{"id":28744,"date":"2023-07-19T11:53:08","date_gmt":"2023-07-19T09:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-cuento-de-efrain-una-leccion-intemporal-del-salmo-78\/"},"modified":"2025-05-24T10:09:59","modified_gmt":"2025-05-24T08:09:59","slug":"el-cuento-de-efrain-una-leccion-intemporal-del-salmo-78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-cuento-de-efrain-una-leccion-intemporal-del-salmo-78\/","title":{"rendered":"El Cuento de Efra\u00edn: Una lecci\u00f3n intemporal del Salmo 78"},"content":{"rendered":"\n

Muchos salmos son inspiradores, pues reflejan la relaci\u00f3n de David con Dios y su inquebrantable fe en el Todopoderoso. El Salmo 78<\/a>, sin embargo, comienza declar\u00e1ndose un \u00ab<\/span>maskil\u00bb. <\/span><\/i>Aunque la palabra maskil<\/em> es dif\u00edcil de traducir, deriva de la palabra <\/span>sechel <\/span><\/i>(intelecto), lo que le da el significado simple de \u00abalgo que es intelectualmente esclarecedor\u00bb.<\/span><\/p>\n\n

Este Salmo describe a grandes rasgos una gran parte de la historia jud\u00eda. Como tal, comienza destacando la importancia de aprender historia: <\/span><\/p>\n\n

\n

Expondr\u00e9 un tema, expondr\u00e9 las lecciones del pasado, cosas que hemos o\u00eddo y sabido, que nuestros padres nos han contado. No se las ocultaremos a sus hijos, contando a la generaci\u00f3n venidera las alabanzas de <\/span>Hashem<\/span><\/i> y Su poder, y las maravillas que ha realizado. <\/span>Salmo 78:2-4<\/span><\/a><\/p>\n\n\n

\u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05de\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b4\u05d9\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e7\u05b6\u05d3\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

ef-t’-HA b’-ma-SHAL PI, a-BEE-a KHEE-dot mi-NI-KE-dem<\/p>

Expondr\u00e9 un tema, hablar\u00e9 sobre las lecciones del pasado,<\/p>

Salmos 78:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><\/blockquote>\n

\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05d3\u05b8\u05e2\u05b5\u05dd \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e1\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05be\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

a-SHER sha-MA-nu va-ne-da-EM va-a-vo-TAY-nu si-pe-ru-la-NU<\/p>

cosas que hemos o\u00eddo y conocido, que nuestros padres nos han contado.<\/p>

Salmos 78:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b0\u05db\u05b7\u05d7\u05b5\u05d3 \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b0\u05e1\u05b7\u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b6\u05e2\u05b1\u05d6\u05d5\u05bc\u05d6\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

LO ne-kha-KHED mi-be-NE-hem, l’-DOR a-cha-RON, m’-sa-PE-rim te-HI-lot a-do-NAI, ve-e-ZU-zo v’-nif-le-o-TAV a-SHER a-SA.<\/p>

No las ocultaremos a sus hijos, contando a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n las alabanzas de Hashem<\/em> y Su poder, y las maravillas que realiz\u00f3.<\/p>

Salmos 78:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

De hecho, este cap\u00edtulo de los Salmos es una lecci\u00f3n de historia que encierra un poderoso mensaje.<\/span><\/p>\n\n

Pero me gustar\u00eda centrarme en lo que podemos aprender de un cap\u00edtulo concreto del \u00c9xodo que a menudo se pasa por alto y al que se alude en este salmo:<\/span><\/p>\n

\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e0\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b5\u05d9 \u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05d9\u05be\u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d4\u05b8\u05e4\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d1\u05c3<\/p>

b’-NAY ef-RA-yim no-sh’-KAY ro-MAY-ka-SHET ha-f’-KU b’-YOM k’-RAV<\/p>

Como los arqueros de Efra\u00edn que faltaron a su palabra en el d\u00eda de la batalla,<\/p>

Salmos 78:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05de\u05b5\u05d0\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05dc\u05b6\u05db\u05b6\u05ea\u05c3<\/p>

lo sha-M’-RU b’-REET e-lo-HEEM u-v’-to-RA-to may-a-NU la-LE-khet<\/p>

no guardaron el pacto de Hashem<\/em>, se negaron a seguir Sus instrucciones;<\/p>

Salmos 78:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n
\n

Como los arqueros efraimitas que jugaron en falso el d\u00eda de la batalla, no guardaron <\/span>Hashem<\/span><\/i>se negaron a seguir Sus instrucciones; Salmo 78:9-10<\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\u00bfQui\u00e9nes eran estos efraimitas y cu\u00e1ndo se negaron a seguir las instrucciones de Dios?<\/span><\/p>\n\n

Efra\u00edn era, por supuesto, hijo de Jos\u00e9 y Osenat, nacido en Egipto. Su destino se insinu\u00f3 en I Cr\u00f3nicas <\/a> <\/span>7:22<\/span><\/a>:<\/p>\n\n

\n

\u00abEfra\u00edn llor\u00f3 y sus parientes le consolaron\u00bb. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurri\u00f3 con la tribu de Efra\u00edn? <\/span><\/p>\n\n

