{"id":28766,"date":"2023-07-09T08:19:18","date_gmt":"2023-07-09T06:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/amor-y-hermandad-en-el-legado-del-templo\/"},"modified":"2025-05-21T14:20:26","modified_gmt":"2025-05-21T12:20:26","slug":"amor-y-hermandad-en-el-legado-del-templo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/amor-y-hermandad-en-el-legado-del-templo\/","title":{"rendered":"Amor y Hermandad en el Legado del Templo"},"content":{"rendered":"\n

David prepar\u00f3 el terreno para la construcci\u00f3n del Templo comprando la era de la cima de la monta\u00f1a que se convirti\u00f3 en el emplazamiento del Templo que construy\u00f3 su hijo Salom\u00f3n. Como se explic\u00f3 en un art\u00edculo<\/a> anterior, el lugar se eligi\u00f3 por el amor fraternal que all\u00ed se manifestaba. <\/p>\n\n

El amor y la fraternidad son muy importantes en el juda\u00edsmo y en el culto a Dios. A trav\u00e9s de Sus profetas, Dios advierte una y otra vez contra el trato injusto, la opresi\u00f3n y el aprovechamiento de los menos afortunados. Los profetas afirman incluso que a Dios no le interesa que le rindamos culto si no somos tambi\u00e9n justos, morales y bondadosos (v\u00e9ase, por ejemplo, el cap\u00edtulo 1 de Isa\u00edas<\/a>). <\/p>\n\n

Los Sabios ense\u00f1an que, de hecho, fue el odio infundado lo que condujo a la destrucci\u00f3n del Segundo Templo.<\/p>\n\n

En el Salmo 69<\/a>, el propio David advierte contra este mismo pecado.<\/p>\n\n

David invoca a Dios, rog\u00e1ndole que le salve de sus enemigos. Pero utiliza una expresi\u00f3n que tiene un significado m\u00e1s profundo: <\/p>\n

\u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e9\u05c2\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c2\u05b9\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u05d9 \u05d7\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd \u05e2\u05b8\u05e6\u05b0\u05de\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b7\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d2\u05b8\u05d6\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d6 \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05c3<\/p>

ra-BU mi-sa-a-ROT ro-SHI so-NE-a-KHEE khee-NAHM o-tse-MU matz-mee-TAI o-y’-VAI she-KER a-SHER lo-ga-ZAL-tee az a-SHEEV<\/p>

M\u00e1s numerosos que los cabellos de mi cabeza son los que me odian sin raz\u00f3n; muchos son los que quieren destruirme, mis enemigos traicioneros. \u00bfDebo devolver lo que no he robado?<\/p>

Salmos 69:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El t\u00e9rmino, \u00abodio sin motivo\u00bb, es son’ei chinam (\u05e9\u05b9\u05c2\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u05d9 \u05d7\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05dd) en hebreo, y los sabios culpan de la destrucci\u00f3n del Templo a sinat chinam (odio sin fundamento).<\/p>\n\n

El Talmud (Gittin 55b) ilustra c\u00f3mo el pecado del odio infundado condujo a la destrucci\u00f3n del Templo. Los Sabios hablan de un hombre rico que vivi\u00f3 en el siglo I de nuestra era. Para una fiesta pr\u00f3xima, envi\u00f3 a su criado a entregar una invitaci\u00f3n a su amigo, un hombre llamado Kamsa. Sin embargo, el criado cometi\u00f3 un error e invit\u00f3 accidentalmente a Bar Kamsa, un enemigo del hombre rico. Al ver al odiado Bar Kamsa en su fiesta, el anfitri\u00f3n le orden\u00f3 que se marchara. Bar Kamsa, tratando de salvar las apariencias, se ofreci\u00f3 tres veces a hacer las paces con el anfitri\u00f3n, primero ofreci\u00e9ndose a pagar la comida que comiera, luego la mitad de los gastos de la fiesta y despu\u00e9s toda la fiesta. En cada intento, es rechazado por el furioso anfitri\u00f3n. Finalmente, el anfitri\u00f3n desaloj\u00f3 por la fuerza al Bar Kamsa, en presencia de los l\u00edderes comunales presentes, que no tuvieron el valor de protestar por sus vergonzosas acciones. <\/p>\n\n

