\u00bfQu\u00e9 tienen en com\u00fan la Biblia hebrea y la tarta de queso?<\/p>\n\n
Si has adivinado el mes hebreo de Sivan<\/em>, \u00a1est\u00e1s en lo cierto!<\/p>\n\n Siv\u00e1n<\/em> (\u05e1\u05b4\u05d9\u05d5\u05b8\u05df) es el nombre actual del tercer mes del calendario hebreo, adoptado durante el exilio babil\u00f3nico. El nombre aparece por primera vez en el Libro de Ester (Ester 8:9) <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05e1\u05b9\u05e4\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b5\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0\u05be\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e1\u05b4\u05d9\u05d5\u05b8\u05df \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05d1 \u05db\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05d4 \u05de\u05b8\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b3\u05db\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d7\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd\u05be\u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05de\u05b5\u05d4\u05b9\u05d3\u05bc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05ea\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05ea\u05b8\u05d1\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> va-yi-ka-r’-U so-f’-RAY ha-ME-lekh ba-ayt ha-HEE ba-KHO-desh ha-sh’-lee-SHEE hu KHO-desh see-VAN bish-lo-SHAH v’-es-REEM BO va-yi-ka-TAYV k’-khol a-sher tzi-VAH mor-d’-KHAI el ha-y’-hu-DEEM v’-EL ha-a-khash-dar-p’-NEEM v’-ha-pa-KHOT v’-sa-RAY ha-m’-dee-NOT a-SHER may-HO-du v’-ad KUSH SHE-va v’-es-REEM u-may-AH m’-dee-NAH m’-dee-NAH um-dee-NAH kikh-ta-VAH v’-AM va-AM kil-sho-NO v’-EL ha-y’-hu-DEEM kikh-ta-VAM v’-khil-sho-NAM<\/p> Entonces los escribas del rey fueron convocados en ese momento, el vig\u00e9simo tercer d\u00eda del tercer mes, es decir, el mes de Sivan<\/em>; y se escribieron cartas, a dictado de Mordechai<\/em>, a los Yehudim<\/em> y a los s\u00e1trapas, los gobernadores y los funcionarios de las ciento veintisiete provincias desde la India hasta Etiop\u00eda: a cada provincia en su propia escritura y a cada pueblo en su propio idioma, y a los Yehudim<\/em> en su propia escritura e idioma.<\/p> En Siv\u00e1n<\/em>, los campos de trigo de la Tierra de Israel se vuelven dorados y los frutos del verano empiezan a madurar. La dicha juvenil de la primavera se transforma en la s\u00f3lida madurez del verano. <\/p>\n\n Tambi\u00e9n es el mes en que el pueblo jud\u00edo recibi\u00f3 la Tor\u00e1 en el monte Sina\u00ed, que se celebra como la fiesta de Shavuot<\/em> (Fiesta de las Semanas) el 6 de Siv\u00e1n<\/em>.<\/p>\n\n Pero, \u00bfqu\u00e9 tiene que ver la tarta de queso con esto?<\/p>\n\n La fiesta de Shavuot<\/em>, que significa Semanas, es la culminaci\u00f3n de un periodo de siete semanas que comienza el segundo d\u00eda de Pascua. Estas siete semanas son una continuaci\u00f3n del \u00c9xodo, ya que el fin \u00faltimo de liberarse de la esclavitud en Egipto era aceptar la Tor\u00e1 (los componentes Escrito y Oral juntos) de Dios en el monte Sina\u00ed. <\/p>\n\n En tiempos del Templo, Shavuot<\/em> era una de las tres fiestas de peregrinaci\u00f3n. Cientos de miles de jud\u00edos viajaban al Templo de Jerusal\u00e9n para ofrecer sacrificios, traer las primicias de sus campos(bikkurim<\/em>) y disfrutar de la radiante presencia de Dios. <\/p>\n\n Desde que se destruy\u00f3 el Segundo Templo, los jud\u00edos celebran Shavuot<\/em> rezando, pasando la noche en vela estudiando la Tor\u00e1 y comiendo comidas festivas, habitualmente con productos l\u00e1cteos como la tarta de queso.<\/p>\n\n La costumbre de comer alimentos l\u00e1cteos procede de varias fuentes. Una es del Cantar de los Cantares(4:11<\/a>): \u00abDulzura cae de tus labios, oh esposa; Miel y leche hay bajo tu lengua\u00bb. Como la leche es una met\u00e1fora tradicional de la Tor\u00e1, surgi\u00f3 la costumbre de honrar la festividad de la entrega de la Tor\u00e1 comiendo alimentos l\u00e1cteos. <\/p>\n