{"id":28754,"date":"2024-08-09T06:58:07","date_gmt":"2024-08-09T04:58:07","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/av-tragedia-y-triunfo-dolor-y-celebracion\/"},"modified":"2025-05-24T09:21:03","modified_gmt":"2025-05-24T07:21:03","slug":"av-tragedia-y-triunfo-dolor-y-celebracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/av-tragedia-y-triunfo-dolor-y-celebracion\/","title":{"rendered":"Av: Tragedia y Triunfo, Dolor y Celebraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

El mes de Av<\/em>, el quinto mes del calendario hebreo, es un mes de emociones encontradas. En la Biblia, es el mes en el que los esp\u00edas trajeron su malvado informe. Aar\u00f3n, el primer Sumo Sacerdote y hermano de Mois\u00e9s y Miriam, falleci\u00f3 a la edad de 123 a\u00f1os el 1 de Av<\/em> del a\u00f1o jud\u00edo 2487 (1274 a.C.). Es la \u00fanica fecha de fallecimiento mencionada expl\u00edcitamente en la Biblia. <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1\u05c3<\/p>

vai-YA-al a-ha-RON ha-ko-HAYN el ha-HAR al-PI a-do-NAI va-YA-mot SHAM b’-sha-NAT ha-ar-BA-eem l’-tze-AT b’-NAY yis-ra-AYL may-E-retz mitz-RA-yim ba-KHO-desh ha-cha-MI-shee b’-e-KHAD la-CHO-desh<\/p>

Aharon<\/em> el Kohen<\/em> ascendi\u00f3 al monte Hor por orden de Hashem<\/em> y muri\u00f3 all\u00ed, en el cuadrag\u00e9simo a\u00f1o despu\u00e9s de que los israelitas hab\u00edan dejado la tierra de Egipto, el primer d\u00eda del quinto mes.<\/p>

N\u00fameros 33:38<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Pero es m\u00e1s conocido por ser el mes en que fue destruido el Templo de Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

\u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea \u05ea\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2\u05be\u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b5\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e0\u05b0\u05d1\u05bb\u05db\u05b7\u05d3\u05b0\u05e0\u05b6\u05d0\u05e6\u05bc\u05b7\u05e8 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d1\u05b6\u05dc \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0 \u05e0\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05df \u05e8\u05b7\u05d1\u05be\u05d8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d1\u05b6\u05dc \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b8\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

u-va-cho-DESH ha-cha-MI-shee b’-shi-v’-AH la-cho-DESH, HI sh’-NAT t’-sha-a a-SHER sha-NAH la-ME-lekh ne-vu-ka-d’-NE-tzar, ME-lekh ba-VEL, BA ne-vu-za-ra-DAN rav-ta-BA-kheem, EVED ME-lekh ba-VEL, ye-ru-sha-LA-im.<\/p>

El s\u00e9ptimo d\u00eda del quinto mes, que fue el decimonoveno a\u00f1o del rey Nabucodonosor de Babilonia, lleg\u00f3 a Yerushalayim<\/em> Nebuzaradan, el jefe de los guardias, un oficial del rey de Babilonia.<\/p>

II - Reyes 25:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b9\u05e3 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b7\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b7\u05e3 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1\u05c3<\/p>

va-yis-ROF et bayt a-do-NAI v’-et BAYT ha-ME-lekh v’-ayt kol ba-TAY y’-ru-sha-LA-im v’-et kol BAYT ga-DOL sa-RAF ba-AYSH<\/p>

Quem\u00f3 la Casa de Hashem<\/em>, el palacio del rey, y todas las casas de Yerushalayim<\/em>; quem\u00f3 la casa de cada persona notable.<\/p>

II - Reyes 25:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El nombre del mes, Av<\/em>, significa literalmente \u00abpadre\u00bb. Es costumbre a\u00f1adir al nombre del mes la palabra hebrea Menajem<\/em>, que significa \u00abconsolador\u00bb, porque este mes est\u00e1 asociado a muchos acontecimientos tr\u00e1gicos, incluida la destrucci\u00f3n del Primer y el Segundo Templos de Jerusal\u00e9n. Junto con este a\u00f1adido, el nombre del mes significa que, a pesar de las tragedias que podamos experimentar, nuestro Padre del Cielo siempre est\u00e1 ah\u00ed para consolarnos y reconfortarnos. <\/p>\n\n

Sin embargo, el mes de Av<\/em> no es del todo malo. A pesar de las terribles tragedias ocurridas, Av<\/em> tambi\u00e9n contiene uno de los d\u00edas m\u00e1s felices del calendario jud\u00edo. Seg\u00fan el rabino Sime\u00f3n hijo de Gamliel, \u00abNo hubo fiestas m\u00e1s grandes para Israel<\/span> que el 15 de Av<\/span> <\/em>y el Yom Kippur<\/em> (D\u00eda de la Expiaci\u00f3n)<\/span>\u00ab. <\/p>\n\n

\u00bfC\u00f3mo podemos dar sentido a este mes? \u00bfPor qu\u00e9 contiene el d\u00eda m\u00e1s triste del a\u00f1o, as\u00ed como uno de los m\u00e1s felices? <\/p>\n\n