Humillado, Bar Kamsa jur\u00f3 vengarse de los rabinos que no le defendieron y, en cambio, permitieron que se le avergonzara p\u00fablicamente. Visit\u00f3 al emperador romano que controlaba la regi\u00f3n y le dijo que los jud\u00edos estaban incitando a la rebeli\u00f3n contra el Imperio Romano. El emperador, inseguro de si creer o no a Bar Kamsa, envi\u00f3 un animal para que fuera sacrificado como ofrenda de paz en el Templo de Jerusal\u00e9n junto con Bar Kamsa. Sin embargo, por el camino, Bar Kamsa hiri\u00f3 a prop\u00f3sito al animal de forma que quedara descalificado como sacrificio jud\u00edo, pero no como ofrenda romana. <\/p>\n\n

Al ver al animal desfigurado, los rabinos presentes en el Templo tuvieron que tomar una decisi\u00f3n sobre c\u00f3mo responder a la delicada situaci\u00f3n que se presentaba. Algunos abogaron por prescindir de la ley y ofrecer el animal de todos modos para evitar la guerra. Este plan fue vetado por el rabino Zacar\u00edas hijo de Avkolos, que tem\u00eda que la gente empezara a llevar animales manchados al Templo para ser sacrificados. Entonces sugirieron dar muerte a Bar Kamsa para que no informara al emperador de que su ofrenda hab\u00eda sido denegada, pero Rab\u00ed Zejaria hijo de Avkolos volvi\u00f3 a negarse, porque \u00e9sta no era la pena ordenada por llevar intencionadamente al Templo una ofrenda descalificada. <\/p>\n\n

El emperador, indignado por la negativa de los jud\u00edos a ofrecer su animal, envi\u00f3 un ej\u00e9rcito para sitiar Jerusal\u00e9n, lo que finalmente provoc\u00f3 su ca\u00edda en el a\u00f1o 70 d.C. Los comentarios sobre el Talmud explican que esta historia ilustra c\u00f3mo las tensiones internas entre el pueblo jud\u00edo, o el odio infundado, exacerbaron la amenaza externa de los conquistadores romanos.<\/p>\n\n

De hecho, el Templo era esencialmente un lugar para que todo Israel se reuniera como hermanos en presencia de la Shejin\u00e1<\/em>, la presencia divina. As\u00ed pues, el odio infundado entre hermanos atentar\u00eda necesariamente contra la esencia misma del Templo de Jerusal\u00e9n. David tambi\u00e9n lo insin\u00faa: <\/p>\n

\u05de\u05d5\u05bc\u05d6\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

MU-ZAR ha-YI-ti l’-e-KHA-yi, v’-NO-kh’-REE liv-NAY i-MI.<\/p>

Soy un extra\u00f1o para mis hermanos, un extranjero para mi familia.<\/p>

Salmos 69:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e7\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05db\u05b8\u05dc\u05b8\u05ea\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d7\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05e4\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

ki-KIN-at b’-te-KHA a-ka-LA-t’-NI, v’-kher-POT kho-r’-FE-kha na-F’-lu a-LAI<\/p>

Mi celo por tu casa ha sido mi perdici\u00f3n; los reproches de aquellos que te injurian han ca\u00eddo sobre m\u00ed.<\/p>

Salmos 69:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Es interesante observar que David no pide a Dios que haga caer Su ira sobre sus hermanos. En cambio, reza por su salvaci\u00f3n personal. <\/p>\n\n

Pero en la segunda mitad del Salmo, David adopta un enfoque diferente al orar a Dios sobre sus \u00abenemigos\u00bb:<\/p>\n

\u05e7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d2\u05b0\u05d0\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d0\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b7\u05d9 \u05e4\u05bc\u05b0\u05d3\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>

kor-VAH el-NAF-shee ge-a-LAH l’-ma-AN o-y’-VAI pe-DAY-nee<\/p>

Ac\u00e9rcate a m\u00ed y red\u00edmeme; l\u00edbrame de mis enemigos.<\/p>

Salmos 69:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05dc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b6\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e6\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>

a-TAH ya-DA-at kher-PA-tee u-vo-SH’-tee u-k’-li-MA-tee ne-g’-DE-kha kol-tzo-r’-RAI<\/p>

