{"id":28767,"date":"2023-07-12T09:05:22","date_gmt":"2023-07-12T07:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/envejecer-con-dignidad\/"},"modified":"2025-05-24T05:51:06","modified_gmt":"2025-05-24T03:51:06","slug":"envejecer-con-dignidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/envejecer-con-dignidad\/","title":{"rendered":"Envejecer con dignidad"},"content":{"rendered":"\n

Mientras cocinaba para el Shabat, mi hijo adolescente entr\u00f3 en la cocina y se qued\u00f3 mir\u00e1ndome en silencio durante varios minutos. Sab\u00eda que ten\u00eda algo en mente, pero pens\u00e9 que lo dejar\u00eda reposar hasta que estuviera preparado para preguntar. <\/p>\n\n

\u00abAbba, si pudieras elegir entre recibir 10 millones de d\u00f3lares o volver diez a\u00f1os atr\u00e1s y poder revivirlos, \u00bfqu\u00e9 elegir\u00edas?\u00bb.<\/p>\n\n

me re\u00ed. \u00abEso es f\u00e1cil\u00bb, dije. \u00abAceptar\u00eda el dinero\u00bb. <\/p>\n\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9?\u00bb, pregunt\u00f3. \u00ab\u00bfNo tienes miedo de envejecer?\u00bb <\/p>\n\n

Sacud\u00ed la cabeza. \u00abEn primer lugar, soy viejo, o al menos m\u00e1s viejo de lo que jam\u00e1s pens\u00e9 que llegar\u00eda a ser con todas las estupideces que comet\u00ed de joven. Dios mostr\u00f3 una gran misericordia conmigo a lo largo del camino o no estar\u00eda aqu\u00ed ahora mismo, hablando con mi incre\u00edble hijo\u00bb. <\/p>\n\n

\u00ab\u00bfPero no quieres volver a ser joven?\u00bb<\/p>\n\n

Decid\u00ed hacer una pausa para el caf\u00e9 y salimos al porche trasero.<\/p>\n\n

\u00abSer viejo es como ser joven, salvo que te despiertas con la sensaci\u00f3n de haber jugado un partido de f\u00fatbol duro que no recuerdas\u00bb, dije mientras daba un sorbo a mi caf\u00e9. \u00abOtra diferencia es que ya no soy tan est\u00fapido como antes. La sabidur\u00eda hay que pagarla a plazos. Las grandes lecciones llevan a\u00f1os. De ninguna manera vender\u00eda diez a\u00f1os de sabidur\u00eda por diez millones de d\u00f3lares. Hoy no soy un gran sabio, pero hace diez a\u00f1os era un idiota\u00bb. <\/p>\n\n

\u00abNo me siento est\u00fapido… la mayor parte del tiempo\u00bb, respondi\u00f3.<\/p>\n\n

Volv\u00ed a re\u00edrme. \u00abHay un dicho en Israel que dice: \u00abNo soy lo bastante joven para saberlo todo\u00bb. <\/p>\n\n

En un raro momento de religiosidad, le entregu\u00e9 a mi hijo un libro de Salmos. \u00abCap\u00edtulo 71\u00bb, le dije. \u00abCu\u00e9ntame lo que aprendas\u00bb. <\/p>\n\n

En el Salmo 71, David describe su relaci\u00f3n con Dios de joven e incluso antes de nacer:<\/p>\n

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b4\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b4\u05d4 \u05de\u05b4\u05d1\u05b0\u05d8\u05b7\u05d7\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

ki-a-TAH tik-va-TEE a-do-NAI y’-ho-VAH miv-ta-KHEE mi-n’-u-RAI<\/p>

Porque T\u00fa eres mi esperanza, oh Hashem<\/em>, mi confianza desde mi juventud.<\/p>

Salmos 71:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b4\u05e1\u05b0\u05de\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05d8\u05b6\u05df \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d2\u05d5\u05b9\u05d6\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05ea\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05c3<\/p>

a-LE-kha nis-MAKH-tee mi-BE-ten mi-m’-AY i-MEE a-TAH go-ZEE b’-KHA t’-hi-la-TEE ta-MEED<\/p>

A\u00fan no nacido, depend\u00eda de Ti; en el vientre de mi madre, T\u00fa eras mi apoyo; canto tus alabanzas siempre.<\/p>

Salmos 71:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Pero el Salmo contin\u00faa describiendo su conexi\u00f3n con Dios, y su esperanza de una conexi\u00f3n m\u00e1s profunda, en su vejez:<\/p>\n

\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 \u05e4\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

yim-MA-leh fi ti-hi-LA-te-KHA kol ha-YOM tif-ar-TE-kha<\/p>

Mi boca est\u00e1 llena de alabanzas para Ti, glorific\u00e1ndote todo el d\u00eda.<\/p>

