dios por ampliar la tribu. Compara a Dan con un le\u00f3n saltar\u00edn. Ofrece a Naftali prosperidad en el mar y en el sur. Bendice a Aser con petr\u00f3leo y metales valiosos.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras dirigirse individualmente a cada una de las tribus, Mois\u00e9s ofrece sus \u00faltimas palabras a la naci\u00f3n en su conjunto. Alabando a Dios, se\u00f1ala que los israelitas deben alegrarse de ser Su pueblo elegido y apreciar que tienen a Dios para luchar por ellos. <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-33\/#verse_18\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc\u05bb\u05df \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05e9\u05c2\u05b0\u05de\u05b7\u05d7 \u05d6\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc\u05bb\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e9\u05db\u05b8\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b9\u05d4\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-liz-vu-LUN a-MAR, se-MACH z&#8217;-vu-LUN b&#8217;-tze-ET-kha, v&#8217;-yi-sa-SHA-khar b&#8217;-o-ha-LE-kha<\/p><p class=\"short_translation\">Y de <em>Zevulun<\/em> dijo: \u00a1Al\u00e9grate, oh <em>Zevulun<\/em>, en tus viajes, Y <em>Yissachar<\/em>, en tus tiendas.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 33:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que se excluye a Sime\u00f3n de las bendiciones tribales?<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-death-of-moses\">La muerte de Mois\u00e9s<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/bible\/deuteronomy-34\/#verse_1\">Deuteronomio 34:1-12<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mois\u00e9s asciende al monte Nebo, y Dios le muestra toda la tierra que los Hijos de Israel van a heredar. Entonces Mois\u00e9s muere y es enterrado en un lugar desconocido de la tierra de Moab. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El periodo de luto por Mois\u00e9s dura 30 d\u00edas en las llanuras de Moab. Josu\u00e9, sobre quien Mois\u00e9s pos\u00f3 sus manos para transmitirle la autoridad, asume el liderazgo y est\u00e1 imbuido de un esp\u00edritu de sabidur\u00eda. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 concluye describiendo la grandeza de Mois\u00e9s. En el momento de su muerte, a los 120 a\u00f1os de edad, su fuerza no hab\u00eda menguado, ni tampoco su vista. \u00danico entre los profetas, s\u00f3lo Mois\u00e9s mereci\u00f3 hablar con Dios cara a cara, y fue elegido para realizar los milagros y prodigios de Dios en Egipto.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Biblia de Israel se\u00f1ala lo importante que era la Tierra de Israel para Mois\u00e9s. Aunque a lo largo de su vida se preocup\u00f3 de todas las diversas necesidades de la naci\u00f3n, antes de su muerte s\u00f3lo le interesaba una cosa: ver la Tierra de Israel, en la que \u00e9l mismo nunca entrar\u00eda. <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-34\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05b9\u05ea \u05de\u05d5\u05b9\u05d0\u05b8\u05d1 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e0\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9 \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05d7\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d3\u05bc\u05b8\u05df\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-YA-al mo-SHEH may-ar-VOT mo-AV el HAR n&#8217;-VO ROSH ha-pis-GAH a-SHER al p&#8217;-NAY y&#8217;-ray-KHO va-yar-AY-hu a-do-NAI et kol ha-A-retz et ha-gil-AD ad DAN<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Moshe<\/em> subi\u00f3 desde las estepas de Moab al Monte Nebo, a la cima de Pisgah, frente a <em>Yericho<\/em>, y <em>Hashem<\/em> le mostr\u00f3 toda la tierra: <em>Gilad<\/em> hasta <em>Dan<\/em>;<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 34:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puntos para reflexionar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 crees que se desconoce el lugar de enterramiento de Mois\u00e9s?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vezot Haberaj\u00e1 es la porci\u00f3n final de la Tor\u00e1. En ella, Mois\u00e9s bendice a cada una de las tribus, como es costumbre en la Biblia que los padres bendigan a sus hijos antes de morir. Cuando Mois\u00e9s termina, Dios le ordena que ascienda a la monta\u00f1a, donde reconocer\u00e1 la tierra antes de ser \u00abreunido con sus padres\u00bb. Por \u00faltimo, la porci\u00f3n -y la Tor\u00e1- termina con un recuento de qu\u00e9 fue lo que hizo a Mois\u00e9s tan \u00fanico.   <\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[971,1102],"tags":[1092,1108,1205,3247,4208,5224,5225],"class_list":["post-28808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deuteronomio","category-vezot-haberaja","tag-geografia-biblica","tag-porcion-semanal-de-la-tora","tag-bendiciones-tribales","tag-monte-nebo","tag-simjat-tora","tag-porcion-final-de-la-tora","tag-la-muerte-de-moises"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28808"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34417,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28808\/revisions\/34417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}