T\u00fa conoces mi reproche, mi verg\u00fcenza, mi deshonra; est\u00e1s al tanto de todos mis enemigos.<\/p>

Salmos 69:20<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En el caso de los enemigos, David clama entonces a Hashem para que los destruya:<\/p>\n

\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05e9\u05c1\u05bb\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05d7 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e7\u05b5\u05e9\u05c1\u05c3<\/p>

yi-SHU-l’kha-NAM lif-NE-hem l’-FAKH v’-lish-lo-MEEM l’-mo-KESH<\/p>

Que su mesa sea una trampa para ellos, una trampa para sus aliados.<\/p>

Salmos 69:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05ea\u05bc\u05b6\u05d7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05de\u05b5\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05ea\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05c3<\/p>

tekh-SHAKH-nah e-NE-hem me-re-OT u-mot-NE-hem ta-MEED ha-ma-AD<\/p>

Que sus ojos se oscurezcan para que no puedan ver; que sus lomos colapsen continuamente.<\/p>

Salmos 69:24<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05b8\u05da\u05b0\u05be\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d6\u05b7\u05e2\u05b0\u05de\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d2\u05b5\u05dd\u05c3<\/p>

sh’-POKH a-LE-hem za-ME-kha va-kha-RON a-P’-kha ya-see-GEM<\/p>

Derrama Tu ira sobre ellos; que Tu ardiente c\u00f3lera los alcance;<\/p>

Salmos 69:25<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05d8\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b3\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b9\u05e9\u05c1\u05b5\u05d1\u05c3<\/p>

ti-HEE ti-RA-tam n’-sha-MAH b’-o-he-LE-hem al y’-hi yo-SHEV<\/p>

que sus campamentos est\u00e9n desolados; que sus tiendas est\u00e9n vac\u00edas.<\/p>

Salmos 69:26<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05e8\u05b8\u05d3\u05b8\u05e4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05db\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05e1\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05e8\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

ki-a-TAH a-SHER hi-KI-ta ra-DA-fu v’-el-makh-ov kha-la-LE-kha y’-sa-PAY-ru<\/p>

Porque persiguen a aquellos que T\u00fa has golpeado; hablan del dolor de aquellos que T\u00fa has derribado.<\/p>

Salmos 69:27<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05ea\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05be\u05e2\u05b8\u05d5\u05c2\u05df \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05e0\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d3\u05b0\u05e7\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

te-NAH a-VON al a-o-NAM v’-al ya-VO-u b’-tzid-ka-TE-kha<\/p>

A\u00f1ade eso a su culpa; que no tengan parte de Tu beneficencia;<\/p>

Salmos 69:28<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d7\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e1\u05bc\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b4\u05dd \u05e6\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05d1\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

YIM-ma-KHU mi-SE-fer cha-YIM v’-IM tza-DEE-KEEM al yi-ka-TE-vu<\/p>

que sean borrados del libro de la vida, y no sean inscritos con los justos.<\/p>

Salmos 69:29<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

David nos ense\u00f1a aqu\u00ed una lecci\u00f3n importante. Cuando luchamos con nuestros hermanos, debemos rezar por nuestra salvaci\u00f3n personal, pero no por su destrucci\u00f3n. Al fin y al cabo, son nuestros hermanos y debemos amarlos incondicionalmente. Pero cuando tenemos enemigos que tambi\u00e9n son enemigos de Dios, entonces rezamos para que se les niegue la misericordia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

David prepar\u00f3 el terreno para la construcci\u00f3n del Templo comprando la era de la cima de la monta\u00f1a que se convirti\u00f3 en el emplazamiento del Templo que construy\u00f3 su hijo Salom\u00f3n. Como se explic\u00f3 en un art\u00edculo anterior, el lugar se eligi\u00f3 por el amor fraternal que all\u00ed se manifestaba. El amor y la fraternidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,941],"tags":[1064,1096,2076,2558,5247,5248],"class_list":["post-28766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-tabernaculo-y-templo","tag-etica-biblica","tag-metaforas-biblicas","tag-amor-fraternal","tag-destruccion-del-templo","tag-odio-infundado","tag-acercamientos-a-la-oracion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28766"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30910,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28766\/revisions\/30910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}