Esta progresi\u00f3n del luto intenso a la gran alegr\u00eda se expresa de diversas maneras durante este mes. Adem\u00e1s de que el 15 de Av<\/em> se considera un d\u00eda tan feliz, existe la tradici\u00f3n jud\u00eda de que el Mes\u00edas nacer\u00e1 en esa fecha. De hecho, los sabios jud\u00edos cuentan que el Mes\u00edas nacer\u00e1 el mismo d\u00eda en que fueron destruidos los Templos: el 9 de Av<\/em>. Esto nos ense\u00f1a que las tragedias y el sufrimiento asociados al 9 de Av<\/em> se convertir\u00e1n en alegr\u00eda con la llegada del Mes\u00edas. <\/p>\n\n

En otras palabras, incluso al comienzo del exilio y de la destrucci\u00f3n del Templo, Dios promete que un d\u00eda llegar\u00e1 el Mes\u00edas. La afirmaci\u00f3n de los sabios no consiste realmente en predecir cu\u00e1ndo nacer\u00e1 el Mes\u00edas, sino en se\u00f1alar que incluso en la oscuridad total hay luz en la distancia. O que en la propia destrucci\u00f3n est\u00e1n contenidas las semillas de la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n

El signo astrol\u00f3gico de Av<\/em> es el le\u00f3n, que representa tanto la tragedia como el potencial de redenci\u00f3n que encierra este mes. Como ense\u00f1an los sabios jud\u00edos: \u201cEl le\u00f3n [el rey babilonio Nabucodonosor] vino, bajo la constelaci\u00f3n del le\u00f3n [Av], y destruy\u00f3 el Le\u00f3n de Di-s [Jerusal\u00e9n] . . de modo que el Le\u00f3n [Mes\u00edas] vendr\u00e1, bajo la constelaci\u00f3n del le\u00f3n [Av], y construir\u00e1 el Le\u00f3n de Dios [Jerusal\u00e9n]\u201d. El le\u00f3n es una imagen apropiada para el mes\u00edas que proceder\u00e1 de la tribu de Jud\u00e1, tribu cuyo s\u00edmbolo es tambi\u00e9n un le\u00f3n.<\/p>\n\n

Este movimiento de destrucci\u00f3n a redenci\u00f3n se expresa tambi\u00e9n en la transici\u00f3n del 9 de Av al 15 del mes. Los sabios ense\u00f1an que el 15 de Av se produjeron una serie de acontecimientos, entre ellos el fin del decreto de Dios por el que toda una generaci\u00f3n de jud\u00edos morir\u00eda en el desierto antes de entrar en la tierra de Israel, el permiso para que los miembros de diferentes tribus se casaran entre s\u00ed, poniendo fin as\u00ed a una dolorosa divisi\u00f3n entre las tribus de Israel, y la anulaci\u00f3n del decreto del rey Jeroboam por el que no se permit\u00eda a las tribus del reino de Israel peregrinar al Templo de Jerusal\u00e9n. El 15 de Av<\/em> es, por tanto, un d\u00eda de renovaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n. <\/p>\n\n

Los sabios ense\u00f1an que \u00abcuando llega el mes de Av<\/em> disminuye nuestra felicidad\u00bb. Aunque Av<\/em> es actualmente una \u00e9poca de luto, hay esperanza en el horizonte. La redenci\u00f3n llegar\u00e1 pronto y el luto temporal del mes de Av<\/em> se transformar\u00e1 en regocijo permanente. Como escribe el profeta Zacar\u00edas <\/p>\n\n

\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e6\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05de\u05b9\u05e2\u05b2\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b1\u05d4\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

koh-a-MAR a-do-NAI t’-za-VA-OT t’-ZOM ha-r’-vee-EE v’-t’-ZOM ha-kha-mee-SHEE v’-t’-ZOM ha-sh’-vee-EE v’-t’-ZOM ha-a-see-REE y’-heh l’-vayt y’-hu-DAH l’-sa-SHON u-l’-sim-KHAH u-l’-mo-a-DEEM to-VEEM v’-ha-e-MET v’-ha-sha-LOM e-ha-VU. {P}<\/p>

As\u00ed dijo el Se\u00f1or de los Ej\u00e9rcitos: El ayuno del cuarto mes, el ayuno del quinto mes, el ayuno del s\u00e9ptimo mes y el ayuno del d\u00e9cimo mes se convertir\u00e1n en ocasiones de alegr\u00eda y gozo, festivales felices para la Casa de Yehuda<\/em>; pero deben amar la honestidad y la integridad.<\/p>

Zacar\u00edas 8:19<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mes de Av, el quinto mes del calendario hebreo, es un mes de emociones encontradas. En la Biblia, es el mes en el que los esp\u00edas trajeron su malvado informe. Aar\u00f3n, el primer Sumo Sacerdote y hermano de Mois\u00e9s y Miriam, falleci\u00f3 a la edad de 123 a\u00f1os el 1 de Av del a\u00f1o […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24406,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[992,1000,1021,1117,1118,1290],"tags":[1031,1155,1156,5279,5280],"class_list":["post-28754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-numeros","category-reyes","category-zacarias","category-noveno-de-av","category-av-es","category-15-de-av","tag-periodo-del-primer-templo","tag-el-exilio-babilonico","tag-fin-de-los-dias","tag-meses-del-calendario-hebreo","tag-tragedia-y-redencion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28754"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34490,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28754\/revisions\/34490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}