Salmos 71:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05ea \u05d6\u05b4\u05e7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b9\u05d7\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05d6\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

al-tash-li-KHE-ni l’-ET zik-NAH, kikh-LOT ko-KHEE, al-ta-a-Z’-VE-ni.<\/p>

\u00a1No me deseches en la vejez; cuando mi fuerza falla, no me abandones!<\/p>

Salmos 71:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d0\u05b1\u200d\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b4\u05de\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b5\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3 \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

E-lo-HIM li-mad-TA-ni mi-ne-u-RAI v’-ad he-NAH a-GID nif-le-o-TE-kha<\/p>

Me has dejado experimentarlo, Hashem<\/em>, desde mi juventud; hasta ahora he proclamado Tus maravillosas obras,<\/p>

Salmos 71:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d6\u05b4\u05e7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05d6\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

v’-GAM ad-ZIK-nah v’-say-VAH e-lo-HEEM al-ta-a-Z’-VE-ni ad-a-GID z’-ro-a-KHA l’-DOR l’-KOL ya-VO g’-vu-ra-TE-kha<\/p>

e incluso en la vejez canosa no me abandones, Hashem<\/em>, hasta que proclame Tu fuerza a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n, Tus poderosos actos, a todos los que est\u00e1n por venir,<\/p>

Salmos 71:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los comentaristas b\u00edblicos creen que este Salmo fue escrito cuando David era un anciano que hu\u00eda de su hijo Absal\u00f3n y del traidor Ajitofel. David no es ajeno a la persecuci\u00f3n de enemigos. En su juventud, pas\u00f3 mucho tiempo eludiendo los repetidos intentos del rey Sa\u00fal de matarle. \u00bfC\u00f3mo cambia la perspectiva de David en su vejez? <\/p>\n\n

Cuando hu\u00eda de Sa\u00fal de joven, David se aferraba a la esperanza de que a\u00fan le quedaba una larga vida por delante y a la promesa de que llegar\u00eda a ser rey de Israel. Ahora, en su vejez, mientras es perseguido por Absal\u00f3n, no sabe cu\u00e1nto tiempo le queda ni si volver\u00e1 a sentarse en el trono. Por eso ruega fervientemente a Dios: \u00abNo me deseches en la vejez\u00bb. David busca una revitalizaci\u00f3n de sus fuerzas y una mayor cercan\u00eda a Dios, a la vez que anhela que los a\u00f1os que le quedan resplandezcan con la misma dignidad y magnificencia que adornaron su juventud. <\/p>\n\n

La sentida oraci\u00f3n de David refleja los deseos de todas las personas mayores que desean que sus \u00faltimos a\u00f1os est\u00e9n llenos de dignidad y gracia. Es una s\u00faplica para que los logros significativos coronen una vida de duro trabajo y \u00e9xito, y una petici\u00f3n para disipar el vac\u00edo que puede debilitar el cuerpo y agobiar el alma. <\/p>\n\n

La interacci\u00f3n con mi hijo y la sabidur\u00eda del Salmo 71 me recordaron las profundas complejidades y bendiciones que conlleva el envejecimiento. Aunque el encanto de la juventud y la tentaci\u00f3n de revivir momentos pasados pueden cruzar ocasionalmente nuestra mente, hay una belleza \u00fanica en la sabidur\u00eda y las experiencias que acompa\u00f1an a la vejez. Es a trav\u00e9s del paso del tiempo y de los retos que afrontamos como desarrollamos la resiliencia, profundizamos nuestra conexi\u00f3n con lo divino y adquirimos una comprensi\u00f3n m\u00e1s rica de nosotros mismos y del mundo que nos rodea. Envejecer no es simplemente una cuesti\u00f3n de declive f\u00edsico, sino una oportunidad para profundizar en nuestra sabidur\u00eda, fortalecer nuestras relaciones y dejar un impacto duradero en las generaciones futuras. Que todos abracemos el viaje del envejecimiento con gratitud, valorando las lecciones aprendidas y procurando que nuestros \u00faltimos a\u00f1os sean el testimonio de una vida bien vivida. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras cocinaba para el Shabat, mi hijo adolescente entr\u00f3 en la cocina y se qued\u00f3 mir\u00e1ndome en silencio durante varios minutos. Sab\u00eda que ten\u00eda algo en mente, pero pens\u00e9 que lo dejar\u00eda reposar hasta que estuviera preparado para preguntar. \u00abAbba, si pudieras elegir entre recibir 10 millones de d\u00f3lares o volver diez a\u00f1os atr\u00e1s y […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,950,967],"tags":[1125,5264,5265,5266],"class_list":["post-28767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-fe-y-espiritualidad","category-ser-padres","tag-atributos-divinos","tag-david-es","tag-envejecimiento-y-sabiduria","tag-etapas-de-la-vida"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28769,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28767\/revisions\/28769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}