Aunque la naci\u00f3n de Israel sab\u00eda que el exilio egipcio durar\u00eda 400 a\u00f1os, bas\u00e1ndose en la promesa hecha a Abraham en el Pacto de las Partes(G\u00e9nesis 15<\/a>), la tribu de Efra\u00edn calcul\u00f3 mal, creyendo que el exilio terminar\u00eda treinta a\u00f1os antes de lo que realmente ocurri\u00f3. Bajo esta idea err\u00f3nea, salieron de Egipto para llevar a cabo una incursi\u00f3n en la tierra prometida. Entraron en la tierra por la llanura costera, confiando en que su fuerza y su armamento les llevar\u00edan a la victoria. Aunque ten\u00edan una gran confianza, carec\u00edan de gu\u00eda divina, pues hab\u00edan salido de Egipto prematuramente. As\u00ed, fueron completamente aniquilados por los filisteos. <\/span><\/p>\n\n

Los hombres de Gat colocaron los huesos de los efraimitas muertos (los restos de unos 300.000 individuos) junto al camino como advertencia para los dem\u00e1s. Los sabios ense\u00f1an que Dios condujo a los Hijos de Israel fuera de Egipto por la ruta m\u00e1s larga(\u00c9xodo 13:17-18<\/a>) para que no vieran los huesos de los efraimitas que los hombres de Gat hab\u00edan dejado junto al camino. La masacre de sus hermanos hab\u00eda tenido lugar unas d\u00e9cadas antes, y Dios no quer\u00eda que las dem\u00e1s tribus se acordaran de ello ni se desanimaran. <\/span><\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05e4\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e4\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e4\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05dd \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b0\u05de\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

vai-HI b’-sha-LAKH par-OH et ha-AHM, v’-lo-na-KHAM e-lo-HEEM DE-rekh e-RETZ p’-lish-TIM, KEE ka-ROV HU, KEE a-MAR e-lo-HEEM pen-yi-NA-khem ha-AHM bir-o-TAM mil-kha-MAH, v’-sha-VU mitz-RA-y’-MAH<\/p>

Ahora bien, cuando el Fara\u00f3n dej\u00f3 ir al pueblo, Hashem<\/em> no los condujo por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba m\u00e1s cerca; porque Hashem<\/em> dijo, \u201cEl pueblo puede cambiar de coraz\u00f3n cuando vea la guerra, y regresar a Egipto.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 13:17<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05d1 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05d9\u05b7\u05dd\u05be\u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05bb\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3<\/p>

vai-ya-SAYV e-lo-HEEM et ha-AHM de-REKH ha-mid-BAR yam-SUF va-kha-MU-sheem a-LU v’-NAY yis-ra-AYL may-E-retz mitz-RA-yim<\/p>

As\u00ed que Hashem<\/em> condujo al pueblo por un camino indirecto, por el camino del desierto al Mar de los Juncos. Ahora los israelitas subieron armados de la tierra de Egipto.<\/p>

\u00c9xodo 13:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En realidad, el comentarista b\u00edblico medieval conocido como Rashi identifica los huesos secos de la visi\u00f3n de Ezequiel <\/span>(Ezequiel 37<\/a>) con los de los efraimitas.<\/p>\n\n

La raz\u00f3n por la que murieron a manos de los filisteos fue que confiaron en sus c\u00e1lculos humanos y se negaron a esperar en Egipto las instrucciones de Mois\u00e9s. El mensaje inequ\u00edvoco de este incidente es que la redenci\u00f3n est\u00e1 en manos de Dios y requiere fe y obediencia. Y, por supuesto, paciencia. <\/span><\/p>\n\n

La historia de los arqueros efraimitas es un cuento con moraleja sobre los peligros de la impaciencia y la presunci\u00f3n. Cuando confiamos en nuestro propio entendimiento y en el momento oportuno, corremos el riesgo de cometer graves errores. Pero cuando esperamos en Dios y obedecemos Sus instrucciones, podemos estar seguros de Su protecci\u00f3n y gu\u00eda. <\/p>\n\n

El mensaje del Salmo 78 sigue siendo relevante hoy en d\u00eda. En un mundo en el que nos bombardean constantemente con informaci\u00f3n y distracciones, puede resultar f\u00e1cil olvidar las lecciones del pasado. Pero si nos tomamos el tiempo necesario para aprender de nuestra historia, podemos evitar repetir los mismos errores. Al aprender el Salmo 78, nos vemos impulsados a reflexionar sobre nuestras propias vidas y sobre la forma en que navegamos en nuestros viajes espirituales. \u00bfSomos, como los efraimitas, propensos a precipitarnos, impulsados por nuestros propios c\u00e1lculos, o estamos dispuestos a abrazar la sabidur\u00eda de la paciencia y la virtud de la fe y la obediencia en nuestra b\u00fasqueda de la redenci\u00f3n? Las respuestas pueden ser tan esclarecedoras como el propio Salmo. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchos salmos son inspiradores, pues reflejan la relaci\u00f3n de David con Dios y su inquebrantable fe en el Todopoderoso. El Salmo 78, sin embargo, comienza declar\u00e1ndose un \u00abmaskil\u00bb. Aunque la palabra maskil es dif\u00edcil de traducir, deriva de la palabra sechel (intelecto), lo que le da el significado simple de \u00abalgo que es intelectualmente esclarecedor\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[929,936,942,950],"tags":[1992,2189,5310,5311,5312],"class_list":["post-28744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salmos","category-redencion","category-exodo","category-fe-y-espiritualidad","tag-filisteos","tag-el-momento-divino","tag-pacto-de-las-partes","tag-accion-prematura","tag-lecciones-historicas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28745,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28744\/revisions\/28745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}